Translation of "common framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Common framework - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
A. 共同国家评估 联合国发展援助框架
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
共同国家评估和联合国发展援助框架
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架共同方案拟订工具演变
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
这尤其适用于 水务框架指令 和 共同农业政策 方面
40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation
40. 认识到如已实行发展援助框架 则该框架是联合国系统在国家一级开展发展业务的共同规划框架 其中包含共同的合作目标和战略 一个方案资源框架以及关于后续行动 监测和评价的建议
But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.
最重要的是 我们现在正在绘制地图的这个解剖学上的框架 它是我们通常所理解的基因启动的地方
The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems.
国际会议为核心国家集体应对共同关切事项并确定共同问题的可行解决办法提供了框架
In the context of engendering' the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
(a) 开发计划署关于两性平等和千年发展目标的试行项目 由妇发基金执行 列入了对两性平等问题有敏锐意识的千年发展目标成本计算活动 以及一套新的共同国家评估 联发援框架目标和指标
MINUGUA also participated extensively in the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process led by UNDP.
联危核查团还广泛参与了由开发计划署领导的共同国家评估 联合国发展援助框架进程
Moreover, a three day Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework workshop was held in Monrovia on 27 September.
此外 9月27日在蒙罗维亚举办了为期三天的共同国家评估和联合国发展援助框架讲习班
2.3 Millennium Development Goals processes, common country assessment United Nations Development Assistance Framework and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality
2.3  千年发展目标 进程 共同国家评估 联合国发展援助框架以及维持和平特派团反映两性平等的承诺
The question is, to what extent can the institutional framework we possess today really deliver on these common objectives and values?
问题是 我们今天所拥有的体制框架在什么程度上能够真正实现这些共同目标和价值观
A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper.
关键的目标是在联合国共同框架内发展一些倡议 与国家发展手段挂钩 这些倡议包括 联合国发展援助框架 和世界银行的 减贫战略文件
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平
The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework.
指导说明 已被列入现有的发展集团共同国家评估准则和联合国发展援助框架
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport.
劳工组织协助制定了称为 共同框架 的用于体育和发展的方法 通过体育发展青年的技能和社会经济伙伴关系
In Egypt, the common country assessment United Nations Development Assistance Framework identified the need to support institutional capacities to advance and empower women.
在埃及 共同国家评估 联合国发展援助框架确定必须协助建立提高妇女地位和赋予妇女权力的机构能力
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
注意到需要在联合国范围内发展一个共同框架 发展体育运动 促进教育 健康 发展与和平,
OIOS observed subregional offices collaborating almost exclusively with United Nations entities in their host countries as partners in United Nations country teams within the framework of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
35. 监督厅注意到 次区域办事处几乎限于与其驻在国境内的联合国实体协作 而这些实体都是在共同国家评估和联发援框架内的联合国国家工作队的合作伙伴
9. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
9. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 加强执行 行动纲领
10. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
10. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 更有力地执行 行动纲领
36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes
36. 鼓励联合国系统确保在筹划共同国家评估进程和发展援助框架进程中全系统进行充分和积极的合作与协调
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities.
我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起
UNICEF participates actively in several United Nations Development Group working groups to improve the timeliness and relevance of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process, specifically in the areas of revision of the guidelines, the development of lessons learned and the evaluation of experiences of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework, and strengthening of the global quality support and assurance system.
164. 儿童基金会积极参加了发展集团的几个工作组 以便特别在修订共同国家评估 联发援框架指导方针 总结所获教训和评估共同国家评估 联发援框架经验方面 并在加强全球质量支助和保障系统方面 改善共同国家评估 联合国发展援助框架(共同国家评估 联发援框架)进程的及时性和适切性
I therefore commend the ongoing efforts to bring all components of the Mission, together with other partners, under a common framework for the protection of the civilian population.
因此 我赞扬目前正在作出的努力 将特派团各个部门以及其他合作伙伴汇集于保护平民的共同框架之下
Pursuant to the conclusions of the previous report of the Secretary General, steps have been taken to develop a common framework within the United Nations system to unite agencies, funds and programmes in their common goal to promote sport for education, health, development and peace.
9. 现已根据秘书长的上一次报告的结论采取措施 以期在联合国系统内制定一个共同框架 以统一各机构 基金和方案旨在推动体育促进教育 健康 发展与和平的共同目标
Most important, they have chosen to inscribe their action peacefully within a national framework and in the common interest, with all the concomitant responsibilities and opportunities that that entails.
最重要的是 他们选择在全国框架内为共同利益采取了和平的行动 这同时伴随着各种责任和机会
OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage.
