Translation of "since until" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. | 让我在这里展示一张幻灯片 它阐述了从1946年至今 所发生的冲突的类型 |
| Ever since his graduation from university until his retirement, Lao Wang had continually worked as a teacher. | 從大學畢業到退休 老王一直擔任教學工作 |
| So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. | 硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年 |
| Therefore, since the Commission will continue its work until 15 December, the safety and security of its members must be a priority. | 因此 既然委员会工作将持续到12月15日 委员会成员的安全与保障必须成为一个优先事项 |
| The law and the prophets were until John since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. | 律法 和 先知 到 約翰 為止 從此 神國 的 福音 傳開 了 人人 努力 要 進去 |
| The law and the prophets were until John since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. | 律 法 和 先 知 到 約 翰 為 止 從 此 神 國 的 福 音 傳 開 了 人 人 努 力 要 進 去 |
| Since the preparation of the budget, the Security Council, by its resolution 1635 (2005), had extended the mandate of the Mission until 30 September 2006. | 7. 自编制预算以来 安全理事会在其第1635 2005 号决议中将特派团的任务期限延长至2006年9月30日 |
| Since the General Assembly did not fix assessment rates for 2004 until the end of 2003, however, those assessments were instead issued in early 2004. | 然而 由于大会直到2003年底才确定2004年的摊款比率 因此这部分摊款是在2004年初才通知的 |
| Since the post of Deputy to the Under Secretary General had only just been filled, he would prefer to defer commenting on it until the sixty first session. | 因为该副秘书长帮办一职刚刚才填补 他要等到第六十一届会议才表示意见 |
| Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. | 天必 留 他 等到 萬物 復興 的 時候 就是 神從創 世 以來 藉著 聖 先知 的 口所說的 |
| Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. | 天 必 留 他 等 到 萬 物 復 興 的 時 候 就 是 神 從 創 世 以 來 藉 著 聖 先 知 的 口 所 說 的 |
| We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born. | 我们知道这个门槛程度的存在 因为我们只有当我们在中年时才会得到与年龄有关的疾病 即使损害已经从我们诞生时就开始累积了 |
| Since some of you believed in what I was sent with, and some did not believe, be patient until God judges between us for He is the Best of Judges. | 如果你们当中有一伙人确信我的使命 有一伙人不信它 那末 你们要忍耐 直到真主为我们判决 他是最公正的判决者 |
| Since some of you believed in what I was sent with, and some did not believe, be patient until God judges between us for He is the Best of Judges. | 如果你們當中有一伙人確信我的使命 有一伙人不信它 那末 你們要忍耐 直到真主為我們判決 他是最公正的判決者 |
| Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. | 到 明天 約 在 這時候 我 必 叫 重大 的 冰雹 降下 自從 埃及 開國 以來 沒有這樣 的 冰雹 |
| Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. | 到 明 天 約 在 這 時 候 我 必 叫 重 大 的 冰 雹 降 下 自 從 埃 及 開 國 以 來 沒 有 這 樣 的 冰 雹 |
| Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. | 到 明天 約 在 這時候 我 必 叫 重大 的 冰雹 降下 自從 埃及 開國 以來 沒有這樣 的 冰雹 |
| Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far right parties like those in Denmark, Norway, and Finland. Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape. | 另一个趋势是民粹主义政党瑞典民主党的崛起 2010年前 瑞典似乎不存在极右翼政党崛起的情况 与丹麦 挪威和芬兰等国家不同 但是 自此以后 瑞典民主党从根本上改变了瑞典的政治版图 |
| Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. | 到 明 天 約 在 這 時 候 我 必 叫 重 大 的 冰 雹 降 下 自 從 埃 及 開 國 以 來 沒 有 這 樣 的 冰 雹 |
| MADRID In recent years, China s current account surpluses which have averaged almost 220 billion annually since 2000 have attracted much criticism from the rest of the world. But Germany s similar size surpluses which have averaged about 170 billion since the euro s introduction in 1999 have, until recently, largely escaped scrutiny. | 马德里 近几年来 中国的经常项目赤字 自2000年以来平均每年可达近2200亿美元 招致世界其他国家的猛烈批评 但德国的盈余与中国规模相当 自1999年引入欧元以来平均每年1700亿美元 却一直没有引起多少关注 直到最近才有所改变 |
| Since April 1999, the Aboriginal Human Resources Development Strategy (AHRDS), renewed until March 31, 2009, has been helping Aboriginal communities strengthen the ability of Aboriginal people to compete in the Canadian job market. | 95. 1999年4月起开始重新实施 土著人力资源发展战略 并将持续到2009年3月31日 该战略有助于土著社区加强土著人参与加拿大工作市场竞争的能力 |
| Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. | 於是 這設巴薩來 建立 耶路撒冷 神殿 的 根基 這殿 從 那 時直 到 如今 尚未 造成 |
| Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. | 於 是 這 設 巴 薩 來 建 立 耶 路 撒 冷 神 殿 的 根 基 這 殿 從 那 時 直 到 如 今 尚 未 造 成 |
| Since the Office of the High Representative took the view that both Ivanić and Dokić should retain their portfolios until replacements could be agreed upon and since Terzić could muster no consensus among the parties comprising the coalition for doing so the Council of Ministers continued to function with its composition unchanged. | 由于高级代表办事处认为在商定接替人之前 伊万尼奇和乔基奇都应该继续留任 且泰尔齐奇无法在组成联盟的各派中就撤泰尔齐奇的职一事取得共识 部长理事会仍然维持原班人马 |
| In the United Kingdom, the government has had the legal authority to revoke naturalized Britons citizenship since 1918. But, until the terrorist bombings on the London transport system in 2005, this power was rarely exercised. | 在英国 从1918年开始 政府便拥有了剥夺归化英国公民的公民权的法律权力 但是 在2005年伦敦交通系统恐怖爆炸案发生前 这一权力极少实施 2005年后 伦敦政府剥夺了42人的公民权 其中2013年有20起 英国内政大臣特蕾莎 梅 Theresa May 说 公民权是 一项特权 而不是权利 |
| We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? | 我将在四方和在他们自身中 把我的许多迹象昭示他们 直到他们明白 古兰经 确是真理 难道你的主能见证万物还不够吗 |
| We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? | 我將在四方和在他們自身中 把我的許多蹟象昭示他們 直到他們明白 古蘭經 確是真理 難道你的主能見証萬物還不夠嗎 |
| Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. | 於是 這設巴薩來 建立 耶路撒冷 神殿 的 根基 這殿 從 那 時直 到 如今 尚未 造成 |
| Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. | 於 是 這 設 巴 薩 來 建 立 耶 路 撒 冷 神 殿 的 根 基 這 殿 從 那 時 直 到 如 今 尚 未 造 成 |
| Mr. Hassan (Jordan) said that his delegation supported the recommendations contained in the report of the Special Committee, which should continue its work until the Israeli occupation of all Arab territories occupied since 1967 had ended. | 20. Hassan先生 约旦 说 约旦代表团支持特别委员会报告中提出的建议 特别委员会应当继续其工作 直到1967年以来被以色列占领的所有阿拉伯领土摆脱殖民统治为止 |
| Since then, China s stock market has been a global laggard that is, until the past year, when it became the best performing in the world, rising by more than 150 . And yet the roller coaster pattern continues the 8.5 plunge came when the market re opened on a Monday that followed the largest two day rise since 2008. | 此后 中国股市一直落后于全球 直到去年以来又成为世界表现最好的股市 上涨超过150 但过山车模式还在继续 周一8.5 的暴跌之前 中国股市刚刚经历了2008年以来最大的两日涨幅 而在上涨之前 从6月中旬到7月上旬 中国股市跌去了近三分之一的市值 |
