Translation of "should account for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. | 第三 应提议为发展账户批拨更多款项 |
| Names in capital account and securities account of the same customer should be the same. | 同一 客户 开立 的 资金 账户 和 证券 账户 的 姓名 或者 名称 应当 一致 . |
| I think you should open an account here. | 我认为你应该在这里开个账户 |
| These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06. | 还应参照2005 06年拟议预算的编写情况 |
| Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | 这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去 |
| Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players. | 制订可持续旅游业的战略和政策 应考虑到所有行动者的希望 |
| We should take into account she is still young. | 我們得體諒她年輕 |
| That factor should be taken into account in the decentralization process. | 在权力下放过程中应考虑到这一因素 |
| Taking into account a long term process should extend the mandate. | 不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展 |
| Perhaps that problem should be taken into account in the text. | 也许案文中应考虑到这一问题 |
| Among the varied factors of which account should be taken are | 10. 各法域对出现的一些问题须如何处理差别很大 |
| This should be taken into account in reforming the United Nations. | 在改革联合国时应考虑到这一点 |
| The selection of data and other components required for an adjustment method should take into account the time series for any such component. | 14. 某种调整方法所需的数据和其他组成部分的选择应考虑到任何此种部分的时间序列 |
| Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries. | 在这方面 我们再次应当考虑到已经发生的变革并确保发展中国家的更好的代表性 |
| Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days. | 证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 . |
| We urge that the membership of the ad hoc steering group should take into account the need for balanced geographical representation. | 我们敦促特设指导小组的成员资格应当考虑到均衡地域代表性的需要 |
| Contributions to the Fund should always be marked as follows payee United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CH . | 39. 给基金的捐款应写明 收款人 United Nations Voluntary Fund for Victimes of Torture, account CH |
| Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | 冲突后环境复原战略应该借助考虑到社会 经济和政治因素的明确执行战略 |
| Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources. | 10. 这样 在提出支助账户的所需资源时 应该尽力说明提出所有这些资源的理由 |
| The budget proposals for 2005 2006 should take full account of the comments of the Advisory Committee concerning, inter alia, civilian staffing. | 2005 2006年拟议预算应该充分考虑到咨委会关于文职人员等的评论 |
| Article 28 When the securities firm is entrusted by securities registration settlement agency to open securities account for customers, it should audit name and identity authenticity declared by customers according to management rule of securities account. | 第二十八 条 证券 公司 受 证券 登记 结算 机构 委托 , 为 客户 开立 证券 账户 , 应当 按照 证券 账户 管理 规则 , 对 客户 申报 的 姓名 或者 名称 , 身份 的 真实性 进行 审查 . |
| The discussions on the working methods of the Commission should take this into account. | 在讨论委员会的工作方法时应该考虑这一点 |
| Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. | 这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况 |
| We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity. | 我们应该达成考虑到文化 教育及社会多样性的共同谅解 |
| National poverty reduction strategies should take into account internationally recognized rights of indigenous and tribal peoples, as a basis for appropriate strategy development. | 国家减贫战略应该考虑国际公认的土著和部落民族的权利 以此为基础制定妥善的战略 |
| Planning for towns, and leisure and play facilities should take account of children's right to express their views (art. 12), through appropriate consultations. | 城镇规划以及闲暇和游戏设施的规划应通过适当的磋商 考虑儿童发表意见的权利(第12条) |
| Still, it was important for a country's religious complexity to be taken into account and Special Rapporteurs should not see themselves as prosecutors. | 将一个国家的宗教复杂性考虑在内仍然是重要的 特别报告员不应把自己当作检察官 |
| It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability | 建议委员会制订共同区域战略 其中考虑到寻求其持续实行所需的资源 |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts. | 最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧 |
| The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact. | 下一次报告应该提供关于该法案条款的更全面的信息 以及说明该法案的影响 |
| Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening. | 证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 . |
| Account should also be taken of the extensive effort required to develop such international instruments. | 还应考虑到制订这种国际文书所需要的广泛努力 |
| It was also stressed that the interests of developing countries, which account for two thirds of United Nations membership, should be safeguarded in the process. | 会上还强调 占联合国会员国2 3的发展中国家的利益应在这一进程中得到保护 |
| The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations. | 这种评估还应顾及国际标准和国内调整之间的对应表 |
| Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership. | 相反 我们应该努力保证本国各方成为主人翁 充分考虑具体的地方情形 |
| The proposals by the Cuban and Libyan delegations should be taken into account in that regard. | 古巴和利比亚代表团提出的提议在这方面也应得到考虑 |
| UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. | 鉴于各成员国所做的承诺 贸发会议的工作应该支持发展目标 |
| (d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence | (d) 为辩护费请拨的经费应考虑到迄今在辩护律师一次总付薪酬方面的订正安排和的根据被告的支付能力分摊款项方面的经验 并考虑到关于无力支付任何款额和无力支付部分款额的订正定义 |
| Liechtenstein understands that the current draft should serve as a point of departure for consideration at the Eleventh Congress, taking into account the consultations already held. | 1. 按列支敦士登的理解 考虑到已举行的协商 目前的草案应作为第十一届大会进行审议的起点 |
| Member States should be responsible for implementing United Nations mine action policies, in accordance with the Charter and taking into account the Organization's programme and budget. | 会员国应根据 宪章 并参照本组织的方案和预算 对执行联合国地雷行动政策负责 |
| It should be noted that the articles have been renumbered in order to account for the additions and deletions made during the course of the negotiations. | 我增添了非正式协商最后一次会议分发的序言段落草案 以及特设委员会报告附件四摘录的前任协调员关于本公约和国际人道主义法之间关系的条款草案 先前的第18条 现在的第20条 |
| In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors | 政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 |
| This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions. | 这一过程应该把由支助账户供资的单位以及它们在特派团中的对应职能单位包括进来 |
| Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures. | 在制定具体后续行动的措施时 应考虑进与各方面伙伴的互动 |
| The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation. | 建议应当区分优先次序 切实可行和富有建设性 并考虑到落实过程中可能存在的任何障碍 |
Related searches : Should Take Account - Account For - Should Last For - Should Look For - Should Strive For - Should Aim For - Should Fit For - Should Allow For - Should Go For - Should Apply For - Should Provide For - Should For Example - Should Do For - Account For Budget