监督厅认为 这些报告质量差异很大 而且缺乏一项共同的编写方法框架 另外 评价的涵盖范围仍存在漏洞
UNFPA encourages a focus on the older poor in Common Country Assessments, the United Nations Development Assistance Framework, poverty reduction strategy papers and reporting on the Millennium Development Goals.
基金会鼓励共同国家评估 联合国发展援助框架 减贫战略文件和千年发展目标报告突出贫困老年人的重点
We are convinced that multifaceted regional cooperation must fully encompass Afghanistan within the framework of the concept of a greater Central Asia, through the adoption of a common vision.
我们确信 多边区域合作应通过一种共同的设想 将阿富汗完全纳入到大中亚概念的框架中去
The Office continued to collaborate closely with UNDG to enhance linkages and promote the integration of human rights into development programming, particularly in the context of the unified United Nations analytical and programmatic framework, the Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF).
31. 高专办不断与联合国发展集团密切合作 加强联系 并提倡将人权纳入发展发展方案编制工作中 特别是在联合国统一分析和方案框架 共同国家评估和联合国发展援助框架的情况下更为如此
The Soil Conservation Service (redesignated the Natural Resources Conservation Service or NRCS in October 1994) adopted digital orthophotography as the common framework for collecting and managing natural resource geospatial databases.
水土保持局 1994年10月改为自然资源保护局(NRCS) 采用数字正色摄影 作为收集和管理自然资源地球空间学数据库的共同框架
1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate
1. 赞赏地注意到委员会与各组织之间为制定一个共同制度内各组织可据以工作的合同安排总框架而开展的协作过程
Firstly, programme countries and donors alike must recognize the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) as a common frame of reference for the system's response to national needs and priorities.
第一 必须使计划的受益国和捐助国承认联合国发展援助框架是联合国系统对国家需求和当务之急做出回应的共同框架
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.
但是削弱欧洲对现实政治目标的渴望并不是当今危机的化解之道 欧洲人需要承认团结才有力量 没有一个推进共同身份的统一宪法框架 欧洲的一体化就得不到保证 只有我们以欧洲主权的方式来考虑问题 而不是为国家主权而烦恼 目前的危机才能被克服
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
(a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流
In the economic and social spheres, the Millennium Development Goals now serve as a common policy framework for the entire United Nations system, and indeed for the broader international development community.
在经济和社会领域 千年发展目标是整个联合国系统的共同政策框架 甚至是整个国际发展界的共同政策框架
MINUGUA participation in elaborating the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process should help ensure a continued focus on peace accords objectives by the United Nations system.
57. 联危核查团参与制定共同国家评估和联合国发展援助框架进程 应该有助于确保联合国系统继续注重和平协定的各项目标
Application of the Common Country Assessment (CCA) United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) should be fully aligned with national priorities and applied only after careful analysis and dialogue with national Governments.
共同国家评估 联合国发展援助框架 联发援框架 的采用应充分符合国家优先事项 而且采用之前应先与国家政府进行认真的分析和对话
By contrast, they work very badly when viewed as a policy framework. It is common but almost never wise to think that the goal of policy should be to improve countries rankings.
总的来说 这些指数的最佳用途是作为问题争论的催化剂 而作为政策框架则效果最差 认为政策目标应该是改善一国排名的想法是很不明智的 但最为普遍
At least they paid some attention to the mounting scientific evidence. And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed.
At least they paid some attention to the mounting scientific evidence. And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed.
At the second meeting in March 2005, the participants began to define a common framework for collaboration, in which the skills of all the agencies involved can be harnessed and collectively applied.
13. 在2005年3月的第二次会议上 与会者开始确定协作的共同框架 以便调动和共同利用框架内所有有关机构的技能
Committing to implementing current reforms aimed at a more unified, better performing country presence with a single leader and a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies
决心实施当前的改革 目的是在单一领导人和共同管理 方案规划和监测框架内 更好执行派驻一国的任务 并同国家战略更好接轨
The Institute has been actively engaged, also in the host country, in ensuring the inclusion of gender issues throughout the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and the Common Country Assessment (CCA) process.
50. 研训所还在所在国的积极参与确保将两性平等问题纳入所有联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估进程
Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure.
由于联合国系统各组织目前采用不同的预算编制和会计制度来跟踪安保开支情况 因此必须建立统一的用于报告安保支出情况的会计框架

 

Related searches : Common Regulatory Framework - Common European Framework - Common Strategic Framework - Common Reporting Framework - Common Reference Framework - Common Policy Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework