Translation of "common market rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Caribbean Community and Common Market. | 加勒比共同体和共同市场 |
| The Common Market for Eastern and Southern Africa. | 东部和南部非洲共同市场 |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa | Arnold Nkoma先生 东南非共同市场 |
| Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements | F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. | 和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场 |
| II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market | 二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 |
| The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | 到目前为止 最显著的例外就是银行 新的银行联盟不仅是迈向欧洲财政联盟的第一步 也是迈向完善欧洲共同市场的最后一步 没有创造公平竞争环境的共同清算机制 共同市场就无法彻底完成 |
| Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed. | 于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则 |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起 |
| The harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons. | 出于明显的理由 现在就应当开始统一共同细则和条例的解释 |
| Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | 事实上 拥有5亿消费者的欧盟单一市场仍是世界最大的商品和服务目的地 也是重振增长的最佳引擎 关键经济部门 比如金融服务业 从单一市场的共同规则中获益良多 没有单一市场 所有成员国对外国投资者的吸引力都会下降 投资者只要在一个欧盟成员国中落地 就能在整个欧盟自由行动 |
| We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market. | 我们期待阿富汗更多地参加建立一个区域共同市场的进程 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). | 还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定 |
| UNPD and United Nations funds and programmes at Headquarters have adopted common procurement related financial regulations and rules. | 采购司与联合国总部的基金和方案制定了与共同采购有关的财务条例和细则 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| The Treaty of Rome, which established the common market back in 1957, did not distinguish between state owned and private enterprises, though vast sectors of the economy (most of the coal and steel industry, and in many countries banking) were in state hands at the time. Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | 欧洲经验肯定了这一点 1957年建立了共同市场的 罗马条约 并未区分国有和私营企业 尽管当时经济中的大量部门 煤炭和钢铁行业的大部分 以及许多国家的银行业 都掌握在国家手中 相反 罗马条约 建立了内部市场规则 阻止了政府给它们的公司带来不公平的优势 |
| It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution. | 这一工作应当与共同细则和条例解释的必要统一平行进行 作为实施任何信息系统共同解决办法的一个步骤 |
| The new measures introduced into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) would reduce transit costs considerably. | 在东南非共同市场所采取的新措施将大大降低过境费用 |
| Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. | 同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果 |
| Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. | 改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations. | 52. 儿童基金会同意联检组的看法 认为共同发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共同细则和条例作出统一解释并使之标准化 |
| Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments. | 但是 关于这些问题的任何规则只有在与有实际意义的市场准入承诺相结合 才能最终带来其中包含的更广泛益处 |
| The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations. | 发薪系统的实际综合并不取决于共同细则和条例解释的完全统一 |
| Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens. | 自由贸易 一直都有用词不当之嫌 诚然 基于市场的全球商业是一个很强的逻辑 但每个市场都存在与具体的规则体系中 这些规则体系不是随机的 也不是从天而降的 |
| Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents. | 在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| There are now firm rules concerning common law marriage, so the institute of marriage is no longer the only recognised form of cohabitation. | 关于普通法婚姻 法律现有明文规定 结婚原则已不再是唯一认可的同居方式 |
| The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones. | 例如 西非国家经济共同体和南美洲共同市场即为免签证区 |
| Trade liberalization and facilitation have advanced in the West African Economic and Monetary Union and the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 贸易的自由化和促进已在西非经济和货币联盟和东部和南部非洲共同市场取得进展 |
| OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 政策以及东部和南部非洲共同市场等区域一体化机制 间接支持了非洲的对外直接投资 |
| Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development. | 国际商业中的许多共同概念 如 供应商开发 或 市场开发 等都与可持续经济发展方面更广泛的概念密切相关 |
| Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment. | 在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇 |
| The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations. | 目前提供发薪服务的现况是一种未予协调办法的产物 在很大程度上受到各组织对共同细则和条例的独特解释的影响 |
| An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin. | 这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域 |
| Emphasises also the need to reinforce economic cooperation establishing free trade zones and common markets among the Member States through their regional groupings as a positive stage towards the ultimate goal of creating an Islamic Common Market. | 2. 还强调需要加强经济合作 通过区域集团建立自由贸易区和共同市场 作为实现建立伊斯兰共同市场最终目标的一个积极的阶段 |
| An assessment of the countries of Mercosur the Southern Cone Common Market with a special focus on trade and environment , is currently under way. | 南锥体各国 南方共同市场 的评估报告目前正在编制过程中 其中特别强调了 贸易与环境 问题 |
| Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed. | 进入东非共同体的商品将服从一整套共同规则 法律制度和行政机构的管理 而且对商品执行的也是统一的关税 |
| Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures. | 7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序 |
| The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | 由于对共同细则和条例的不同解释 产生了一些复杂的系列要求 综合起来 它们使工资单管理和现代化不恰当地复杂化了 |
| An integration Such a process such this could help in identifying identify areas where common frameworks could be developed, for instance for rules of origin. | 泛亚铁路网政府间协定预计不久将达成 这样本区域一体化国际多式联运网的两大构成部分将正式建立 |
| Unable to reform their labor markets because of the fear of street protests, French governments of all political stripes seek to protect their ailing firms, only to face limits imposed by the rules of the Common Market. The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. | 由于害怕改革劳力市场会引发游街抗议 法国政府寻求方法以保护他们体制不全的公司 结果却发现不得不面对共同市场所强加的规定条例 人浮于事的公共部门 虽然被许多人视为最后希望 却难以承受如此昂贵的人员费用 |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market. | 通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场 |
Related searches : Common Rules - Market Rules - Market Common - Common Market - Common Structural Rules - Minimum Common Rules - Common Sense Rules - Labour Market Rules - Stock Market Rules - Internal Market Rules - Market Conduct Rules - Single Market Rules - Common Energy Market - Common European Market