Translation of "common rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons. | 出于明显的理由 现在就应当开始统一共同细则和条例的解释 |
| UNPD and United Nations funds and programmes at Headquarters have adopted common procurement related financial regulations and rules. | 采购司与联合国总部的基金和方案制定了与共同采购有关的财务条例和细则 |
| It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution. | 这一工作应当与共同细则和条例解释的必要统一平行进行 作为实施任何信息系统共同解决办法的一个步骤 |
| Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. | 同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果 |
| UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations. | 52. 儿童基金会同意联检组的看法 认为共同发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共同细则和条例作出统一解释并使之标准化 |
| The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations. | 发薪系统的实际综合并不取决于共同细则和条例解释的完全统一 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| There are now firm rules concerning common law marriage, so the institute of marriage is no longer the only recognised form of cohabitation. | 关于普通法婚姻 法律现有明文规定 结婚原则已不再是唯一认可的同居方式 |
| The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations. | 目前提供发薪服务的现况是一种未予协调办法的产物 在很大程度上受到各组织对共同细则和条例的独特解释的影响 |
| An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin. | 这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域 |
| Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed. | 进入东非共同体的商品将服从一整套共同规则 法律制度和行政机构的管理 而且对商品执行的也是统一的关税 |
| Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures. | 7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序 |
| The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | 由于对共同细则和条例的不同解释 产生了一些复杂的系列要求 综合起来 它们使工资单管理和现代化不恰当地复杂化了 |
| An integration Such a process such this could help in identifying identify areas where common frameworks could be developed, for instance for rules of origin. | 泛亚铁路网政府间协定预计不久将达成 这样本区域一体化国际多式联运网的两大构成部分将正式建立 |
| However, a coordinated approach to future development, the harmonization and standardization of rules and regulations, i.e., their common interpretation, and the commitment of senior management can overcome these barriers. | 但是 对有关细则和条例的将来发展 统一和标准化 即有关共同解释 采取一种协调的办法 以及高级管理层的承诺能够克服这些障碍 |
| Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. | 介绍以下方面的资料 征聘战略及其影响 共同制度发展情况 随之对工作人员条例附表和附件进行的修正和对工作人员细则的修正 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science. No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences. | 此次争吵的益处在于表明经济学可以按照科学定律来进行演化 无论政治观点有多大分歧 争议双方在证据的选择上有共同语言 这基本可以理解为有解决分歧的共同方法 |
| The current organizations' different interpretation of common rules and regulations contributes to a lack of standardization that plays against any initiative aimed at improving the effectiveness and the efficiency of the system as a whole. | 目前各组织对共同细则和条例的不同解释助成了缺乏标准化的现象 这种现象阻碍旨在提高整个系统的效力和效率的任何主动行动 |
| By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements. | 设在内罗毕各组织若能加强共同行政安排 使业务规则和程序标准化并以一个声音同东道国政府谈判 最终应能成功说服该国政府将其东道国协议标准化 |
| 2. Urges the organizations of the United Nations common system to harmonize their rules and regulations to ensure that the education grant is treated as a benefit payable to internationally recruited staff with expatriate status only | 2. 促请联合国共同制度各组织统一其规则和条例 确保教育补助金是只支付给离国服务的国际征聘工作人员的一项福利 |
| The scope of the provisions in regional agreements varies from the establishment of supranational rules and the harmonization of domestic legislation and practices to the adoption of common guiding principles and encouraging cooperation among national authorities. | 12. 区域协定条款 有的涉及制定超国家规则和协调管理立法与做法 有的则制订共同指导原则并鼓励国家主管机构之间的合作 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| So the eurozone has some albeit limited fiscal space. Debt levels and remaining deficits underscore the need for extreme caution, but, assuming a common will to undertake action, there would be room for maneuver within the European rules. | 因此 欧元区仍有一定的财政空间 尽管颇为有限 债务水平和剩余赤字意味着需要非常小心 但是 只要存在采取行动的共同意愿 就有在欧洲规则框架内调整的空间 |
| Rules | 规 则 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules. | 其实 希腊危机暴露了货币联盟本身的三项重要缺陷 首先 相关制度缺乏整合财政和其他经济政策的有效机制 只要仍然由政府间机构负责执行财政纪律 相关问题势必会再次出现 而且会损害共同预算规则的可信性 |
| Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 | 五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 |
| Common Pitfalls | 珨虳蛁砩岈砐 |
| Common Pitfalls | ɏһ¼ |
| Common Services | 共同事务 |
| Common Premises | 共同房地 |
| Common services | 概览 |
| Common tests | A. 常用的检验法 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| For example, member states could consult on sensitive or contentious issues within the Political and Security Committee. This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment. | 在各成员国意见不一的情况下 欧盟应当扮演一个更重要的角色 比如成员国可以在政治和安全委员会内部就某些敏感或争议性事务进行协商 这将增强欧盟理事会共同立场的影响力 更何况这一立场已经对军事技术和设备的出口管制提出了大概的原则 |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起 |
| V), comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes I and II, appendix I and supporting notes, were prepared in accordance with the UNHCR Financial Rules (A AC.96 503 Rev.7) and the United Nations common accounting standards. | 管理当局认为 所附财务报表公允地列报了截至2004年12月31日难民专员办事处的财务状况及该日终了年度各方案 基金和决算的营运结果和现金流量 |
| As the expansion of ISAF proceeds, NATO troop contributing countries are strongly encouraged to adopt common and robust rules of engagement which will make possible the optimum utilization of resources and enhance ability to respond to situations as they arise. | 73. 随着安援部队行动的逐步扩展 非常需要北约的部队派遣国实行共同和有力的接战原则 以便能够最妥善地利用资源 提高对各种情况的应变能力 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
Related searches : Common Market Rules - Common Structural Rules - Minimum Common Rules - Common Sense Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules