Translation of "overarching framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
秘书长的报告表明 在建立一个支配性框架 以开展与对话有关的有效活动方面正在达成共识
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管和法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构
The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
教科文组织在这个领域的活动结果表明 迄今为止在设立一个至关重要的框架以促进有效对话活动的这个问题上 已逐步形成了一个共识
Overarching Principles
第3节 基本原则
The overarching framework is provided by Article 25 of the Constitution All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.
宪法 第25条规定了一个总的框架 所有公民在法律面前一律平等 并有权得到平等的法律保护
We reaffirm that development is a central goal by itself and that sustainable development constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
10. 我们重申发展本身就是一个中心目标 可持续发展构成整个联合国活动框架的关键要素
B. Overarching objectives
B. 首要目标
Draft overarching policy strategy
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity building in the context of the strategic approach to international chemicals management
Draft overarching policy strategy
总体政策战略草案
Some overarching conclusions16 were drawn.
该小组作出了若干总体结论
In parallel with these UNCTAD XI mandates, the 2003 technical cooperation strategy sets the overarching goals, the conceptual framework and the operational modalities that allow UNCTAD's assistance to be effective.
与贸发十一大所述任务一样 2003年的技术合作战略也提出了贸发会议提供援助应遵循的总体目标 理论框架和行动方式
Option 3 A legally binding instrument (LBI) such as a Framework Convention which may establish overarching principles and general objectives and make provisions for subsequent protocols subsidiary to the Convention
选择3 一项有法律约束力的文书 如一项框架公约 这种公约可确定各项首要原则和一般目标 并为以后的公约所附议定书作出规定
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
重申发展本身就是一项核心目标 可持续发展的经济 社会和环境方面构成了联合国活动总框架的关键内容
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
重申发展本身是一个中心目标 顾及经济 社会和环境层面的可持续发展 是联合国活动总框架的一项重大内容
The World Conservation Union's (IUCN) support of the UNCCD is based on an overarching global framework comprising three resolutions adopted at the second IUCN World Conservation Congress (WCC 2) held in Amman, Jordan.
114. 世界自然保护联盟(自然保护联盟)对 荒漠化公约 的支持 依据的是一个含有在约旦安曼举行的自然保护联盟第二次世界自然保护大会通过的三项决议的总括式全球框架
10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
10. 我们重申发展本身就是一个中心目标 在经济 社会以及环境方面的可持续发展构成联合国活动主要框架的关键要素
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
7. 尽管如此 仍然迫切需要提供大量的发展援助
The NEPAD policy document offers a comprehensive diagnosis and analysis of the region's economic, social and political reality and offers a credible overarching policy framework for addressing the challenges at the national, regional and continental levels.
新伙伴关系政策文件全面评估和分析了该地区的经济 社会和政治现实 并针对国家 地区和整个大陆的挑战提出了可信的总政策框架
The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law.
第25条提供了在经济和社会平等中起决定作用的架构 以保障所有公民在法律面前一律平等并使所有公民都有权得到法律的保护
In terms of the efforts of INFOCAP to act to provide such information, the recent IFCS evaluation documented that INFOCAP has not been able to provide the overarching framework for information exchange for capacity building that was originally intended.
就INFOCAP为采取行动提供此类信息所作出的努力而言 最近政府间化学品安全论坛的评价记载说 INFOCAP未能提供原设想的能力建设信息交流整体框架
The framework of the strategic plan 2004 2007 outlines the mission, overarching goals and strategies to guide the work of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women in support of the agenda for gender equality and women's advancement.
1. 2004 2007战略计划框架 确定了指导提高妇女地位国际研究训练所工作的任务 总体目标和战略 以支持两性平等和提高妇女地位工作
Water supply and sanitation is a component of most UNICEF Government country programmes and the overarching United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), which involves a range of United Nations agencies working in partnership with non governmental organizations (NGOs), communities and the private sector.
饮水供应和环境卫生是大多数儿童基金会 政府国家方案和起中心作用的联合国发展援助框架(联发援框架)的组成部分 涉及许多与非政府组织 社区和私营部门合作的联合国机构
The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process.
至关重要的原则应该是国家自主权和对发展进程的领导
The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
该战略旨在于制定贸发会议行动的指导原则 目标和工具
2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex.
2. 重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 特别是为了实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标和 约翰内斯堡执行计划 同上 决议2 附件 所载目标
2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex.
2. 重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 特别是 可持续发展是实现国际商定的发展目标 包括实现千年发展目标和 约翰内斯堡执行计划 同上 决议2 附件 所载目标的关键要素
Recognizing also that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, and reaffirming that development is a central goal in itself and that it constitutes a key element of the overarching framework of the United Nations operational activities for development,
又认识到发展 和平与安全和人权相互关联 相互促进 并重申发展本身就是一项核心目标 是联合国发展方面业务活动总体框架的一个关键组成部分
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.
然而 它年复一年的通过完全一样的决议 没有一个总的远景规划或明确的目标
But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities.
但需要继续强调这一重点 使其成为所有发展活动的共同焦点
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy.
2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level
2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex.
2. 重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 特别是为了实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 和 约翰内斯堡执行计划 同上 决议2 附件 所载目标
Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
重申促进经济 社会和环境领域的可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 并重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱
2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex.
2 重申可持续发展是联合国各项活动总框架的关键要素 尤其是实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 和 约翰内斯堡执行计划 同上 决议2 附件 所载目标的关键要素
Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
重申促进经济 社会和环境领域的可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 并重申不断需要确保经济发展 社会发展与环境保护之间的平衡 它们相互依存 相互促进 是可持续发展的支柱
On the one hand, the outcome document reaffirms the essential importance of sustainable development as part of the overarching framework for the United Nations, and it addresses the crucial role of conservation, sustainable development and the management of natural resources in eradicating poverty and in achieving the other Millennium Development Goals.
一方面 结果文件重申可持续发展作为联合国总体框架的一部分有极端重要性 并阐述了保护 可持续发展和自然资源管理在消除贫困和实现其他千年发展目标中的关键作用
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.
信息交流网络 INFOCAP 是由政府间化学品安全论坛发起的 作为促进能力建设信息交流的整体机制
Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy,
确认联合国毒品和犯罪问题办事处为制定一项包罗一切方面的战略而正在开展的工作
The overarching mandate of the programme dates back to General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946.
本方案的最主要任务规定可以追溯到大会1946年2月13日第13(I)号决议
The Goals are both the front and back end of the poverty reduction strategy paper process the Goals represent the overarching framework for the process and the way to monitor whether they are performing as advertised paying real attention to the needs of the poor and overall development priorities, not just economic targets.
目标 是国家减贫战略进程的最先和最终目的 目标 是进程的总体框架 也是监测其是否按示履行的途径 即真正关注穷人的需要和综合发展的优先事项 而不只是经济目标
Using a country specific approach, the programmes will provide an overarching framework for institutional cooperation between UNHCR and its development partners and are an integral part of transition strategies and (c) the promotion of a relevant strategy of development in those areas where local integration of refugees is acceptable to the host countries.
这些方案将利用针对具体国家的办法 为难民专员办事处及其发展伙伴之间的机构合作提供一个总体框架并成为过渡战略的组成部分 (c)在难民收容国可以接受难民就地安置的地方 推动相关的发展战略
Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration7 and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) 5
3. 重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素 特别是为了实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 7 和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 5 所载目标
Beyond the overarching community of being Australian, we have many smaller communities   rural towns, suburbs, schools, and even football clubs.
除了同为澳大利亚人的这个首要社区外 我们还有很多较小的社区 乡镇 郊区 学校甚至足球俱乐部
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets.
一些与会者指出 为此需要制订清楚的首要 战略 目标 功能与指标
To attain the overarching objectives, some participants said that there is a need to establish functions of the future IAF.
为了实现各项首要目标 一些与会者说 有必要确定未来国际森林安排的功能

 

Related searches : Overarching Aim - Overarching Principle - Overarching Strategy - Overarching Role - Overarching Approach - Overarching Function - Overarching System - Overarching Plan - Overarching Trend - Overarching Rules - Overarching Priorities - Overarching Tasks - Overarching Brand - Overarching Project