Translation of "since it would" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted. | 96. 有罪不罚现象是令人关切的核心问题 因为只 |
| Hope was expressed that the creation of the proposed Human Rights Council would solve the time problem, since it would be in permanent session. | 会上表示希望 设立拟议的人权理事会将解决时间的问题 因为理事会将常年开会 |
| Since the idea is new, and since it would inevitably affect the functioning of human rights mechanisms in the United Nations as a whole, we need to further evaluate it and consult among ourselves. | 因为这是一个新的想法 并且因为它不可避免地将影响整个联合国人权机制的运作 我们需要对其进行进一步的评估并进行相互协商 |
| Since Sub Commission members are independent experts, it would be inappropriate to dictate how they should make their interventions. | 17. 由于小组委员会成员都是独立专家 要告诉他们如何进行发言就会是不合适的做法 |
| So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. | 自那以后 去哪儿我都会打电话告诉FBI |
| In that regard, voting should be avoided, since it would open a Pandora's box of divisive votes on various issues. | 在这方面 应避免表决 因为它将导致在各种问题上的造成分歧的投票 |
| His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty. | 64. 他的代表团还支持删去第一款第㈢项草案 因为它产生法律不确定性 |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region. | 于是 身为北约一员的土耳其 如今也成为了这场冲突中的一方 而亚美尼亚与阿塞拜疆之间任何的军事冲突都有可能将土耳其卷入其中 而这又有可能引发俄罗斯的介入 这或是因为俄国与亚美尼亚之间存在着双边承诺 或是由于两国均为集体安全条约组织的成员 |
| However, the diurnal temperature variation would be more than 10 . People should keep warm to prevent from getting cold since it would be cooler in the morning and evening. | 但昼夜温差超过10 早晚较凉需注意保暖 谨防感冒 |
| Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion. Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention. | 直到最近 许多专业经济学家依然不愿提笔去写一本通俗读物 毕竟这么一本东西显然无法成为获取教职或晋升的可靠依据 估计那些评审委员会的人会认为 由于书中并未包含任何方程或统计图表 因此也不能算是一项有学术价值的严谨工作 |
| In that regard, the Mavrommatis principle should not be extended, since it would dilute the rule on the exhaustion of domestic remedies. | 在这方面 马夫罗马蒂斯 原则不应延伸 因为这将冲淡关于国内补救办法已经用尽的规则 |
| It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not. | 对此 据答复指出 不需要这样一条规则 因为仲裁员将查看运输合同来决定适用哪些规则 而这一查询将要么引导或要么不引导仲裁员适用公约草案 |
| The European Commission hoped that the Commission would accept the proposed disconnection clause, since it would otherwise be unable to commit the European Community to ratification of the draft convention. | 15. 欧洲联盟委员会希望委员会接受提议的分离条款 因为否则它无法使欧洲共同体承诺批准公约草案 |
| But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. | 但 我 們素來 所 盼望 要 贖以色列 民 的 就是 他 不但 如此 而且 這事 成就 現在 已 經 三 天 了 |
| But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. | 但 我 們 素 來 所 盼 望 要 贖 以 色 列 民 的 就 是 他 不 但 如 此 而 且 這 事 成 就 現 在 已 經 三 天 了 |
| Since there is no real retribution possible that would make any difference, since there are people willing to actually give up their lives in order to do a lot of damage to us, it becomes apparent that the whole notion of this mutually assured destruction would not work. | 因为要对他们进行有效的惩罚 事实上是非常困难的 由于有人愿意牺牲自己 去摧毁别人 情况变得显而易见 确保相互毁灭 这个概念 将不再适用 |
| Should a risk exist, it would probably be of a local character since the complainant has only been politically active at the local level. | 鉴于申诉人只是在当地一级开展政治活动 因此即使存在着危险 也只能是地方性的 |
| Since 1986, it hasn't leaked. | 1986年以来 它都没漏过 |
| The draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, which had been under discussion since 1995, would offer greater protection to indigenous peoples since it recognized their rights, inter alia, to self determination, land and resources. | 自1995年以来就在讨论中的联合国关于土著人民权利声明的草案 将保证对土著人民提供更多的保护 因为它承认土著人民的权利 特别是自决权利 拥有土地和资源的权利 |
| So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking. | 那么 从我开始讲话到现在 有大概324个人已经去世了 |
| A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro Western government since it took over in May last year. | 公投失败意味着亲西方政府的政策将遭遇自去年五月上台以来的首次严重打击 |
| The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization. | 认为第一种可能性不切实际 因为那需要个别会员国成为联合国借款的法律担保人 |
| Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
| We would like to commend the efforts the Committee has made since its establishment to carry out the task entrusted to it by the international community. | 我们赞扬该委员会自从设立以来努力执行国际社会交给它的任务 |
| Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides. | 由于建设和平总是在一个维持和平时期之后进行 它应受益于敌对行动停止或一个维持和平特派团所带来的时间滞后 |
| Since the media also sometimes published inaccurate information, it would be useful if the Special Rapporteur could indicate how much influence they had on his work. | 鉴于新闻媒体有时转载的信息不准确 特别报告员最好是说明新闻媒体对他的工作有何影响 |
| The total expenditure envisaged in the budget, namely US 3,058,200,000 would be the subject of complex negotiations since it was both a financial and political issue. | 24. 预算规定的开支总额为3 058 200 000美元 这个开支总额将经过复杂的谈判 因为这既是一个财政问题 同时又是一个政治问题 |
| Since it hasn't been launched, shhhhh! | 因为我们还没有投入使用 嘘 |
| It has been cold since yesterday. | 從昨天開始變冷了 |
| It has been raining since Sunday. | 從週日開始一直在下雨 |
| The comments on microcredit, too, would be noted, since many women worked in microenterprises. | 关于微额贷款的评论也将引起重视 因为许多妇女都在微型企业工作 |
| And it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the Paleolithic, it would come down to two words how and why. | 并且 这是人类不满的开始 因为当你想获得人类的经验 自从旧石器时代 可以得到两个词 怎么样以及为什么 |
| That was suggested by the very title of article 19, since the fact that a reservation was formulated did not mean that it was made , i.e. that it would actually produce effects. | 这正是第十九条标题本身的含义 由于某项保留被提出的事实并不意味着它 被造 即 它将实际产生影响 |
| It could be mentioned here that, in some States, Mr. Alan would not be criminally responsible for the breach of trust since the loan had been repaid. | k 这里应该指出的是 在有些国家 艾伦先生将不会因为背信违约而承担刑事责任 因为贷款已经偿还 |
| This would lead nowhere and jeopardize the peaceful use of outer space since various types of weapons would be put in orbit. | 这将毫无结果 而且会危及外空的和平利用 因为这样轨道上就会布设各种武器 |
| And I threw it away and haven't needed it since. | 我把它扔了出去 再也没有碰过 |
| It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale. | 赞比亚赞同会费分摊比额表以六年为基期 因为这有助于消除国民总收入短期浮动的影响 促进比额稳定 |
| It is thirty years since we married. | 我們結婚已經有三十年了 |
| It has been raining since last Thursday. | 從上週四開始一直下雨 |
| It has been three years since Monterrey. | 蒙特雷会议的举行已过去三年时间 |
| An open Japan would, by definition, be more outward looking, would speak better English so that it could communicate across Asia and the world, would be more influenced by foreign ideas including ideas concerning war guilt. It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan. | 开放的日本 具体来讲就是要眼睛向外 能更流利地应用英语与亚洲和世界交流 也更能接受国外的思想 其中也包括曾经犯下的战争罪行 从美国海军的 黑色舰队 强行打开日本大门到现在150年已经过去了 而今天 日本人必须靠自己打开国门 |
| Those who disbelieve say to those who believe, If it were anything good, they would not have preceded us to it. And since they were not guided by it, they will say, This is an ancient lie. | 不信道的人们评论信道的人们说 假若那是一件善事 他们不得在我们之前信奉它 他们没有因他而遵循正道 故他们的偏执已显著了 他们要说 这是陈腐的妄言 |
| Those who disbelieve say to those who believe, If it were anything good, they would not have preceded us to it. And since they were not guided by it, they will say, This is an ancient lie. | 不信道的人們評論道的人們說 假若那是一件善事 他們不得在我們前信奉它 他們沒有因他而遵循正道 故他們的偏執已顯著了 他們要說 這是陳腐的妄言 |
| Since the post of Deputy to the Under Secretary General had only just been filled, he would prefer to defer commenting on it until the sixty first session. | 因为该副秘书长帮办一职刚刚才填补 他要等到第六十一届会议才表示意见 |
| He would appreciate it if the answers on ODS, too, could be provided in writing, since the system of access levels was still not clear to his delegation. | 如果关于正式文件系统的答复也能以书面提供 则他将感谢 因为阿拉伯叙利亚共和国代表团仍不清楚上网级别制度 |
Related searches : Since This Would - Since I Would - Since It Does - Since It Allows - Since It Started - Since It Concerns - Since It Appears - Since It Will - Since It Provides - Since It Was - It Makes Since - Since It Has - Since It Seems - Since It Is