Translation of "overarching strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft overarching policy strategy
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity building in the context of the strategic approach to international chemicals management
Draft overarching policy strategy
总体政策战略草案
The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
战略旨在于制定贸发会议行动的指导原则 目标和工具
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy.
2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level
Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy,
确认联合国毒品和犯罪问题办事处为制定一项包罗一切方面的战略而正在开展的工作
This overarching policy strategy flows from the commitments expressed in the High level Declaration of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 本总体政策战略产生于 国际化学品管理战略方针高级别宣言 表明的承诺
The creation of an effective communication strategy tied to the overarching goals and objectives of peacekeeping to remind us all of why we serve
建立联系维持和平的支配性目标与宗旨的有效交流策略 以提醒我们时刻注意我们从事的目的
The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee
制定工作筹备委员会
Overarching Principles
第3节 基本原则
B. Overarching objectives
B. 首要目标
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输
At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session.
4 应委员会的请求 秘书处分发了第二届会议报告附件七所载的经修订的总体政策战略草案供评论
In parallel with these UNCTAD XI mandates, the 2003 technical cooperation strategy sets the overarching goals, the conceptual framework and the operational modalities that allow UNCTAD's assistance to be effective.
与贸发十一大所述任务一样 2003年的技术合作战略也提出了贸发会议提供援助应遵循的总体目标 理论框架和行动方式
Some overarching conclusions16 were drawn.
该小组作出了若干总体结论
In addition, the Executive Director was requested to develop an overarching resource mobilization strategy, taking into account options pursued by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging non earmarked contributions.
此外 还要求执行主任制定一项全面的筹资战略 其中应借鉴联合国其它机构在扩大捐助者队伍 特别是在鼓励非专用捐款方面所采取的办法
Accordingly, the objective is to produce final text for the SAICM high level declaration, overarching policy strategy and global plan of action (the latter of which sets out the so called concrete measures for implementing SAICM).
因此现在的目标是拟订化管战略方针高级宣言 总体政策战略和全球行动计划 后者为执行化管战略方针规定了所谓的 具体措施 的最后文本
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
7. 尽管如此 仍然迫切需要提供大量的发展援助
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.
这样的说法精明 有诱惑力 但却很容易造成误解 尼克松的国务卿基辛格当时在寻找一种利用中苏分歧削弱共产主义的战略 借鉴法国政治家红衣主教黎塞留的经验 基辛格协助弱者对抗强者 奥巴马的政策不具备这样的战略基础 即使就核不扩散的有限理由而言确有其合理性
Having adopted the text of the High level Declaration and Overarching Policy Strategy and recommended the use and further development of the Global Plan of Action for the Strategic Approach to International Chemicals Management (hereinafter referred to as the Strategic Approach ),
通过了  高级别宣言 及 总体政策战略 两项案文 并建议采用和进一步制定 国际化学品管理战略方针 下的 全球行动计划 以下简称为 化管战略方针
The President's objective in revising the draft overarching policy strategy for further consideration at the Committee's third session was to present a text that reflected as comprehensively and coherently as possible the many drafting proposals received during the intersessional period, in the hope of providing the Committee with a good basis for proceeding with negotiations to finalize the strategy.
5 主席修订总体政策战略草案供委员会第三届会议进一步审议的目的是提出一份尽可能全面和一致地反映在闭会期间收到的许多起草提案的案文 希望为委员会着手最手确定该战略的谈判奠定良好的基础
The present document sets out a global plan of action containing concrete measures to be taken by stakeholders in order to fulfil the commitments expressed in the high level declaration and overarching policy strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1. 本文件列出了全球行动计划 包括各利益攸关者为了实现国际化学品管理战略方针高级别宣言和总体政策战略中的承诺需要采取的 具体措施
The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process.
至关重要的原则应该是国家自主权和对发展进程的领导
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.
然而 它年复一年的通过完全一样的决议 没有一个总的远景规划或明确的目标
But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities.
但需要继续强调这一重点 使其成为所有发展活动的共同焦点
At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management (SAICM) consist of three components a high level declaration an overarching policy strategy and a global plan of action.
1. 国际化学品管理战略方针制订工作筹备委员会第二届会议提议 国际化学品管理战略方针 化管战略方针 由三个部分组成 高级别宣言 总体政策战略和全球行动计划
At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management (SAICM) should consist of three components a high level declaration an overarching policy strategy and a global plan of action.
1. 根据在国际化学品管理战略方针制定工作筹备委员会第二届会议上做出的提议 国际化学品管理战略方针应由下三个部分组成 一项高级别宣言 一项总体政策战略 以及一项全球行动计划
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.
信息交流网络 INFOCAP 是由政府间化学品安全论坛发起的 作为促进能力建设信息交流的整体机制
The overarching mandate of the programme dates back to General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946.
本方案的最主要任务规定可以追溯到大会1946年2月13日第13(I)号决议
The Goals are both the front and back end of the poverty reduction strategy paper process the Goals represent the overarching framework for the process and the way to monitor whether they are performing as advertised paying real attention to the needs of the poor and overall development priorities, not just economic targets.
目标 是国家减贫战略进程的最先和最终目的 目标 是进程的总体框架 也是监测其是否按示履行的途径 即真正关注穷人的需要和综合发展的优先事项 而不只是经济目标
The objective of integrating the sound management of chemicals into national development strategies is reflected in the SAICM documents themselves at all levels, as a political commitment in the high level declaration, in the objectives set out in the overarching policy strategy and as a work area in the global plan of action.
关于把化学品健全管理目标纳入国家发展战略之中的概念已反映在各级化管战略方针文件之中 即列为高级别宣言中的一项政治承诺 并纳入了总体政策战略各项目标之中 以及列为全球行动计划中的一个工作领域
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy (SAICM PREPCOM.3 3), taking up each section in sequence. The draft has been updated since the second session of the Committee on the basis of proposals made by regional groups and in individual submissions.
10 随后准备邀请委员会注意总体政策战略草案(SAICM PREPCOM.3 3),按顺序讨论每一节 自从委员会第二届会议以来 根据各区域集团和各份单独来文中提出的建议对草案进行了修订
Using a country specific approach, the programmes will provide an overarching framework for institutional cooperation between UNHCR and its development partners and are an integral part of transition strategies and (c) the promotion of a relevant strategy of development in those areas where local integration of refugees is acceptable to the host countries.
这些方案将利用针对具体国家的办法 为难民专员办事处及其发展伙伴之间的机构合作提供一个总体框架并成为过渡战略的组成部分 (c)在难民收容国可以接受难民就地安置的地方 推动相关的发展战略
The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
秘书长的报告表明 在建立一个支配性框架 以开展与对话有关的有效活动方面正在达成共识
Beyond the overarching community of being Australian, we have many smaller communities   rural towns, suburbs, schools, and even football clubs.
除了同为澳大利亚人的这个首要社区外 我们还有很多较小的社区 乡镇 郊区 学校甚至足球俱乐部
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets.
一些与会者指出 为此需要制订清楚的首要 战略 目标 功能与指标
To attain the overarching objectives, some participants said that there is a need to establish functions of the future IAF.
为了实现各项首要目标 一些与会者说 有必要确定未来国际森林安排的功能
Quite simply, the ad hoc policymaking that directed interventions in the Balkans, Somalia, southwest Asia, and the Middle East in the past two decades will not suffice in this new era of limitations. This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.
显而易见 过去20年来干预巴尔干 索马里 东南亚和中东的临时决策无法成为新的局限时代的决策指南 这表明 美国必须决定新的总体战略 来约束其发动战争或卷入他人建国过程的冲动
SAICM comprises a high level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action which together will provide a policy framework to guide global efforts towards achieving the goal of the Johannesburg Plan of Implementation that, by 2020, chemicals should be produced and used in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
3 化管战略方针的具体内容包括如下各项 一项高级别宣言 一项总体政策战略 以及一项全球行动计划 所有这些内容将一并为在全球范围内努力实现 约翰内斯堡执行计划 中订立的相关目标提供一个政策性框架 即最迟至2020年 应能以最大限度减少其对人类健康和环境产生的有害影响的方式从事化学品的生产和使用
Within the global plan of action, the concrete measures and their associated activities, designated actors, targets and timeframes, and indicators of progress are grouped in a table according to the five categories of objectives contained in the SAICM overarching policy strategy, namely risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic.
在全球行动计划中 具体措施及其相关行动 指定行为者 目标和时限 以及进展情况指标都根据化管战略方针总体政策战略的五类目标分类 即风险减少 知识与信息 施政 能力建设和技术援助 以及非法国际运输
6. We commit to make poverty reduction the overarching objective of developmental partnership and cooperation in the Asia and the Pacific.
6 我们致力于使减贫成为亚洲及太平洋的发展伙伴关系及合作的首要目标
However, two overarching goals for decentralization are sustainability and equitable self determination.20 Under appropriate conditions, these can be mutually reinforcing outcomes.
不过 分散管理的两个最主要目标是 可持续性和公平的自决 20 在适当条件下 这两个结果可以相互加强
The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities.
教科文组织在这个领域的活动结果表明 迄今为止在设立一个至关重要的框架以促进有效对话活动的这个问题上 已逐步形成了一个共识
The authors suggest eliminating in paragraph 10 the distinctions made on the basis of personnel, now that paragraph 42.6 is the overarching provision.
作者建议 既然现在第42.6段的规定具有支配性 应删除第10段中根据人员作出的区分
The Committee agreed that after the session had ended the secretariat, working in consultation with the President, would further revise the table of concrete measures developed by the contact group to remove repetitions and redundancies and to incorporate elements from the secretariat's draft syntheses of objectives within the overarching policy strategy which the Committee felt would more appropriately be classified as concrete measures.
2. 委员会商定 会议结束之后 由秘书处在与主席密切协商的基础上进一步修订该接触小组编制的具体措施汇总表 以便删除任何赘述和重复之处 并将秘书处综合目标草案中的要素纳入委员会认为更适合列为具体措施的总体政策战略之中

 

Related searches : Overarching Framework - Overarching Aim - Overarching Principle - Overarching Role - Overarching Approach - Overarching Function - Overarching System - Overarching Plan - Overarching Trend - Overarching Rules - Overarching Priorities - Overarching Tasks - Overarching Brand - Overarching Project