Translation of "severely strained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Severely - translation : Strained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. Despite the relatively costless overthrow of the Qaddafi regime, America s prolonged interventions in Afghanistan and Iraq have severely strained the public s tolerance for an active foreign policy.
洛杉矶 只要美国一日不能安稳应对国内经济挑战 世界就一日不得太平 但美国安内的能力已经发生了变化 财政疲软制约了美国作为全球警察的行动力 尽管推翻卡扎菲政权几乎没有让美国破费一分钱 但长期干预阿富汗和伊拉克局势已经大大削弱了美国公众对积极外交政策的容忍度
Brotherly tempers started to get strained.
三兄弟的脾气开始变得冒火
Strategically, the war was an utter failure. A clear case of imperial overstretch, the war strained America s military, undermined the America s moral standing worldwide and its reputation in the Middle East, severely threatened its economy, and showed to both friends and foes the limits of American power.
从战略上说 这一战争完全失败了 它是帝国实力过度延伸的明显例证 让美国军队疲惫不堪 破坏了美国在世界上的道德地位及其在中东的声誉 严重威胁了美国经济 并且向美国的盟友和敌人展示了美国实力的局限
Such mass migration will severely hurt already strained social relations in some countries and lead to unpredictable consequences. Only a coordinated global response can guarantee that in the long run people from the poorest billion will visit Europe as tourists and business partners, not as asylum seekers.
贫穷绝不只是 他们的 问题 同样必须引起 我们的 关注 如果发展中国家垮掉的话 就会有数百万人来敲我们的门 而他们的首选避难所就是欧洲 如此大规模的移民迁徙会严重损害某些国家本已紧张的社会关系 引发不可预知的后果 只有协调一致的全球对策才能确保从长远来看最贫困的十亿人会来欧洲旅游和做生意 而不是寻求避难
The judiciary, both national courts as well as magistrates', local and chiefdom courts, will continue to be severely strained in the near future, but would benefit in the near term from both additional logistical assistance and support for community based, including traditional, means of dispute resolution.
司法机构 无论是国家法院还是治安法院 地方法院和部落法院 在不远的将来会承受严重的压力 但近期将受益于额外的后勤援助和对基于社区的解决争端方式的支持 包括对传统解决争端方式的支持
Nevertheless, in this highly volatile security context, the capacity of the United Nations force is severely strained with the addition of new responsibilities resulting from Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005), as well as the redeployment of the force imposed by the events of November 2004.
85. 尽管如此 安全局势非常不稳 安全理事会第1572 2004 号决议和第1584 2005 号决议为这支联合国部队规定了额外的新职责 另外 2004年11月的事件迫使部队重新调动 部队能力因而非常紧张
We are aware that your heart is strained by what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We are aware that your heart is strained by what they say.
我確已知道你為他們的讕言而煩悶
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.
3. 在本报告所述期间 该国的政局依然紧张
Education is the key to giving strained populations hope for a better future.
教育是赋予愤怒群体对美好未来希望的关键所在 而希望又对抵制一切形式的极端主义诱惑意义极其重大
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
雖然激情可能會褪去 卻不容它破壞我們感情上的聯繫
Severely hazardous pesticide formulations
D 极其危险的农药制剂
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities.
84. 最近在喀土穆和朱巴发生的暴力活动无疑使这两座城市族裔间的关系趋于紧张
As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.
因此 现行法律此处与一种惯例不吻合
Even in normal times, particularly in developing countries, the capacities of these infrastructures are often strained to manage even the most basic social and economic development programmes, and a single disaster can severely disrupt the community lifelines that provide food distribution, water supplies, health care services, waste disposal and communications locally and with the rest of the world.
即使在正常时期 特别在发展中国家 这些基础设施的能力就经常吃紧 难以管理甚至是一些最基本的社会和经济发展方案 因此 仅仅一次灾害就能够严重地破坏提供食品 水 卫生保健服务 废物处理和当地及与外地通讯联系的社区生命线
by those who reprove severely,
以驱策者发誓
by those who reprove severely,
以驅策者發誓
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金
The teacher scolded his students severely.
老師把學生狠狠地罵了一頓
Guidance on the term severely restricted
5 就 严格限用 这一术语提供指导
C. Banned or severely restricted chemicals
C 禁用或严格限用的化学品
President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties. The European Union, though not in need of a reset because of strained ties with its eastern neighbors, is involved in a deep strategic reconstruction of those relations.
斯德哥尔摩 按下外交关系 重启 按钮成了今天一种时髦的做法 巴拉克 奥巴马总统刚刚出访莫斯科 重启 紧张的美俄关系 尽管欧盟与东部邻国间的关系还没有紧张到需要 重启 的程度 但深层次的战略重建也在悄然进行中
I got scolded severely by that teacher.
我被那位老師嚴厲斥責了
C. Guidance on the term severely restricted
C. 关于 严格限用 一语的指导意见
The flow of information was severely limited.
信息流通受到严格控制
Collecting information on severely hazardous pesticide formulations
5 收集关于极为危险的农药制剂的资料
The complainant claims he was severely tortured.
申诉人声称受到严重酷刑
The Appeals Chamber is bound to be strained as trials are completed by both the ICTR and the ICTY.
随着前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭完成审判工作 上诉分庭会感到压力很大
Many of those patients are very severely burned.
其中很多都有严重烧伤
As a result, our capacity is severely stretched.
因此 我们的能力严重紧缺
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
四 关于列入极为危险的农药制剂的提案
I found a bird whose wing was severely damaged.
我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒
It should be noted by way of context that political relations between the two countries were seriously strained at that time.
37. 应注意一个背景 即当时这两个国家间的政治关系非常紧张
This has left the United Nations protection elements severely overstretched.
这使得联合国的保护人员穷于应付
Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted.
Marynich先生与外界的联系受到严重限制
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.
许多这些行动严重减少了人道主义运送
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
笑声 虽然他当时神智很清醒 但却被严重冻伤
And our quality of life is going to be severely compromised.
我们的生活质量将被大打折扣
She spoke of the strained relations between the Cayman Islands and the administering Power and of the ever increasing disparity of their interests.
她谈到开曼群岛和管理国之间复杂的相互关系及越来越大的利益分歧
Processing notifications of final regulatory actions to ban and severely restrict a chemical and proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5)
B 处理禁用或严格限用化学品最后管制行动通知书和纳入极为危险的农药制剂的提案并将其提交化学品审查委员会 第5条
Comments from Washington considered that the move could irritate China on the occasion that the relations between China and the United States were strained.
来自华盛顿的评论认为 在中美关系紧张之际 此举可能激怒中国
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
在Phi Phi山度假村 我被挤到了离电视机最远的角落里 但是我一直在强迫自己听这些消息
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him
弓箭手 將 他 苦害 向 他 射箭 逼迫 他
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥

 

Related searches : Strained Relations - Strained Material - Strained Tomatoes - Strained Off - Highly Strained - Get Strained - Is Strained - Strained Market - Strained Situation - Strained Back - Strained Voice - Mentally Strained