Translation of "single market rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Market - translation : Single - translation :
单

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Next Single Market
欧洲的下一个单一市场
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
事实上 拥有5亿消费者的欧盟单一市场仍是世界最大的商品和服务目的地 也是重振增长的最佳引擎 关键经济部门 比如金融服务业 从单一市场的共同规则中获益良多 没有单一市场 所有成员国对外国投资者的吸引力都会下降 投资者只要在一个欧盟成员国中落地 就能在整个欧盟自由行动
The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
最后一个概念 印度是一个单一的市场 因为当你不把印度当作一个市场的时候 你并不关心它是否单一 因为这并无所谓
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally.
单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济
Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.
9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因
Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed.
于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则
In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.
金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即单一市场 进而是单一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在单一市场中 单一货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别
Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.
与此同时 欧洲委员会已经通过检查各成员国是否遵循单一市场 这也是欧洲的成功政策之一 规则的方式来监察欧盟内部市场 此外还启动了针对成员国不按时或不按正确方式执行欧盟指令的违规处理程序
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法
The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005.
33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体
The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.
波斯尼亚和黑塞哥维那当局在实行适用于整个国家的一整套税收规则方面取得了很大进步
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍
Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场
As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
事实上 现实可能远非如此理想 正如卡梅伦本人最近出访冰岛后所指出的那样 挪威以非成员国身份与欧盟自由贸易的条件远非那么理想 挪威像瑞士一样仍需遵守欧盟单一市场规则 但却对规则的制定没有发言权 挪威还需支付大量资金用于欧盟预算 同时必须接受人员 包括难民在内 的跨境自由流动
Cameron s government must recognize that there is only one good reason to wonder whether the UK might be better off leaving the EU the risk that remaining outside of the eurozone would leave Britain at a serious disadvantage in EU decision making, even about rules affecting the single market.
卡梅伦政府必须认识到 质疑英国是否离开欧盟才会变得更好的好理由只有一个 不加入欧元区可能导致英国在欧盟决策中处于重大劣势 即使是关于影响单一市场的规则
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则
Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments.
但是 关于这些问题的任何规则只有在与有实际意义的市场准入承诺相结合 才能最终带来其中包含的更广泛益处
Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens.
自由贸易 一直都有用词不当之嫌 诚然 基于市场的全球商业是一个很强的逻辑 但每个市场都存在与具体的规则体系中 这些规则体系不是随机的 也不是从天而降的
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.
44. 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那在努力实行全国统一税则方面取得了重大进展
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
18. 没有统一的公认钢参考价格 短期价格各地区迥异不同
Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents.
在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者
The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.
工业 贸易和劳工部启动了一项将单身父母 特别是那些领取收入保证金和赡养费的单身父母纳入劳动力市场的特别方案 目的是在增加单身父母就业资格的同时 增强他们赚取收入的能力
Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.
在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.
为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官完全按照诉状单独审议请求
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.
为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官可完全按照诉状单独审议请求
Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规
No evidence exists that this happened. Prices did converge during the implementation of the Single Market program, in the early 1990 s, but then price convergence stopped.
人们预计欧元能提高价格透明度 从而使产品市场竞争更为激烈 没有证据显示欧元起到了这样的作用 在20世纪90年代初单一市场计划的起始阶段价格确曾有所靠拢 但后来很快就停止了
A genuine futures market on single family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain. That attempt never generated much trading volume.
自从1991年伦敦期货及期权交易所 现在泛欧交易所的衍生品市场即伦敦国际金融期货期权交易所 试图在英国推出一个真正的独立房屋期货市场的努力失败之后 就再也没有人尝试建立一个这样的市场了 当时的交易量微不足道 交易所开张 却没有人来捧场 英国住房价格点差博彩市场以及其它一些在线零售市场均乏善可陈
(ii) Upon the insolvency or other default by a party, the termination of all outstanding transactions at their replacement or fair market values, conversion of such sums into a single currency and netting into a single payment by one party to the other or
㈡ 一当事方发生破产或其他违约情况时 按重置或公平市场价值终结所有未了结的交易 将金额按一种货币折算 相互抵减后算出一当事方应向另一当事方支付的单独一笔付款净额
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU.
欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性
The trade capacity building and market access activities related to service module 3 undertaken in the context of ongoing integrated programmes and single module projects were characterized by
24. 结合进行中综合方案和单一服务单元项目开展的与服务单元3有关的贸易能力建设和市场准入活动的特点是
These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.
这四个因素 初等教育 基础设施建设 城市化和单一市场 在我看来 是印度 已经接受 但未实现的观念
The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet. And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
欧盟成功在一个曾经反复被战争蹂躏的区域内创造了和平 同时也为东欧和西欧的重新联合提供了制度框架 还推动了区域内部的基础设施建设 内部的单一市场对欧盟得以成为全球最繁荣区域至关重要 而在环境可持续发展方面欧盟在世界上也扮演着领导角色
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned. This, of course, does not mean that Asia is, or is becoming, a single market, but rather that is now something of a tight knit pan national supply chain.
从一般意义上来说 跨国公司将亚洲作为一个单一的经济体来看待 尤其从产品的角度来说 但这并不表明亚洲是一个单一市场 亚洲是一个国与国之间相互交错 以单个国家为单位的产品供应链
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型
Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people.
除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 单一市场 单一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根
So, will Europe commit to moving toward political union, and thereby address what has remained missing, despite the single market, the euro, and the Schengen Agreement s elimination of internal borders?
因此 欧洲是否会建立一个政治联盟 以此解决当前存在的问题呢 尽管欧洲现在是单一市场 采用的是欧元并制定了消除内部边界的 申根协定
Steps were under way to achieve economic integration at the subregional level and ensure that its member States were prepared to join the Caribbean Community (CARICOM) Single Market and Economy.
已采取步骤在次区域一级实现经济一体化 并确保其成员国为加入加勒比共同体和单一市场及经济体作准备
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.
只要中国继续追求亲市场改革 从中期看 它就将继续成为全球GDP增长最大的贡献者 股市波动无法改变这一点 如果改革停滞下来 那么股价下跌仅仅是中国悲剧的开始
Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China rules that were copied from working market economies of the time, and administered by the British.
香港其实是中国很小的一块地方 在二十世纪的绝大部分时期 都在非常不同的体制下治理着 与大陆其它地方都不同 体制是从 当时 英国 有效的市场经济复制出来的 并由英国治理
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
单亲的主体为妇女 只有1 的单亲为单身父亲
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.
欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进

 

Related searches : Single Rules - Market Rules - Single Market - Common Market Rules - Labour Market Rules - Stock Market Rules - Internal Market Rules - Market Conduct Rules - Single Market Observatory - Single Market Economy - Single Aviation Market - Single Market Project - Single Market Integration - Single Financial Market