Translation of "significant unmet need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem. | 由于不安全的人工流产引起并发症 造成严重的公共健康问题 |
| China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long term economic growth. | 中国可以借助自身对亚洲基础设施投资银行的巨大影响力来壮大其国际形象 尤其是通过进一步加强与发展中国家的关系 因为许多发展中国家都存在巨大的基础设施投资缺口 急需补足来支撑其长期经济发展 |
| B. Unmet and emerging requirements | B. 尚未满足的需要和新出现的需要 |
| The 2002 survey indicates that the number of married women using contraceptives (unmet need) was still high, around 8.6 percent, similar to 1997 (9 percent). | 2002年调查表明 使用避孕药具的已婚妇女 未满足的需要 仍然非常多 约为8.6 与1997年相似 9 |
| Yes, there are still enormous unmet needs. | 是的 仍然有巨大的需求尚未得到满足 |
| To enable immediate response to sudden disasters or large unmet needs in neglected emergencies, we need to consider the adequacy of the financial tools at our disposal. | 208. 我们应该考虑是否拥有足够的财政手段 能够立即对突发性灾害或被忽视的紧急情况大量有待满足的需要作出反应 |
| Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning. | 至于计划生育 她说报告不够清楚 第18页 报告提到了避孕需要未能满足 以及文化上对计划生育的抗拒 |
| The National Demographic and Health Inquiry (IDS) have it that there is a need for 50 of unmet contraception in the agricultural zones, and 34 in the urban centers. | 人口统计和保健调查显示 在农村地区 没有采取避孕措施的比率为50 在城市地区为34 |
| b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees | (b) 解决特别弱势难民尚未满足的需要问题和满足他们的需要 |
| But some needs can reasonably be anticipated. Amid massive unmet demand for new climate compatible infrastructure and for workers with modern skillsets, any semi competent government should be able to demonstrate the likelihood of significant real returns on incremental investment. | 当然 查尔斯 维普罗兹 Charles Wyplosz 等经济学家解释道 债务可持续性分析具有内在不确定性 但一些需求可以合理地预计到 对于与气候相容的新基础设施还有大量需求没有得到满足 对于拥有现代技能的工人也是如此 在这样的背景下 任何有一些胜任能力的政府都应该能够证明增量投资有可能实现可观的实际回报 |
| Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, | 强调必须调动大量资源 以支持各种复员 解除武装 重返社会方案 |
| Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001 | 未得到满足的节育需求 15至24岁年龄组 1998 2001年 |
| And, for the first time ever, the Maldives is in need of significant budgetary support. | 马尔代夫第一次需要获得重大的预算支助 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b 对仍然未获满足的需要进行评估 并为切实满足这些需要提出具体建议 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (b) 评估尚未得到满足的需要 并提出有效地应对这些需要的具体建议 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (b) 对仍未满足的需要的评析以及有效满足这些需要的具体提议 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (b) 对仍未满足的需要的评估以及有效满足这些需要的具体提议 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (b) 对仍未获满足的需要的评估以及有效满足这些需要的具体提议 |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (b) 评估尚未得到满足的需要 并提出切实满足这些需要的具体建议 |
| An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. | 45. 加快回返步伐和减少未得到满足的回返要求 都是优先事项 |
| If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for countries' ability to address unmet need for such services and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality. | 如果不改变这一状况 削减计划生育资金的趋势将严重影响各国充分满足这种服务需求的能力 并可能削弱预防意外怀孕以及降低孕产妇死亡率和婴儿死亡率的努力 |
| Nowadays, poverty is treated as a state in which basic requirements for a decent life are unmet. | 目前 贫困被看作是正常生活的基本需要未能得到满足的一种状态 |
| At the same according to the Population Council of Pakistan about one fourth to one third of currently married women have an unmet need for contraception, a fraction that apparently has not changed in the last three decades (2001 data). | 与此同时 据巴基斯坦人口委员会提供的数据 大约有四分之一到三分之一婚姻中的妇女未考虑有节育的必要性 这部分人的比率在 2001年前的 以往30年来几乎没有什么变化 |
| There is a significant and ongoing need for secondary standard setting across the whole spectrum of human rights. | 在跨越人权的整个范围内对于制定次级标准具有重要的现实需要 |
| Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population) | 通过基本需求匮乏法统计出的贫困状况变化表 1998 2001年 (人口比例) 表1 |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. | 这些政府失灵包括寻租 定向支出 社会工程 监管俘虏以及诱发依赖 市场失灵以及需求得不到满足的诉求本不足以构成政府干预私人经济的充分条件 因为药方可能比疾病更加糟糕 |
| Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet. | 如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续 |
| Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant. | 因为痒痒的感觉就像昙花一现 所以需要大量的试验者 还只能靠星级来给痒痒的程度打分 |