| Since 1979, and following General Assembly resolution A RES 33 147 on assistance to the Palestinian People, the UNDP Executive Board and its predecessor, the Governing Council, explicitly authorized PAPP funding until the end of the fifth programme cycle (1992 1996). | 4. 自1979年以来 并继大会通过关于援助巴勒斯坦人民的第A RES 33 147号决议之后 开发计划署执行局及其前身开发计划署理事会都明确地授权向援助巴勒斯坦人民方案提供经费 直到第五个方案周期(1992 1996)结束 |
| 4.10 The State party finds the importance which the complainant attaches to apostasy surprising, particularly since he did not make the claim until 26 September 2002 when he requested a review of the initial decision by the Swiss Asylum Review Commission. | 4.10 缔约国认为 申诉人如此重视背教问题是令人惊讶的 特别是因为他直到2002年9月26日要求审查瑞士庇护审查委员会的首次决定时才提出这个问题 |
| There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. | 在将文件公布在正式文件系统和分发硬拷贝之间实质上没有时滞 因为直到用所有六种正式语言印刷了文件之后才将文件公布在正式文件系统 |
| until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. | 直到午夜 接着再次入睡 大约从凌晨2点直到日出 |
| Until next week. | 直到下周 |
| From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. | 不幸的是 协定并没有维持太长时间 2003年 朝鲜废除了核不扩散条约 从此 所有的乐观都随之烟消云散 直到后来错综复杂的六方会谈 中国 俄罗斯 美国 日本 朝鲜 韩国 开始才有所改变 六方会谈几经起伏 于2007年结束 自2009年和2010年的海上事故 朝鲜军队袭击韩国设施 朝韩双方便再未有过任何联系 |
| This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | 这一前景看起来令人惊奇 因为自20世纪90年代初经济泡沫破裂以来 日本已经经历了失去的二十年 但是 在一个短命的非自民党政府之后 前2009年时代的联合政府的继任者依然要以自民党为核心 |
| Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists. Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists. | 同样 布什政府反对经合组织限制银行保密的倡议 直到它认识到秘密银行帐户帮助资助恐怖分子 从那时以来表明 它可以关闭秘密银行帐户 但是却只是限于恐怖分子 |
| But it is only a matter of time until they fall, too. After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31. | 美国房产价格同样也以加速度下降 在许多地区每年下降超过10 用来交易的用房屋按揭贷款支持的证券价格也随着房产价格下降 只有美国的股市保持相对稳定 但是股市下跌也只是一个时间上的问题 毕竟 标准普尔的美国市盈率还是高于其长期平均水平 在2007年达到26.84 而自1881年以来的长期平均水平是16.31 |
| When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | 王問那 婦 人 他 就 把 那事 告 訴王 於是 王為他 派 一 個 太 監 說 凡屬這婦 人 的 都還給 他 自從 他 離開 本地 直 到 今日 他 田地 的 出產 也 都 還給他 |
| When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | 王 問 那 婦 人 他 就 把 那 事 告 訴 王 於 是 王 為 他 派 一 個 太 監 說 凡 屬 這 婦 人 的 都 還 給 他 自 從 他 離 開 本 地 直 到 今 日 他 田 地 的 出 產 也 都 還 給 他 |
| And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | 王問那 婦 人 他 就 把 那事 告 訴王 於是 王為他 派 一 個 太 監 說 凡屬這婦 人 的 都還給 他 自從 他 離開 本地 直 到 今日 他 田地 的 出產 也 都 還給他 |
| And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | 王 問 那 婦 人 他 就 把 那 事 告 訴 王 於 是 王 為 他 派 一 個 太 監 說 凡 屬 這 婦 人 的 都 還 給 他 自 從 他 離 開 本 地 直 到 今 日 他 田 地 的 出 產 也 都 還 給 他 |
| Current statistics indicate that since 2002, 2,946 requests for restraining orders were submitted to the Courts based on this Law, with a distinct rise through the years 472 cases in 2002, 1,167 in 2003 and 1,307 in 2004 up until October 1st. | 现有的统计数据表明 自2002年以来 按照该法向法院提出签发禁止令的请求达2 946次 并且显然在逐年增加 2002年为472次 2003年为1 167次 2004年截至10月1日为1 307次 |
Related searches : Since Until Now - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - Effective Since - Since For