Translation of "common european market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | 到目前为止 最显著的例外就是银行 新的银行联盟不仅是迈向欧洲财政联盟的第一步 也是迈向完善欧洲共同市场的最后一步 没有创造公平竞争环境的共同清算机制 共同市场就无法彻底完成 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| Caribbean Community and Common Market. | 加勒比共同体和共同市场 |
| European Union common approach | 欧洲联盟的共同意见 |
| In this context, a new initiative had been taken by the European Commission a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market. | 欧洲委员会采取了一项新举措 出口促进 服务台 目的在于帮助发展中国家出口商更容易进入欧洲共同市场 |
| Is a common European identity possible? | 欧洲人统一有可能吗 |
| The Common Market for Eastern and Southern Africa. | 东部和南部非洲共同市场 |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa | Arnold Nkoma先生 东南非共同市场 |
| Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements | F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market. | 通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场 |
| II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market | 二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 |
| In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system. | 此外 斯洛伐克2004年5月加入欧洲联盟 也是加入共同的欧洲发展援助体系 |
| In other words, the financial crisis now reflects a political crisis of the eurozone one that calls into question the very existence of the European project as a whole. If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. | 换句话说 眼下 金融危机反映了欧元区的政治危机 一场让人质疑欧洲计划存在的合理性的危机 如果欧洲货币联盟崩溃 那么所谓的共同市场以及欧洲机构和条约都不会得到保留 欧洲一体化进程60年的成就将一笔勾销 留给人们的将是充满不确定的未来 |
| The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument. | 欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架向共同方案拟订工具演变 |
| Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010. | 这些方案补充了欧洲联盟建立截至2010年欧洲共同庇护体系的努力 |
| By sacrificing the needs of growing economies that have met their goals to those of more established markets, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of the European Union s climate change policy and its common market. | 通过向更发达的市场经济体牺牲已经完成它们目标的成长经济体的需要 欧洲委员会正在制造无效率和降低欧盟气候变化政策和其共同市场的效力 因为欧盟15国占欧盟所有温室气体排放量的80 左右 它们应该在欧盟的气候变化政策中起主导作用 现在是它们做出更进一步努力的时候了 The intention of the Kyoto Protocol was to limit temperature rises to 2 C above pre industrial levels. |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework. | 欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍 |
| We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market. | 我们期待阿富汗更多地参加建立一个区域共同市场的进程 |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起 |
| Direct use of free trade or common market agreements for enforcement cooperation appears to have taken place so far only within the European Union or the EEA, although in other cases, they have provided a framework conducive to bilateral cooperation. | 目前 似乎只在欧洲联盟或欧洲经济区的范围内才直接使用自由贸易或共同市场协定来开展执法合作 不过它们在其他情况下则提供了一个有利于开展双边合作的框架 |
| The European Union adopted the sanctions imposed by Security Council resolution 1390 (2002) through a common position of the Council of the European Union dated 27 May 2002 (2002 402 CFSP), amended by common position 2003 140 CFSP. | 欧盟通过2002年5月27日颁布欧盟理事会共同立场(2002 402 CFSP) 采取安理会第1390 2002 号决议实施的制裁 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. | 这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 |
| These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. | 这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 |
| Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. | 同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果 |
| Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations. | 因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的 |
| Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). | 还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定 |
| Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | 当今的欧洲有着统一的货币和欧洲央行 ECB 这已被证明是金融危机期间维护货币稳定的利器 任何对这两个机构的作用的削弱 都会对欧洲的共同利益造成严重损害 但是 过去几个月里欧盟各成员国政府的行为令人非常怀疑他们是否也这么认为 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| The new measures introduced into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) would reduce transit costs considerably. | 在东南非共同市场所采取的新措施将大大降低过境费用 |
| The European Union has concluded such agreements with Canada, Japan, the Republic of Korea and the United States but, as discussed below, has also agreed to undertake enforcement cooperation with some other countries within the context of free trade, customs union or common market agreements. | 欧洲联盟与加拿大 日本 大韩民国和美国签订了这种协定 但如下面所述 还已经同意在自由贸易 关税同盟或共同市场协定的范围内与另外一些国家合作 |
| The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. | 欧洲联盟决心帮助其他伙伴 我们的共同标准就是在各项问题上取得进展 |
| The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms. | 双方打算以尊重欧洲价值观和标准的欧洲国家的身份 发展与欧洲联盟的关系 并确认他们决心不断进行以市场为导向的民主改革 |
| The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. | 欧洲联盟市场仍然最开放 并且对发展中国家全球出口来说最重要 |
| We affirm and declare our support to ensure shared and equal benefits that stem from our common European heritage which has its roots in European civilization and prosperity. | 我们申明并宣布支持保证平等分享根源于欧洲文明和繁荣的欧洲共同遗产所带来的利益 |
| ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space. | 7. 欧空局发挥着重要作用 已经与欧洲联盟合作开发了伽利略系统和全球监测促进环境和安全方案 继续在欧洲共同空间战略的基础上推进欧洲空间活动的发展 |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | 第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲的文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持 |
| And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries. | 而且 科托努协定 为非洲 加勒比和太平洋国家提供优惠准入欧洲联盟市场 |
| The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. | 57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 |
| Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon. The right wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them. | 但对于解读英国的过去来说 1914年并非唯一可行的或具有吸引力的比较点 明年将是滑铁卢战役暨拿破仑的最后一败两百周年纪念 右倾的英国政客伊诺克 鲍威尔 Enoch Powell 曾经宣称欧洲共同市场是德国人和法国人被英国打败而施加的报复 |
| National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape. | 尽管如此 民主仍需要对全体民众自由和公开的对政治局势和公众辩论的密切关注作为支撑因素 国家论坛必须把探讨欧洲共同事务作为自己一项重要任务 这样才能确保全体民众拥有知情权 实现透明 可控和可靠的目标 在欧盟范围内开展对欧洲政策的公众辩论可以明确统一计划的目标 凸显欧盟的共同利益 并确定欧洲的制度框架 |
| My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. | 我的祖国 乌干达 得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场 |
Related searches : European Common Market - European Market - Market Common - Common Market - Common European Jay - Common European Earwig - Common European Framework - Common European Ash - Common European Dogwood - Common European Interest - European Labour Market - European Market Leader - Central European Market - European Energy Market