Translation of "common european framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : European - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架共同方案拟订工具演变
European Union common approach
欧洲联盟的共同意见
Is a common European identity possible?
欧洲人统一有可能吗
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
A. 共同国家评估 联合国发展援助框架
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
共同国家评估和联合国发展援助框架
One representative explained that the Council of the European Union framework decision on drug trafficking had laid down minimum penal provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking and provided a common European Union definition of drug trafficking punishable in all European Union member States.
64. 有位代表解释说 欧洲联盟理事会关于贩毒问题的框架决定 为贩毒领域犯罪行为和刑罚的构成要素规定了最低限度刑罚条款 并且提供了一个对在所有欧洲联盟成员国都应加以惩罚的贩毒行为的共同的欧盟定义
One representative explained that the Council of the European Union framework decision on drug trafficking had laid down minimum penal provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking and provided a common European Union definition of drug trafficking punishable in all European Union member States.
9. 有位代表解释说 欧洲联盟理事会关于贩毒问题的框架决定 为贩毒领域犯罪行为和刑罚的构成要素规定了最低限度刑罚条款 并且提供了一个对在所有欧洲联盟成员国都应加以惩罚的贩毒行为的共同的欧盟定义
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.
但是削弱欧洲对现实政治目标的渴望并不是当今危机的化解之道 欧洲人需要承认团结才有力量 没有一个推进共同身份的统一宪法框架 欧洲一体化就得不到保证 只有我们以欧洲主权的方式来考虑问题 而不是为国家主权而烦恼 目前的危机才能被克服
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
此外 斯洛伐克2004年5月加入欧洲联盟 也是加入共同欧洲发展援助体系
The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished.
到目前为止 最显著的例外就是银行 新的银行联盟不仅是迈向欧洲财政联盟的第一步 也是迈向完善欧洲共同市场的最后一步 没有创造公平竞争环境的共同清算机制 共同市场就无法彻底完成
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
这尤其适用于 水务框架指令 和 共同农业政策 方面
40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation
40. 认识到如已实行发展援助框架 则该框架是联合国系统在国家一级开展发展业务的共同规划框架 其中包含共同的合作目标和战略 一个方案资源框架以及关于后续行动 监测和评价的建议
The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010.
这些方案补充了欧洲联盟建立截至2010年欧洲共同庇护体系的努力
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.
最重要的是 我们现在正在绘制地图的这个解剖学上的框架 它是我们通常所理解的基因启动的地方
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍
In that context, the delegation wishes to submit to the Conference the following considerations on new issues, starting by noting the relevant points in the common position and the approved statements by the European Union within the NPT framework.
在这方面 本代表团想向裁谈会提出对 新问题 的如下考虑 首先要指出共同立场和欧洲联盟在 不扩散条约 框架内认可的声明中的有关几点
Direct use of free trade or common market agreements for enforcement cooperation appears to have taken place so far only within the European Union or the EEA, although in other cases, they have provided a framework conducive to bilateral cooperation.
目前 似乎只在欧洲联盟或欧洲经济区的范围内才直接使用自由贸易或共同市场协定来开展执法合作 不过它们在其他情况下则提供了一个有利于开展双边合作的框架
In 2002, Estonia joined the European Union framework programme that is used to implement the European Community gender equality strategy (2001 2005).
2002年 爱沙尼亚加入了用于实施欧洲共同体性别平等战略 2001 2005年 的欧洲联盟框架方案
The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems.
国际会议为核心国家集体应对共同关切事项并确定共同问题的可行解决办法提供了框架
The European Union adopted the sanctions imposed by Security Council resolution 1390 (2002) through a common position of the Council of the European Union dated 27 May 2002 (2002 402 CFSP), amended by common position 2003 140 CFSP.
欧盟通过2002年5月27日颁布欧盟理事会共同立场(2002 402 CFSP) 采取安理会第1390 2002 号决议实施的制裁
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations.
因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting.
