Translation of "sine commutation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Sine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment | 35 欧安组织2004 1号背景文件 第3.9节 |
| SINE Sistema Nacional de Emprego the National Employment System | SINE 国家就业制度 |
| The active participation of civil society is a sine qua non. | 民间社会积极参与是一个必要条件 |
| During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process. | 在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决 |
| Democracy and security constitute the sine qua non condition for effective, sustained and equitable development. | 民主与安全构成了有效 持续和公平发展的必要条件 |
| Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community. | 签署 宪章 是加入加勒比共同体的必需条件 |
| (a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons | (a) 监督判刑的执行 犯人早释 减刑和赦免 |
| E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences | E. 法无明文不为罪原则和恐怖主义及与恐怖主义相关罪行的定义 |
| Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air. | 现在 想象一下不用任何高科技水段 我在空气中制造一些正弦波 |
| E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12 | E. 法无明文不为罪原则和恐怖主义及与恐怖主义相关罪行的定义 32 35 13 |
| An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments. | 对一个国家的国际人权承诺实行真正的问责制 其必要条件是要有一个总体看法 |
| (h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence | 36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf |
| This would include addressing such issues as enforcement of sentences, early release, commutation of sentences, monitoring the treatment of prisoners to ensure their human rights, etc. | 这将包括解决诸如执行判决 提前释放 减刑 监测犯人待遇以保障其人权等相关事项 |
| I would add that, in such a context, a strengthening of UNOCI troops seems to us a sine qua non and very urgent. | 我还要补充说 在这种背景下 我们认为加强联科行动部队是一个必要条件 并且非常紧急 |
| Further, in view of the commutation of Mr. Arutyuniantz's death sentence, there is no longer any factual basis for the author's claim under article 6 of the Covenant. | 此外 鉴于Arutyuniantz先生的死刑被改判 提交人根据 公约 第六条提出的主张也就再没有任何事实依据 |
| Pursuant to article 2, paragraph 3 (a) of the Covenant, the Committee concludes that the author is entitled to an appropriate remedy including commutation of his death sentence. | 7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 委员会的结论是 提交人有权得到适当的补救办法 包括以其他刑罚替代死刑 |
| The countries provided explanations on the specific procedures to be followed in most countries a request for pardon or commutation was automatically forwarded to the relevant person body. | 这些国家对具体程序进行了解释 在多数国家中 这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士 团体 |
| Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties. | 33. 无论其采用的方法如何 在起草反恐怖主义法律和条约时 各国都应该以合法性原则或法无明文不为罪原则作为指导 |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | 虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件 |
| He has, quite rightly, made the re establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process. | 他非常正确地将重建各方之间的信任确定为重新启动和平进程的必要条件 |
| As a member of the Bureau, the President considered applications from the defence for the disqualification of judges and applications from two convicted prisoners for commutation of their sentences. | 作为庭长会议成员 庭长审议了辩方关于取消法官资格的申请 以及两名定罪囚犯的减刑申请 |
| In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Mr. Deolall with an effective remedy, including release or commutation. | 7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项 缔约国有义务向Deolall先生提供有效补救 包括释放或减刑 |
| However, in December 2001 the President of Pakistan announced the commutation of the death sentences imposed on all 125 young offenders before the Juvenile Justice System Ordinance came into force. | 然而 2001年12月 巴基斯坦总统宣布在 青少年司法体系法令 生效前对125名少年犯减刑 |
| Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility. | 恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则 |
| The disarmament of armed groups is, in our view, the sine qua non for restoring stability on the island and for the success of the transitional process. | 我们认为 解除武装集团的武装是在该岛全境恢复稳定和过渡进程取得胜利的必要条件 |
| Whatever else might divide development economists, they are in broad agreement that rapid and sustained economic growth is a sine qua non for tackling abject levels of poverty. | 1. 无论发展经济学家有哪些其他分歧 但他们大致同意 迅速和持续的经济增长是解决赤贫问题的必要条件 |
| Respect for those principles is a sine qua non condition for the creation of an adequate environment for humanitarian intervention, whether inside or outside the United Nations umbrella. | 遵守这些原则是在联合国保护伞内外 创造人道主义干预的适当环境的必要条件 |
| In that context, we support the Group's position that a verifiable treaty on fissile materials is a sine qua non for the effective cessation of a nuclear arms race. | 在此背景下 我们支持21国集团的立场 即一个可核查的裂变材料条约是有效停止核军备竞赛的必要条件 |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | 该案有关控告法国一法规执行欧共体指令 违反法无明文不为罪的原则 |
| In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons. | 2004年5月 Kelsey Patterson因两项谋杀罪名在得克萨斯州被执行死刑 尽管他自1981年起就患有类似妄想狂的精神分裂症 得克萨斯州特赦委员会曾建议对他减轻处罚 |
| Not all the responding retentionist countries stated that they abided by the eighth safeguard guaranteeing that no person would be executed pending any appeal or other recourse procedures, including pardon or commutation of sentence. | 并非所有做出答复的仍然保留死刑的国家表示它们遵守了第八项保障措施 即在等待任何上诉或其他申诉程序 包括赦免或减刑期间不得执行死刑 |
| Since corruption fights back, and most corrupt officials can afford to hire the best lawyers, adequate funding of anti corruption mechanisms is therefore a sine qua non for their success. | 由于腐败会反扑 而许多腐败的官员有钱雇用最好的律师 因此为反腐败机制提供足够的经费是取得成功的必要条件 |
| Respect by all parties for their obligations under the Treaty is a sine qua non if this framework for collective security is to be preserved in the decades to come. | 如果要在今后几十年内维持这个集体安全框架 那么 所有各方尊重条约义务就是个必要条件 |
| I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order. | 我相信 在一个为不稳定所困的世界 消除饥饿是建立一个更加稳定与和平的国际秩序的先决条件 |
| It notes that, whilst the State party has provided comments on the author's case and conviction, including information about the commutation of the death sentence, it has not provided any information about the claims made by the author. | 委员会注意到 缔约国就提交人的案件和判罪问题提出了评论 包括有关改判死刑的资料 但它并未就提交人提出的要求提供任何资料 |
| In further observations dated 27 December 2001, the State party encloses a memorandum from the President of the Supreme Court, which lists the offences of which the author was convicted, the original sentence imposed and its subsequent commutation. | 8. 2001年12月27日 缔约国再次发表的意见中公布了最高法院院长的一份备忘录 备忘录列出了提交人被判定的一系列罪行 原先判定的刑期 以及随后对徒刑的改判 |
| On an average adjusted day, a solar cell because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off axis angles. | 平均来讲 由于太阳的天空轨迹 太阳能光电池的性能是个正弦曲线函数 随角度而改变 |
| And I'll just say what I'm about to do. What I'm about to do I hope you can recognize that there's a distorted sine wave, almost a triangular wave upon this Hewlett Packard oscilloscope. | 鼓掌 我即将告诉你我要干什么 我要干的是 我希望你们都能辨认出照片里的这个被扭曲的正弦波 它从这个HP的示波器看上去几乎就是一个三角波 |
| Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting. | 如果我将振幅调的过大 则会对气压产生影响 也就是说在制造正弦波的同时 声音的传播速度发生了变化 |
| The announced return to the country on 24 August 2005 of Henri Konan Bédié, former President and leader of the opposition party, the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) was also postponed sine die. | 4. 已宣布的前总统兼反对党科特迪瓦民主党 科民主党 领袖亨利 科南 贝迪埃2005年8月24日回国的行程也被无限期推迟 |
| The adoption of practical measures that will help provide effective and comprehensive access by victims to reparations is a sine qua non condition for achieving progress in strengthening the system established by the Court. | 必须采取切实措施 帮助受害者有效和全面地获得补偿 这是在加强法院建立的制度方面取得进展的先决条件 |
| Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world. When the United States adopted its Freedom of Information Act in 1966, it joined the exclusive company of Sweden and Finland. | 事实上 这是世界上要成为民主政府的必要条件 当美国在1966年通过了信息自由法案时 在它前面只有瑞典和芬兰通过了这一法案 今天 大约有65个国家通过了该法案 |
| Although nowadays it exercises its functions in a broad variety of fields, those activities should not distract us from the sine qua non of the Organization's existence, that is, the quest for peace among nations. | 尽管联合国现在广泛的 各种各样的领域履行职责 但这些活动不应该使我们忘记联合国组织存在的必要条件 即寻求国与国之间和平 |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | (c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元 参与人可将退 休金折成整笔领取 此种折算数额应与退休金全部精算价值相等 |
| Sustainable peace, economic development, observance of human rights and social cohesion definitely need international assistance, but the sine qua non for success is that the people and their leaders mobilize and act together to obtain that goal. | 可持续的和平 经济发展 尊重人权和社会和谐确实需要国际援助 但成功的必要条件是 人民及其领导人必须为实现这一目标动员起来并共同采取行动 |
Related searches : Commutation - Commutation Ticket - Sinusoidal Commutation - Commutation Angle - Block Commutation - Motor Commutation - Commutation Notches - Commutation Rate - Commutation Relation - Electronic Commutation - Automatic Commutation - Half Sine - Swept Sine