Translation of "framework decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling its decision 2 CP.7 establishing a framework for capacity building in developing countries, | 忆及确立发展中国家能力建设框架的第2 CP.7号决定 |
| World Commission on Dams, Dams and Development, A New Framework for Decision Making (2000), p. 104. | 24 World Commission on Dams, Dams and Development, A New Framework for Decision Making (2000), p. 104. |
| Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation | 通过了2005年1月28日关于南南合作第三个合作框架的第2005 7号决定 |
| Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours. | 框架决定 第4条还原则上涵盖煽动 协助或唆使和企图采取这些行为的情形 |
| Adopted decision 2005 22 of 23 June 2005 on the midterm report on the multi year funding framework. | 通过2005年6月23日关于多年筹资框架中期报告的第2005 22号决定 |
| The Executive Board approved the UNDP programme resources allocation framework, presented in table 4, in its decision 2002 18. | 17. 执行局第2002 18号决定核准了如表4所示的开发计划署方案资源分配框架 |
| Adopted decision 2005 20 of 23 June 2005 on the multi year funding framework report on UNDP performance and results for 2004. | 通过了2005年6月23日关于多年筹资框架 2004年开发计划署考绩和成果报告的第2005 20号决定 |
| Adopted decision 2005 35 of 9 September 2005 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 | 通过2005年9月9日关于评价2002 2005年阿拉伯国家区域合作框架的第2005 35号决定 |
| We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank. | 我们呼吁迅速执行这项决定 并呼吁非洲开发银行确定明确的执行框架 |
| An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision making, should be developed for this purpose. | 为此 应制定一项分析框架 综合考虑环境的成本和效益并指明在决策上不采取行动的代价 |
| 3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one | 3. 回顾大会在其第58 269号决议中决定审查战略框架的格式 内容和所涉期间 包括审查保留第一部分的必要性 以期在其第六十二届会议上作出最后决定 |
| A pro poor growth strategy basically depends on two key elements (a) an analytical framework that underpins poverty reduction as the basis of all policies, especially the macroeconomic policy and (b) an institutional framework and a decision making process that allow inclusiveness. | 扶贫增长战略基本上取决于两项重大因素 (a) 一个支持以减贫作为所有政策特别是宏观经济政策依据的分析性框架 (b) 一个容许包容性的机构框架和决策进程 |
| The observer for the European Commission made a presentation on the Council's draft framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders, highlighting in particular articles 14 and 17 of the draft decision, on sharing of assets and costs, respectively. | 19. 欧盟委员会观察员就欧盟理事会关于欧洲联盟内部没收令的执行的框架决定草案作了专题介绍 尤其突出强调了该决定草案分别关于资产的分享和费用的分担的第14和第17条 |
| The above listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision making levels. | 535. 因此 上述宪法条款给出了教育分权化的总体框架 使得教育可以进一步向低级或高级的决策层分权 |
| The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania. | 欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行 |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | 瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| In its decision 2004 10, the Executive Board approved the multi year funding framework (MYFF) of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the period 2004 2007. | 51. 执行局在其第2004 10号决定中 核可了联合国妇女发展基金(妇发基金)2004 2007年期间多年筹资框架 |
| Decides that the capacity building framework reaffirmed by this decision should receive urgent attention from Parties included in Annex II to the Convention, and, as appropriate, multilateral and bilateral agencies and the private sector, and should be implemented taking into account decision 2 CP. | 3. 决定应使本决定所重申的能力建设框架立即引起 公约 附件二所列缔约方的注意 并酌情引起多边和双边机构以及私营部门的注意 并参照第2 CP.7号决定加以执行 |
| 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). | 4. 决定不对2008 2009年期间拟议战略框架第一部分 计划大纲 A 61 6(Part one) 的内容作出决定 |
| Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3. has attracted forty five ratifications, | 注意到 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 迄今已有四十五份批准书 |
| And to do that, I'm going to tell you about a framework which is very popular in statistics and machine learning of the last 50 years called Bayesian decision theory. | 为此 我来介绍一个在过去50年里 统计学和机器学习方面都很常用到的架构 叫做贝叶斯决策论 |
| As per the decision of the General Council of the WTO of 1 August 2004, cotton should be addressed in an expeditious manner within the framework of negotiations on agriculture. | 13. 根据世贸组织总理事会2004年8月1日的决定 在农业谈判的框架内应加紧讨论棉花问题 |
| Introduction Purpose of workshop to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation in addressing illegal trade in ozone depleting substances pursuant to paragraph 6 of decision XVI 33. | 绍本期讲席班的目的 依照第XVI 33号决定 为解决消耗臭氧物质非法贸易 问题拟定开展合作的各个具体领域和一个概念性框架 |
| Decision 17 CP.7 means the decision taken by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its seventh session on the modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol 1 | 1. 第17 CP.7号决定 指 联合国气候变化框架公约 缔约方会议第七届会议作出的有关 京都议定书 第十二条界定的清洁发展机制模式和程序的决定 1 |
| Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. has attracted ninety seven ratifications, | 注意到 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 迄今已有九十七份批准书 |
| The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure. | 欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构 |
| Requests the secretariat to provide reports to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on the efforts made to implement the framework for capacity building reaffirmed by this decision and to take into account this decision in preparing its synthesis report on the steps taken to monitor regularly capacity building activities pursuant to decision 2 CP.7 as elaborated in decision 2 CP.10. | 4. 请秘书处向作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议报告为执行本决定所重申的能力建设框架而进行能力的情况 并联系本决定编写关于根据经第2 CP.10号决定进一步阐述的第2 CP.7号决定采取步骤经常监测能力建设活动的综合报告 |
| 5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme | 5. 还欢迎第三次审议大会决定在 公约 框架内设立一个 赞助方案 同上 附件四 并鼓励各国为此方案做出贡献 |
| Regarding its institutional framework, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has taken the decision to form the Council for Children of Bosnia and Herzegovina (which took effect in December 2002). | 62. 关于其体制框架 波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会决定设立波斯尼亚和黑塞哥维那儿童理事会(已于2002年12月生效) |
| This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base. | 然而 这项工作应当在 卡塔赫纳决定 的框架内进行该决定旨在在联合国开发计划署目前的任务框架内 通过扩大财政和科学基础来加强开发计划署 |
| Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention in the framework of the Year | 7 感兴趣地注意到全球环境基金决定在其授权任务内支助受影响发展中公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动 |
| 2. Notes the commitments, initiatives and processes undertaken within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change, as well as the Kyoto Protocol theretoFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. for those which are parties to it, to meet the ultimate objective of the Convention | 2. 注意到 联合国气候变化框架公约 各缔约方在公约框架内以及公约 京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 缔约方在该议定书框架内为实现 公约 最终目标而作出的承诺 采取的举措和开展的进程 |
| Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union. | 有与会者提及推动国际合作的现行机制 例如根据欧洲联盟理事会的框架决定而建立的颁发欧盟拘捕令的机制 |
| Clarity in the accountability framework, the decentralization of operational decision making to the field level and close relations between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations at the Headquarters level, including appropriate consultation with regard to decision making, are the cornerstones of the new arrangements. | 明确问责框架 把业务决策权下放到外勤一级 安全和安保部与维持和平行动部在总部一级保持密切关系 包括就决策进行适当磋商 这些都是新安排的基石 |
| Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base. | 肯尼亚赞同在 卡塔赫纳决定 框架内继续推进国际环境管理进程 并认为 应当在强化的财政和科学基础上 加强环境规划署目前的任务 |
| 4. Decides, in view of the differences between Member States on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2006 2007, to take no decision on part one | 4. 鉴于会员国对2006 2007年拟议战略框架第一部分 计划大纲 的内容存在不同看法 决定不对第一部分采取行动 |
| 7. Notes with interest the decision of the Council of the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention within the framework of the Year | 7 感兴趣地注意到全球环境基金理事会决定在其授权任务内支助受影响发展中公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动 |
| The Framework Decision 2002 475 JHA, of the Council of the European Union, of 13 June, on the fight against terrorism, was incorporated into the domestic law by Law no. 52 2003 of 25 August . | 8月25日第52 2003号法令已将欧洲联盟理事会6月13日关于打击恐怖主义的第2002 475 JHA号框架决定纳入国内法 |
| Emphasizing that the public and individuals are entitled to access to the fullest extent practicable information regarding the actions and decision making process of their Government, within the framework of each State's domestic legal system, | 强调公众和个人有权在国内法律体系范围内最大限度地获得有关其政府的行动和决策过程的实用信息 |
| It will look at women's participation in the decision making process, their contribution to the rebuilding of post conflict societies and at the question of how to build an effective framework to promote gender equality. | 它将着眼于妇女参与决策进程 妇女对重建冲突后社会的贡献 并且着眼于如何建立有效框架以推动两性平等这一问题 |
| Policy framework | A. 政策框架 |
| Institutional framework | 3.1 宪法框架 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Accountability framework | F. 问责制框架 |
Related searches : Decision Framework - Decision-making Framework - Decision Support Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Convention - Operating Framework