Translation of "should be recast" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Citizens could not understand why they should be expected to align their political preferences along a simple left right spectrum. Instead, politics was usually recast in terms of old inter group or inter ethnic tensions. | 英国立法者喜欢向别国推广这一模式 在前英国殖民地 这种模式别具吸引力 尤其是在新近独立的一些非洲国家 但推广的结果是灾难性的 那里的公民不理解 为什么他们非得把自己的政治偏好装进简单的左右二分法 实际上 那里的政治往往还是根据昔日的部落 族群矛盾来站队 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that draft paragraph 2 should be recast to better express its underlying purpose, namely that the remedy provided by the draft article for input errors was not intended to interfere with any general doctrine regarding mistakes in national laws. | 11. Mazzoni先生 意大利 说 应改写第2款以更好地表达其宗旨 即该条草案所规定的为输入错误作出补救并非为了干预与国家法律中的错误有关的任何一般原则 |
| Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies. | 同理 农业增长的缓慢也限制了落后地区广大贫困人口的经济发展机会 政策制定者应该在全球化 供应链和国内需求日益增加的新背景下对农业进行重组 两年前的农产品价格危机已敲响了警钟 并为已有的农业政策的重新思考提供了契机 |
| Ms. Parody remained admirably stoic throughout the bruising week as she sought to set the record straight and recast the debate on constructive terms. | 在那令人不快的一周里 佩若蒂女士非常坚忍 她试图澄清误解并重新建立有建设性的辩论 |
| His Government was confident that the United Nations, its Member States, NGOs and civil society could work together to recast cooperation on human rights. | 64. 喀麦隆政府相信 联合国 其会员国 非政府组织和民间社会可以合作重新制订关于人权的合作 |
| Other efforts to recast the Doha Development Agenda or prejudge the results of the Doha Round did not help the process but rather obstructed it. | 其他更改 多哈发展纲领 或者对多哈回合谈判结果施加影响的企图都不利于整个进程的顺利进行 而会取得相反的结果 |
| Such are the EMU s benefits that the visible costs of remaining a non member are beginning to recast the political debate surrounding euro adoption in several countries. | 欧洲 经济和货币联盟 的好处是如此大 以至于仍然不加入欧元区成员国的有形成本已开始改写了数个国家中围绕是否加入欧元区的政治辩论 |
| Such are the EMU s benefits that the visible costs of remaining a non member are beginning to recast the political debate surrounding euro adoption in several countries. 160 | 欧洲 经济和货币联盟 的好处是如此大 以至于仍然不加入欧元区成员国的有形成本已开始改写了数个国家中围绕是否加入欧元区的政治辩论 |
| Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations. | 例如 摊款 制度可以重新规定分摊预算各部分的方式 并根据每个组织的特定需要加以调整 |
| Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | 向游牧民提供这类支持系统将是推进经济发展 增强粮食安全 减少索马里和其他地区粮食援助依赖的有效战略 事实上 对许多国家来说 游牧民 焕然一新的无畏创业家 可以成为确保繁荣未来的关键力量 |
| The next moment to watch is Obama s trip to China in November. Here, if all the expressions of good feeling cannot be made concrete, an incomparable opportunity to recast Sino US relations around the issue of climate change will have been lost. | 接下来就要看今年11月奥巴马总统的北京之行了 如果所有的友好氛围都不能落在实处 中美两国之间来之不易的大好局面将会荡然无存 |
| This is the building that they had no money, and they had to recast it, and they said, if we give you 100,000 dollars, what can you do with it? | 一栋建筑 他们没钱建 他们必须改造它 他们说到 如果我们给你10万 你会怎么做? |
| Such precedent demonstrates that it is not only desirable but also feasible to recast the driving force of trade negotiations from purely mercantilist, commercial interest towards the imperative of development. | 7月一揽子计划通过的贸易便利化方式明确地采取了这项办法 这种先例证明 重新塑造贸易谈判的动力 从纯粹的功利性商业利益改造为发展要务 不但是适当的 而且也是可行的 |
| Should it be 450? Should it be 400? | 它应该是450ppm 或是400ppm 注 ppm即百万分之 这里用作浓度计量单位 |
| Under goal 1 relating to information, the Mine Action Service had completely recast its website and the fact that 5,000 users visited it weekly indicated that it was an important repository of information. | 10. 在有关信息的目标1项下 地雷行动处完全调整了网站 每周共有5 000名使用者 这表明该网站是一个重要的信息库 |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | 信息应该是免费的 获取信息也应该是免费的 同时我们还在向人们征收碳排放的费用 |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | 应该要做乳房切除手术呢 还是做乳房肿瘤切除手术 |
| 9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition. | 3.4 最后 来文的请愿人指称第六条也受到违反 因为针对以种族歧视为动机和依据的该市请愿提交人和市议会第二项决议所实行的种族歧视行为 缔约国未能为来文请愿人提供有效补救措施 |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | 将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 |
| All least developed countries should be treated equally and none should be marginalized. | 对所有最不发达国家应一视同仁 任何一国都不应该被边缘化 |
| The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible. | 这样一个探寻万年钟的过程应该是能够给人带来深刻体会的 可是 人们在外面是不会体验到这点的 |
| The mind should be a good servant, but the heart should be the master. | 心靈應該當一個好僕人 但心應該是主人 |
| New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. | 应探讨新的资金筹措机制 协调化和简单化的措施应加强 |
| We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. | 我们应该考虑 是应当将现有的中央应急循环基金升格 还是应建立新的筹资机制 |
| Sanctions should be clearly defined, targeted and should be imposed for a specific time frame. They should be subject to periodic revision and should be lifted as soon as the reasons for their application had ceased to exist. | 制裁应当明确界定 并有明确的目标和具体的时限 要定期修正 并且在制裁的理由不再存在时立即撤销 |
| It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. | 这是我们应该密切关注的事情 这不是我们应该感到惊讶的事情 |
| Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. | 制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治 |
| It is otherwise noted with respect to article 57(1) that variant A is based on the original text of the draft instrument, whereas variant B is a result of a recast by the UNCITRAL secretariat requested by the Working Group. | 21. 关于第57(1)条还注意到一点 即备选案文A是根据文书草案原来的案文 而备选案文B则是贸易法委员会秘书处根据工作组的请求改写后的产物 |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | 我是应该吃维他命C 还是吃小麦草素 |
| With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. | 16 关于社区土地和森林权利 应该将森林管理权移交给社区 应该从法律上确定社区的土地和森林所有权 应该加强核证的标准和指标 应该让市场承认地方的权利 |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | 不 我不认为无神论者应该被当作公民 他们也不应该被当作爱国者 |
| Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. | 如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 |
| However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature. | 但这不应仅是数量的增加 资源的增长在性质上应截然不同 |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | 因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金 |
| You should be beat! | 喜欢胡言乱语的人 |
| You should be terrified. | 笑声 你该怕了 |
| Should we be there? | 我们应该在这儿吗 |
| Should Europe be Fracking? | 欧洲应该采用液压致裂法吗 |
| Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
| Should Iran Be Attacked? | 是否应该进攻伊朗 |
| What should be done? | 怎么办? |
| I should be happy. | 我該高興 |
| This should be attempted. | 应该试图这个 |
| They should be scared. | 他们应该会被吓到 |
| Tom should be happy. | 汤姆应该高兴 |
Related searches : Recast Directive - Recast Regulation - Recast Layer - Rohs Recast - Directive Recast - Has Been Recast - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great