| For the Commission to play an important role, the Government would need to strengthen its powers with significant human and financial resources. | 为使该委员会发挥重要作用 意大利政府需要用大量的人力和财力资源加强其权力 |
| Still, according to the United Nations Population Fund (UNFPA), 20 per cent of the country's needs for family planning services were unmet. | 然而 根据联合国人口基金 人口基金 的估计 该国还有20 的计划生育服务的需求没有达到 |
| Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need unmet, latent demand and not enough resources for traditional solutions to work traditional, high cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are. | 因为事实上革新性的创造有的时候 来自于发达地区 但它经常来自于 有庞大的需求 不足 和潜在需要 而且以现有资源和方式无法解决问题的地方 传统的高成本方法 依赖专业人员 比如学校和医院 |
| Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. | 各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源 |
| Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts. | 由于合格的候选人缺乏 时常需要将员额刊登一次以上的广告 在填补员额方面出现了重大的延误 |
| The remaining challenges, as well as the unmet and emerging requirements, as documented in paragraphs 67 through 74 of the report, require particular attention. | 报告第67段至第74段所述的其余挑战以及尚未达到的和新出现的要求需要特别关注 |
| Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. | 由于贫穷的农民缺少委托他人开展研究项目的资金 与研究机构又缺乏联络渠道 因此他们的很多需要仍不为人们所了解或仍未满足 |
| There is a real need for significant debt reduction or restructuring, not only for the least developed countries but also for middle income developing countries. | 确实需要大幅减少债务或进行大规模的债务重组 这不仅对最不发达国家来说如此 对中等收入的发展中国家来说也是如此 |
| African countries, particularly the least developed ones, would continue to need a significant amount of help with issues related to international investment arrangements and capacity building. | 9. 非洲国家 特别是最不发达国家 在国际投资协定和能力建设问题上仍然需要大量援助 |
| Several developed countries stressed the need to give priority status to poverty reduction, if significant results are to be achieved in the sustainable management of natural resources. | 36. 有若干发达国家强调指出 如果想在自然资源的可持续管理方面取得重大成果 就必须把减贫置于优先地位 |
| However, the slow implementation of the Programme and resource transfers to beneficiaries has resulted in unmet needs and a deteriorating humanitarian situation marked by high malnutrition levels. | 但是 由于该方案实施缓慢 资源不能迅速送达受益人手里 导致需要得不到满足 人道主义局势不断恶化 营养不良人口比例高 |
| Other regions, such as Sub Saharan Africa and Central and South West Asia, placed significant emphasis on detoxification, suggesting a need to strengthen preventive care and service diversification. | 如撒哈拉以南非洲地区以及中亚和西南亚等其他区域则明显侧重于戒毒 表明有必要加强预防护理和服务多样化 |
| Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives. Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent. | 157. 在该地区的计划生育指数方面 当地已婚妇女的现代避孕措施使用率为68.3 21.4 的避孕需求得不到满足 |
| That is not just a bargain it is a significant underinvestment. Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | 但花在所有联合国机构和活动上的开支 从秘书处及安理会维和行动 疫情紧急应对到为自然灾害 饥荒和难民提供人道主义援助 2013年总额约为450亿美元 约合全世界人均6美元 这不是什么花小钱办大事 而是严重的投资不足 鉴于全球合作需求快速增长 联合国目前的预算根本不够 |
| These are challenging times for Governments around the world since they need to respond to increasingly complex demands from their citizens and to significant changes in their global environments. | 5. 当前对于全世界各国政府而言是具有挑战性的时代 因为它们必须应对公民愈渐复杂的要求和全球形势的重大变化 |
| While unmet demand for the nation as a whole stands at 14.6 per cent, stronger than expected improvements were recorded in the 15 19 and 20 24 age groups. | 尽管目前尼加拉瓜全国还有14.6 的此类需求尚未得到满足 但从15至19岁以及20至24岁这两个年龄组的人群来看 这一指数已经超出了预先的期望 |
| And we look at these exponential technologies from medicine, biotech, artificial intelligence, robotics, nanotechnology, space, and address how can we cross train and leverage these to impact major unmet goals. | 我们研究这些指数技术从医学 生物技术 人工智能 机器人技术 纳米技术 太空技术 来发现如何能多项培训 并利用这些技术去影响重大未实现的目标 |
Related searches : Unmet Clinical Need - High Unmet Need - Unmet Medical Need - Unmet Need For - Significant Need - Unmet Demand - Unmet Medical - Unmet Needs - Unmet Requirements - Satisfy Unmet Needs - Unmet Patient Needs - Unmet Market Needs - Address Unmet Needs - Meet Unmet Needs