Translation of "market rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed. | 于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则 |
| Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. | 改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则 |
| Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments. | 但是 关于这些问题的任何规则只有在与有实际意义的市场准入承诺相结合 才能最终带来其中包含的更广泛益处 |
| Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens. | 自由贸易 一直都有用词不当之嫌 诚然 基于市场的全球商业是一个很强的逻辑 但每个市场都存在与具体的规则体系中 这些规则体系不是随机的 也不是从天而降的 |
| Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents. | 在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者 |
| Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment. | 在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇 |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | 这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型 |
| Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China rules that were copied from working market economies of the time, and administered by the British. | 香港其实是中国很小的一块地方 在二十世纪的绝大部分时期 都在非常不同的体制下治理着 与大陆其它地方都不同 体制是从 当时 英国 有效的市场经济复制出来的 并由英国治理 |
| First, the committee explicitly discussed whether the capital market would suffice to impose fiscal discipline on the currency union s members, and agreed that a system of rules was needed. But those rules were steadily weakened, and by the early 2000 s were widely derided (including by Romano Prodi, Delors successor as President of the European Commission), as governments found that they could run large deficits without paying higher market interest rates. | 首先 该委员会明确讨论了资本市场是否有能力对货币联盟的成员国实施财政纪律 并一致同意需要建立一个规则体系 但是那些规则已被逐步削弱了 到二十一世纪初甚至广受耻笑 连罗马诺 普罗迪(Romano Prodi)这位戴洛尔在欧洲委员会的继任者也对其嗤之以鼻 因为各国政府发现自己都可以保持高额赤字却无需支付更高的市场利率 |
| Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. | 和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场 |
| As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. | 在立法者和监管者继续调整投资环境时 他们不仅要监督和评估每一项新增监管政策的影响 也必须明白规则彼此之间 以及与所引入的新规则之间 的互动方式 这一点很重要 不必要的宽监管应该避免 以利于为不同的市场参与者量身定制的规则 |
| Here, much can be done by improving existing government programs expanding market relevant training, increasing opportunities for married women to join or rejoin the labor force, reducing the penalties in Social Security rules for continued employment by older workers, and changing tax rules in ways that will increase productivity and wages. | 在这方面 改进现有政府计划可以带来很大的助益 扩大贴近市场的培训 增加已婚妇女加入或回归劳动力大军的机会 降低社会保障规则中对继续聘用年长工人的惩罚条款 改变税收规则以提高生产率和工资等 |
| So instead of forcing everyone in China to shift immediately to the market model, they proceeded by creating some special zones that could do, in a sense, what Britain did make the opportunity to go work with the market rules available to the people who wanted to opt in there. | 所以邓不是一下子放手让中国 立即走向市场经济 他先设立了特别行政区 这样就可以模仿英国 提供可以运行市场经济的机会 向那些想要这个机会的人们 |
| What Chinese policymakers don t seem to recognize is that such interventions carry serious long term costs. Few want to invest in a market where the government can change the rules at any moment. | 中国决策者似乎没有意识到这样的干预隐含着巨大的长期风险 很少有人愿意在一个政府可以随意修改规则的市场从事投资活动 |
| Early on, the government proposed legislation to increase labor market flexibility and relax constraints on firing rules. But its strategy of dividing the trade unions failed and some of the proposed legislation was eventually withdrawn. | 意大利南部地区 传统上 意大利南部的劳动生产率大大低于其它地区 但集中谈判强制不同地区采取同样的薪酬政策 因此 南部有很多人贫困失业 年青人尤其如此 早些时候 政府提出过加大劳动力市场灵活性 放松解雇限制的议案 但分裂工会的策略没有奏效 导致有些提案被最终撤回 |
| However, for them to take full advantage of such initiatives, enhanced market access for LDC exports should entail not only tariff reductions but also more flexibility regarding both non tariff measures and rules of origin. | 然而 要充分利用这些措施 增加最不发达国家出口产品的市场准入 不仅需要降低关税 还需要更加灵活地适用非关税壁垒和原产地规则 |
| Several policy barriers were identified, including the need to simplify or remove harvest and transport rules simplify forest management plans and certification promote strategic partnerships develop and enforce contract standards and provide market and credit information. | 应该查明若干政策性障碍 必须 简化或取消收获和运输规则 简化森林管理计划和核证办法 促进战略伙伴关系 制订和加强合同标准 提供市场和信贷信息 |
| Responsibility for labour matters was more evenly shared by the regions and the national Government, and there was strong cooperation between the ministries and the regional and provincial authorities in developing rules for the labour market. | 对于劳动事项的责任 由各大区与国家政府平均分担 政府各部与大区和省政府之间在为劳动力市场制定规则方面有着紧密的合作关系 |
| Others stressed that the Doha Round should facilitate market access through appropriate tariff measures, scaling back of non tariff barriers, and agreement on rules of origin that are more cognizant of the conditions of these countries. | 也有些代表团强调 多哈回合应通过适当的关税措施 减少非关税壁垒 兼顾具体国情的原产地规则协议等方法改善市场准入 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| The Sixth WTO Ministerial Conference, to be held in Hong Kong, China, from 13 to 18 December 2005, is expected to take key decisions on agriculture, non agricultural market access, services, development issues and rules aspects of the negotiations. | 2005年12月13日至18日在中国香港举行的世贸组织第六次部长级会议可能就农业 非农产品市场准入 服务 发展问题和谈判规则方面作出重大决定 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
| WTO rules | 世贸组织规则 |
| The Treaty of Rome, which established the common market back in 1957, did not distinguish between state owned and private enterprises, though vast sectors of the economy (most of the coal and steel industry, and in many countries banking) were in state hands at the time. Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | 欧洲经验肯定了这一点 1957年建立了共同市场的 罗马条约 并未区分国有和私营企业 尽管当时经济中的大量部门 煤炭和钢铁行业的大部分 以及许多国家的银行业 都掌握在国家手中 相反 罗马条约 建立了内部市场规则 阻止了政府给它们的公司带来不公平的优势 |
| So the mutual fund industry had the regulators all to itself. Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | 因此共同基金行业令监管者完全倒向了他们这边 其游说者告诉一众证券交易委员会委员说没有比当前法规在确保资金安全方面更完善的了 说零售投资者想要货币市场基金的稳定价值 说改革会伤害所有投资者 说最近通过的Dodd Frank金融改革立法削弱了监管者下次援助货币市场基金的能力 |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起 |
| Since 1992, the Privatisation and Enterprise Reform Unit of the OECD has been involved in a process of developing rules and policies for transition and emerging market governments in the area of legal reform, focusing on privatization, insolvency and corporate law. | 20. 经合发组织私营化和企业改革股自1992年以来一直参与制订转型市场国家和新兴市场国家的政府在法律改革领域的规则和政策 侧重点是私营化 破产和公司法 |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 |
| And I want to know the market the size of the market. | 然后我想了解市场 市场的大小 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| Target market | 目标市场 |
| Arms market | 军火市场 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| Gene Pool Rules | 基因池规则 |
| Reforming Repo Rules | 改革回购规则 |
| Global Capital Rules | 全球资本规则 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
Related searches : Common Market Rules - Labour Market Rules - Stock Market Rules - Internal Market Rules - Market Conduct Rules - Single Market Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules