Translation of "european framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework. | 欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划 |
| In 2002, Estonia joined the European Union framework programme that is used to implement the European Community gender equality strategy (2001 2005). | 2002年 爱沙尼亚加入了用于实施欧洲共同体性别平等战略 2001 2005年 的欧洲联盟框架方案 |
| 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
| Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting. | 11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益 |
| Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约 |
| In that context, it is worth noting the European Union's support for the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in the framework of the European Security and Defence Policy. | 在此情况下 应当指出欧洲联盟在欧洲安全与防卫政策框架内对苏丹和刚果民主共和国的支持 |
| On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky. | 2003年12月11日 欧洲议会和委员会联合调解委员会 批准了关于创设 单一欧洲天空 框架规则的联合案文 |
| Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform. | 144. 在 波洛尼亚宣言 的框架范围内建立了欧洲教育体系 在加入这一体系并实现一体化的过程中 波斯尼亚和黑塞哥维那启动了教育改革进程 |
| In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. | 在法国和荷兰公投后期 欧洲委员会和欧洲议会已经草拟了一份在全欧洲内开展辩论这些问题的计划 但是这样一种辩论也需要一个组织性的框架以使欧洲民间 国家议会以及全欧洲的媒体参与其中 |
| Bilaterally as well as in the framework of the European Union, Germany is constantly increasing its efforts to meet that responsibility. | 在双边方面以及在欧洲联盟的框架内 德国不断加强努力 履行该责任 |
| The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument. | 欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架向共同方案拟订工具演变 |
| Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union. | 有与会者提及推动国际合作的现行机制 例如根据欧洲联盟理事会的框架决定而建立的颁发欧盟拘捕令的机制 |
| ESA has decided to follow a step by step approach, assessing European interests and capabilities first, then defining a strategy at the European level as a preparatory step for a framework of future international cooperation. | 欧空局决定采取一种逐步推进的方法 作为为未来开展国际合作框架的一个准备步骤 首先评估欧洲的利益和能力 然后制定欧洲一级的战略 |
| The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point. | 该委员会意识到需要有一个更协调的欧洲办法 认为 兵库行动框架 是合适的起点 |
| The European side, for its part, is prepared to resume negotiations within the framework agreed upon between the Europeans and Iran last November. | 欧洲就其自身而言 准备在欧洲与伊朗去年11月商定的框架范围内 恢复有关谈判 |
| Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network | 贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合 |
| According to information provided by the administering Power, the British Government worked with the Pitcairn Island Government throughout 2003 to prepare the planning framework for the release of money from the European Union's European Development Fund. | 25. 据管理国报告 在2003年全年 为了得到欧洲联盟的欧洲开发基金拨供款项 英国政府与皮特凯恩岛政府共同制订了计划框架 |
| (i) Article 2, paragraph 11 of Directive 2000 60 EC of the European Parliament and the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy | ㈠ 2000年10月23日确定水政策领域的共同体行动框架的欧洲议会和欧洲联盟理事会第2000 60 EC指令第2条第11款 |
| The European Commission and the Africa Caribbean Pacific States (ACP) secretariat established an ACP European Union (EU) Natural Disaster Facility to support ACP countries in building up resilience to disasters, as called for by the Hyogo Framework. | 41. 欧洲联盟委员会和非洲 加勒比 太平洋国家 非加太 秘书处设立了一个非加太 欧洲联盟 欧盟 自然灾害基金 以支持非加太国家按照 兵库行动框架 的要求 增强抗灾能力 |
| The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. | 54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 |
| One representative explained that the Council of the European Union framework decision on drug trafficking had laid down minimum penal provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking and provided a common European Union definition of drug trafficking punishable in all European Union member States. | 64. 有位代表解释说 欧洲联盟理事会关于贩毒问题的框架决定 为贩毒领域犯罪行为和刑罚的构成要素规定了最低限度刑罚条款 并且提供了一个对在所有欧洲联盟成员国都应加以惩罚的贩毒行为的共同的欧盟定义 |
| One representative explained that the Council of the European Union framework decision on drug trafficking had laid down minimum penal provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking and provided a common European Union definition of drug trafficking punishable in all European Union member States. | 9. 有位代表解释说 欧洲联盟理事会关于贩毒问题的框架决定 为贩毒领域犯罪行为和刑罚的构成要素规定了最低限度刑罚条款 并且提供了一个对在所有欧洲联盟成员国都应加以惩罚的贩毒行为的共同的欧盟定义 |
| This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的 |
| The observer for the European Commission made a presentation on the Council's draft framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders, highlighting in particular articles 14 and 17 of the draft decision, on sharing of assets and costs, respectively. | 19. 欧盟委员会观察员就欧盟理事会关于欧洲联盟内部没收令的执行的框架决定草案作了专题介绍 尤其突出强调了该决定草案分别关于资产的分享和费用的分担的第14和第17条 |
| The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania. | 欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行 |
| The European Union would also welcome further information on the status of the revised United Nations security management accountability framework, which should be completed as soon as possible. | 欧洲联盟还希望得到关于经修订的联合国安保管理问责框架情况的进一步资料 这一框架应该尽快完成 |
| Latvia is represented on several European Union space research committees, including the Global Monitoring for Environment and Security Advisory Council, the committee responsible for the Sixth Framework Programme thematic priority Aeronautics and Space and the European Strategy Forum on Research Infrastructures and its committees. | 7. 拉脱维亚出席了数个欧盟空间研究委员会 其中包括全球环境监测和安全咨询委员会 该委员会对第六个框架方案作为主题优先考虑的航空和空间问题 关于基础研究设施的欧洲战略论坛及其委员会负责 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. | EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. |
| Limiting the measures taken by the European Union in the framework of article 96 of the Cotonou Agreement depend, we believe, on such dialogue and on concrete efforts by the Zimbabwean authorities within the framework of the dialogue towards finding a solution to the problems that they themselves created. | 我们认为 将欧洲联盟的措施限制在 科托努协定 第96条框架内 取决于此类对话和津巴布韦当局在对话基础上作出具体努力 寻求解决它们自己制造的这些问题 |
| The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking. | 欧洲联盟目前正在制订一份打击贩运人口的行动计划 以便为支持执法工作和保护贩运受害者提供一个均衡 统一的框架 |
| With the Framework Law on Primary and Secondary Education in BiH, a framework has been created for the legitimate procedures of all actors in education, which allows for a better quality, a more harmonized approach, comparability and a closer approach to the practices of European and other countries in the world. | 145. 波黑初等教育和中等教育框架法 为制定针对教育领域所有参与者的法律程序规定了一个框架 该框架有助于提高教育质量 加强协调统一 使波黑的教育方法与欧洲国家和世界其他国家的教育方法更具可比性 更能相互关联 |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework. | 欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍 |
| Europe and an increasingly unstable world need a viable framework for global security. A fully developed CSDP itself the cornerstone of further European integration must be a fundamental component of such a system. | 将12月的欧盟理事会会议视为又一次普通峰会时不负责任的 欧洲和日益动荡的世界需要可靠的全球安全框架 完善的CSDP 其本身可以作为欧洲进一步一体化的基石 应该成为这一体系的关键组成部分 |
| In that regard, he noted that the negotiating framework for Turkey's accession to the European Union was based, inter alia, on compliance by Turkey with the rule of law and respect for human rights. | 在这一点上 他注意到 土耳其加入欧洲联盟的谈判构架的基础特别包括土耳其遵守法治和尊重人权 |
| The EU is also looking forward to Paris, following the European Council s approval of the European Commission s 2030 framework for climate and energy policies. Targets have been set for reducing greenhouse gas emissions, increasing the percentage of renewables in Europe s energy mix, enhancing energy efficiency, and promoting electricity interconnection among member states. | 欧盟也在着眼于巴黎 欧洲理事会批准了欧盟委员会的2030年气候和能源政策框架 该框架在温室气体排放 增加欧洲能源使用的可再生比例 增强能源效率 促进成员国之间电网互通等方面设立了目标 |
| The Framework Decision 2002 475 JHA, of the Council of the European Union, of 13 June, on the fight against terrorism, was incorporated into the domestic law by Law no. 52 2003 of 25 August . | 8月25日第52 2003号法令已将欧洲联盟理事会6月13日关于打击恐怖主义的第2002 475 JHA号框架决定纳入国内法 |
| The International Radioastronomical Centre of Ventspils University College is participating in two projects within the Sixth Framework Programme the European radio astronomy programme RadioNet and Express Production Real Time electronic Very Long Baseline Interferometry Service. | 6. 文茨皮尔斯大学学院的国际射电天文学中心正在参与第六个框架方案中的两个项目 欧洲射电天文学方案RadioNet 和快速生成实时电子甚长基线干涉测量服务 |
| As for the Directorate General of European Affairs and International Relations of the Ministry of Finance and Public Administration, a jointly meeting with Romania Governments' representatives has been promoted in the framework of EU program Technical Assistance Information Exchange Office TAIEX (on the legal framework of national measures for the fight against the financing of terrorism). | 至于财政和公共行政部欧洲事务和国际关系总局 在欧盟技术援助信息交换处方案的框架内推动同罗马尼亚政府代表之间的联席会议 讨论制止资助恐怖主义的国家措施的法律框架 |
| A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | 未来监管的可预测性有助于释放因为不确定性而无法实施的项目 比如 可信的碳价格前景将刺激清洁技术领域的私人投资 类似地 在连接各国的项目上形成一致的欧洲框架能够消除跨境投资壁垒 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| The Netherlands furthermore participated in the efforts undertaken in the framework of the European Union late in 2004 to achieve early entry into force of this Treaty through diplomatic démarches in non signatory and non ratifying countries. | 荷兰还参加了2004年年末在欧洲联盟框架内作出的努力 通过在尚未签署和批准条约的国家开展外交活动 使该条约早日生效 |
| Policy framework | A. 政策框架 |
| Institutional framework | 3.1 宪法框架 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
Related searches : European Regulatory Framework - Common European Framework - European Qualification Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention