Translation of "settlement with creditors" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sovereign debt restructurings with private creditors | 五. 同私人债权人进行主权债务重组 |
| Table 3 Recent sovereign debt restructurings with private creditors main features | 表3 最近与私人债权人的主权债务重组 主要特点 |
| Relationship with settlement of disputes | 与争端解决事宜之间的关系 |
| The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse. | 54. 最近与各私人债权人的债务重组经验大不同 |
| There is no question that the crisis left the country unable to service its debts. But Argentina made no friends by waiting four years to negotiate with its creditors and then offering settlement terms that were stingy by the standards of previous debt restructurings. | 故事从2001 2002年阿根廷金融危机开始 毫无疑问 这场危机导致阿根廷无力偿还债务 但阿根廷花了四年时间与债权人谈判 并提出了比不上此前债务重组标准的和解条件 结果以失败告终 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
| (a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit | (a) 债权人是否将集团公司作为一个统一的经济单位与之进行交易 |
| Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors. | 自上次报告以来 有6个非洲国家与巴黎俱乐部债权国进行了债务重组 |
| (j) Treatment of secured creditors | (j) 对有担保债权人的处理 |
| (3) to set down the scheme for debt disposal or inheritance through negotiating with the creditors | 三 与 债权人 协商 制订 债务 处置 或者 承继 方案 |
| Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map. | 同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地 |
| The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits. | 15. 选择友好解决 并不是一项规定 如果友好解决不可能 则由专家机构来审议案情 |
| (d) Ensure equitable treatment of similarly situated creditors | (d) 确保对处境相近的债权人的公平待遇 |
| Germany refused. Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do. | 今年春天与债权人谈判时希腊已经认识到这一点 并坚持要求降低债务 德国拒绝了希腊的要求 虽然美国和国际货币基金组织私下站在希腊一边 但德国像所有债主一样在这个问题上胜出 |
| The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. | 下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况 |
| It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement. | 贸发会议期待与经合组织一道研究争端解决问题 |
| In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble. This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible. | 在某种程度上 这是因为债权人会在问题稍露端倪时就转而停止继续信贷并要求偿还 这是因为第一个要求偿还的债权人往往能收回全款 而其他人只能部分收回 这也因此产生了一向激励因素 令所有债权人都一窝蜂地要求还债 即便借债人还没失去偿还能力 |
| There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability. | 需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定 |
| no intervention with the settlement infrastructure (village in ruins and no habitation) to | 对定居点基础设施 未采取任何措施 村庄一片废墟 无人居住 以及 |
| The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default. Faced with that risk, creditors demand higher interest rates from the outset or refuse to grant additional credit, thereby imposing a measure of discipline on debtors. | 替代方案 mdash mdash 责任模式 mdash mdash 要求各国为其自身债务负责 由其债权人承担违约成本 面临这一风险的债权人将从一开始就要求更高的利率或者拒绝提供追加信用 以此作为约束债务人的纪律手段 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors. | 其中两份建议述及债权人参与重组程序问题 (a)除非常情况外 将债权人委员会的数目限制在一个委员会以内 (b)在债权人对组成委员会兴趣不大的较小重组案件中 允许指定一名 债权人代表 由其代表无担保债权人监督案件的进行并议定重组计划 |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | 公司债权人不能向股份持有者收回债务 |
| The broader message of the Greek move is that coordination has so far been a code word for almost total control by creditors (sometimes together with the ECB). The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. | 希腊此举更深的潜台词是 如今 合作 一词已经成了任债权人 有时也包括欧洲央行 宰割的潜台词 让仁慈的债权人来主宰命运遭到了债务人的强烈抵抗 金融市场反应强烈 因为投资者们已经看穿 主权债务 无非是主权国家可以决定不偿还的债务 |
| The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone. As a result, even when Greece fails to comply with its creditors demands for, say, tax hikes or pension reforms it continues to receive assistance with few penalties. | 至于债权人 它们有激励捍卫欧元 遏制希腊退出欧元区的地缘政治风险 结果 即使当希腊无法满足债券人的条件 比如增税或退休金改革 它仍能获得援助而几乎不受惩罚 十分荒诞地 希腊经济表现越差 就能获得越多的援助 |
| 24 Collective Action Clauses included in bond or loan contracts would prevent a minority of creditors from blocking negotiations with the debtor. | 24 债券或贷款合同中所列的集体行动条款使得少部分债权人不能阻止同债务人举行谈判 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| (c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels | (c) 反措施不得干预任何解决争端的程序或阻断任何外交渠道 |
| However, it has successfully reached out of court settlement with auto makers such as Ford and Nissan with this patent. | 然而 他们已经成功就这项专利与福特和日产等汽车厂商达成了庭外和解 |
| That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process. | 这一步骤 加上加快定居点活动对和平进程并不是一个好兆头 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| C. Settlement of disputes | C. 解决争端 |
| But this implies a key problem Whereas a bankruptcy court can force holdout creditors to accept the exchange offer as long as a significant majority of creditors have already done so (a so called cram down ), the market based approach allows some creditors to continue to hold out and sue to be paid in full. | 但这隐含着一个关键问题 尽管只要压倒多数债权人已经照办 破产法庭可以强迫不情愿的债权人接受债券替换条件 所谓的 强制执行 cram down 但基于市场的方法允许一些债权人坚持不就范 并诉诸法院要求足额偿付 |
| The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. | 指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . |
| 22 In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years. | 22 2005年5月 多米尼加共和国同其债权人进行债券交换 结果把到期日期延长五年 |
Related searches : Arrangements With Creditors - Arrangement With Creditors - Composition With Creditors - Compound With Creditors - Compounds With Creditors - Agreement With Creditors - Settlement With - With Monthly Settlement - Other Creditors - Senior Creditors - Creditors Claims - Composition Creditors - Local Creditors - Creditors Control