Translation of "share of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload | (g) 语文和文件服务 维也纳办事处 按工作量计算份额 |
| The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent. | 2. 发展中国家在世界服务总出口中的份额2003年为22 进口份额为24 |
| Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients. | 同时 私营医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的 |
| The largest share of the total funding goes towards the delivery of employment programs and services. | 98. 总资金的最大部分用于各种就业方案和服务的落实 |
| Richer people spend an increasing share of their income on services that are either impossible to trade (for example, restaurant meals) or difficult to trade (such as health services). Non tradable sectors tend to account for a growing share of employment and economic activity. | 首先 发达经济体的消费模式发生了变化 富人越来越多的把收入份额花费在服务上 这些服务要么是不可能进行贸易 例如 外出用餐 要么是难以贸易 如卫生服务 非贸易部门在就业和经济活动中占据的份额越来越大 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增资源还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate. Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth. | 如果不有序增加家庭在总收入中的比重 提高消费占总需求的比重 供给端消费品和服务的增长将继续不足 由于服务业是就业增量的重要源泉 因此该行业的扩张对于保持包容性增长特别有利 |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . | 这一趋势的背后是工作性质的改变 首先 服务业在全世界兴盛 发达经济体尤其如此 从1970年到2012年 服务业占经合组织国家GDP的比重从53 上升到71 |
| WFP's share of common services programme costs in 2004 was US 132,000, including its portion of the cost of two common services adviser posts established for the Eastern Southern Africa region and West Africa. | 52 2004年WFP在共同事务方案中分摊的费用是132 000美元 其中包括负责东部 南部非洲区域和西非的两名共同事务顾问常设员额的分摊费用 |
| FDI in services has expanded, with the world's inward stock of FDI in services quadrupling (1990 to 2002) and the share of services in the world's FDI stock rising from one quarter in the 1970s to about 60 per cent in 2002. | 7. 服务业的外国直接投资扩大了规模 服务业外国直接投资的世界内向存量翻了两番(1990年到2002年) 服务业在世界外国直接投资存量中的份额从1970年代的四分之一增长到了2002年的约60 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |
| Increasing the share of grants in official development assistance could help to ensure that investments in basic water and sanitation services are sustainable. | 增加赠款在官方发展援助所占的比例 可帮助确保水和环卫方面的各项服务投资的可持续性 |
| The share of social infrastructure and services in total official development assistance increased from 25 per cent in 1990 to 34 per cent in 2002, while the share of the economic infrastructure and production sectors fell during those years. | 社会基础设施和服务在总的官方发展援助中所占的比例从1990年的25 增加到2002的34 而在这些年期间 经济基础设施和生产部门所占的比例却在下降 |
| As a result their share in global imports of services has dropped from 24 per cent in 2000 to 21 per cent in 2003. | 结果是 这些国家在全球服务进口中的份额从2000年的24 下跌到了2003年21 |
| In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table). | 在某些行业 如建筑业和商务服务业 发展中国家所占份额超过世界外国直接投资总量的15 (附件表) |
| In 2002, services accounted, on average, for 49 per cent of GDP in developing countries, while for developed countries this share was 72 per cent. | 在2002年 服务业平均占发展中国家国内生产总值的49 而发达国家的这一份额为72 |
| In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services. | 在一些情况下 学校的钟在不同的时间敲响 不同种族的学生不共用电脑设备 语言和其他服务 |
| While the debate about China s near term outlook should hardly be trivialized, the far bigger story is its economy s solid progress on the road to rebalancing namely, a structural shift away from manufacturing and construction activity toward services. In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. | 关于中国近期前景的争论很重要 但比这个问题大得多的问题是中国经济稳步迈向再平衡 即从制造业和建筑业活动向服务业的结构转变 2014年 服务业占中国GDP比重达到了48.2 远超制造业和建筑业之和 42.6 并且差距在继续扩大 2015年上半年服务业活动同比增长8.4 远超制造业和建筑业的6.1 |
| As supply side structural reform is furthered, the share of value added from the services sector in China accounted for 51.6 of GDP in 2017, and contributed 58.8 to GDP growth. The services sector remained the economy s primary impetus. | 随着供给侧结构性改革深入推进 2017年 我国服务业增加值占GDP比重为51.6 对经济增长贡献率为58.8 服务业稳居经济第一拉动力 |
| Investments in services are growing OFDI in computer related industries, information technology and trading activities accounted for the lion's share of Chinese OFDI stock in 2003. | 对服务的投资正在扩大 在2003年 计算机相关的产业 信息技术和贸易活动占了中国对外直接投资存量的大部分 |
| In many developing countries, transport and distribution services contribute an important percentage of GDP (as high as 30 per cent) and account for a large share of employment. | 在许多发展中国家 运输和分销服务在国内生产总值中的百分比举足轻重(高达30 ) 并占有就业的很大份额 |
| And China s shift to services has only just begun. It should broaden into IT services, healthcare, domestic transportation, and hospitality and leisure, as the sector as a whole climbs toward a 60 65 share of GDP over the next decade. | 分销业 批发和零售贸易 的进步尤其巨大 金融业和房地产业也不遑多让 而中国转向服务业的趋势才刚刚开始 这一趋势应该扩大到IT服务 医疗 国内交通 酒店和休闲等行业 未来十年服务业总体占GDP之比应增加到60 65 |
| Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined. | 在过去十年中 工业和服务部门在本区域的国内生产总值总额中的份额大大增加 而农业部门的份额却有所降低 |
| The HealthNet programme was developed in 1989 to cooperatively share information and communications services to support public health and medical research in the developing world. | 21. 1989年拟订了保健网方案 合作分享信息和通信服务以支持发展中国家的公共保健和医疗研究 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| And there is plenty more to come. At around 47 of GDP, China s embryonic services sector remains well short of the 60 65 share that a middle income economy typically possesses. | 未来还会有更多进步 中国的服务业尚在萌芽阶段 只占GDP的47 比中等收入经济体的正常水平60 65 低得多 |
| If these countries follow the same path traveled by the advanced economies, agriculture s dominance will give way to industry, which in turn will be supplanted by services, further broadening their role. There is certainly room to grow the share of industry in developing Asia s output surpassed the OECD average in 2010 (41 vs. 24 ), but the share of services still lags by a wide margin (48 vs. 75 ). | 如果这些国家重走发达经济体的发展之路 工业将逐步取代农业的主导地位 而工业的主导地位最终又会被范围进一步拓宽的服务业所取代 这其中当然不乏发展空间 亚洲发展中国家的工业出产份额2010年超过了经合组织的平均水平 41 比24 但服务业份额却依然大幅落后 48 比75 |
| In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant. As a result, its exports contain an ever increasing share of imported goods and services and the share of domestic value added in its exports per unit of output is rapidly declining. | 但是 德国正逐渐成为另一个含义上的集市经济 因为现在它专门从事包装和销售产品 而将高附加值制造业中越来越多的份额外包给低工资国家 换言之 德国在世界经济中的作用正逐步从生产者转向经商者 因此 其出口包含了不断增加的进口商品和服务的份额 而国内每个出口单位的附加值正在迅速降低 |
| Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment. | 1. 在过去20年中 服务经济在所有国家的重要性大增 在国内生产总值和就业中的份额不断加大 |
| Currently, the share of China s traditional industrial economy, which includes energy, transportation, telecommunication, and general services, is still above 70 . This has direct concerns on the national economy and people s livelihood. | 中国目前传统产业经济的比重仍然是70 以上 包括能源 运输 电信 一般服务业 直接关注到国计民生 |
| (b) An increase of 53,200 under subprogramme 3 as a result of (i) an increase of 50,600 (for other staff costs and contractual services) in support of additional promotion and liaison activities and (ii) an increase of 2,600 reflecting the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | (b) 次级方案3下增加53 200美元 原因是 ㈠ 为新的宣传和联络活动提供支助 增加50 600美元 用作其他工作人员费用和订约承办事务费用 ㈡ 为反映办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 增加2 600美元 |
| This platform enables users to compile and share information on experts in the South who are qualified and available to provide expert services in various development related initiatives. | 使用者可利用这一平台收集和分享有关南方专家的资料 这些合格的专家可在各种发展活动中提供专家服务 |
| Services account for a growing share of GDP and employment and play a key role not only in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation, but also in poverty reduction and gender equality. | 29. 服务在国内生产总值和就业中所占比例越来越大 不仅在基础设施建设 竞争力和贸易便利化方面 而且在减少贫穷和两性平等方面发挥着关键作用 |
| Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002). | 发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 ) |
| At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies. | 目前 内陆发展中国家用于运输和保险服务的开支在其出口收入总数中所占的比例 平均是所有发展中国家的两倍 是发达经济的三倍 |
| Mechanisms will also be strengthened to disseminate and share information on work with youth, youth services organizations and other partners in addressing the concerns of young people at local, national and international levels. | 还将加强现有的机制 以便传播和分享同青年 青年服务组织和地方 国家和国际各级处理青年人的关切的其他伙伴所开展的工作方面的信息 |
| This rebalancing has helped to improve China s income distribution. Indeed, in recent years, labor s share of national income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services. | 这一再平衡帮助改善了中国的收入分配状况 事实上近年来劳动工资收入在国民收入中的比重有所上升 这也直接反映出制造业的收缩和服务业的扩大 |
| The increase in resources of 20,100 relates to the Treasury's share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | 资源增加20 100美元是由于财务处的下列分担费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务部服务器 备用机和桌面连接 |
| The increase of 11,700 relates to the share of the Contributions Service in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | 资源增加11 700美元是由于会费处分担的下列费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务处服务器 备用机和桌面联接 |
| (ii) Increases totalling 201,100 in non post resources under financial accounting and reporting ( 169,300), treasury services ( 20,100) and assessment and processing of contributions ( 11,700), to cover these components' respective share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | ㈡ 非员额资源共计增加201 100美元 财务会计和报告活动169 300美元 财政事务20 100美元 会费分摊和处理11 700美元 是对以下服务的分担费用 集中提供的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务处服务器 备用机和桌面连接 |
| These and other trends have enhanced the participatory process and encourage Member States at a very high level to share their views concerning the context within which UNIDO offers its services. | 这些趋势以及其他趋势强化了参与过程 并鼓励成员国在很高级别的会议上交流其对工发组织提供服务的情况的看法 |
| If some have had an online presence for the last couple of years, only a small share of destinations have so far been able to fully exploit the Internet for marketing and offering services through the web. | 有些企业过去几年已开始在线经营 但只有少数目的地可充分地利用互联网销售和提供旅游服务 |
| Perhaps even more compelling, services share of total global employment reached 42.7 in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and industry (22.4 ). Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection. | 或许更引人注目的是 在2007年 全球总就业人口中在服务业工作的比例已经高达42.7 远高于农业的34.9 以及工业的22.4 许多服务业的工作岗位都是报酬低 不稳定以及没有被正式的社会保障机制所覆盖 |
| We share in their pain we share in their sorrow. | 我们与他们一样感到悲伤 我们与他们一样感到哀痛 |
Related searches : Share Registration Services - Share Of - Share Of Return - Share Of Imports - Share Of Tickets - Share Of Companies - Share Of Risk - Share Of Power - Share Of Pain - Share Of Staff - Share Of Promotion - Share Of Prescriptions - Share Of Contribution - Share Of Problems