11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益
Second, the principle of the indivisibility of European and US security, so fundamental during the Cold War, remains valid. Security initiatives should therefore first be discussed bilaterally within the NATO EU framework only then should a common position be presented at the OSCE.
欧洲该如何应对俄罗斯的提议呢 首先 应该承认俄罗斯在跨大西洋安全事务上的关键作用 欧洲不应该仅仅防范俄罗斯 更应该尊重它 同时 已经存在的安全事务机构 欧安组织 OSCE 北约 俄罗斯理事会 NATO Russia Council 以及欧洲 大西洋合作伙伴理事会 Euro Atlantic Partnership Council 等等 应该得到强化 而为此设置新机构则没有必要
Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
当今的欧洲有着统一的货币和欧洲央行 ECB 这已被证明是金融危机期间维护货币稳定的利器 任何对这两个机构的作用的削弱 都会对欧洲共同利益造成严重损害 但是 过去几个月里欧盟各成员国政府的行为令人非常怀疑他们是否也这么认为
In the context of engendering' the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
(a) 开发计划署关于两性平等和千年发展目标的试行项目 由妇发基金执行 列入了对两性平等问题有敏锐意识的千年发展目标成本计算活动 以及一套新的共同国家评估 联发援框架目标和指标
MINUGUA also participated extensively in the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process led by UNDP.
联危核查团还广泛参与了由开发计划署领导的共同国家评估 联合国发展援助框架进程
The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward.
欧洲联盟决心帮助其他伙伴 我们的共同标准就是在各项问题上取得进展
We affirm and declare our support to ensure shared and equal benefits that stem from our common European heritage which has its roots in European civilization and prosperity.
我们申明并宣布支持保证平等分享根源于欧洲文明和繁荣的欧洲共同遗产所带来的利益
ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space.
7. 欧空局发挥着重要作用 已经与欧洲联盟合作开发了伽利略系统和全球监测促进环境和安全方案 继续在欧洲共同空间战略的基础上推进欧洲空间活动的发展
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery.
第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持
Moreover, a three day Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework workshop was held in Monrovia on 27 September.
此外 9月27日在蒙罗维亚举办了为期三天的共同国家评估和联合国发展援助框架讲习班
2.3 Millennium Development Goals processes, common country assessment United Nations Development Assistance Framework and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality
2.3  千年发展目标 进程 共同国家评估 联合国发展援助框架以及维持和平特派团反映两性平等的承诺
The question is, to what extent can the institutional framework we possess today really deliver on these common objectives and values?
问题是 我们今天所拥有的体制框架在什么程度上能够真正实现这些共同目标和价值观
The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system.
57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约
A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper.
关键的目标是在联合国共同框架内发展一些倡议 与国家发展手段挂钩 这些倡议包括 联合国发展援助框架 和世界银行的 减贫战略文件
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.
欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进
National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.
尽管如此 民主仍需要对全体民众自由和公开的对政治局势和公众辩论的密切关注作为支撑因素 国家论坛必须把探讨欧洲共同事务作为自己一项重要任务 这样才能确保全体民众拥有知情权 实现透明 可控和可靠的目标 在欧盟范围内开展对欧洲政策的公众辩论可以明确统一计划的目标 凸显欧盟的共同利益 并确定欧洲制度框架
In this context, European Union Council Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 and Council Regulation (EC) No.
有关文书是欧盟理事会2004年12月13日2004 852 CFSP号共同立场和欧盟理事会2005年1月31日第174 2005号条例
Since certain provisions of Common Position 2004 852 CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared
第2004 852 PESC号共同立场的若干条款要求欧洲共同体采取行动 为此已拟订两项理事会条例

 

Related searches : European Framework - Common Framework - European Regulatory Framework - European Qualification Framework - Common Regulatory Framework - Common Strategic Framework - Common Reporting Framework - Common Reference Framework - Common Policy Framework - Common European Jay - Common European Earwig - Common European Market - European Common Market - Common European Ash