Translation of "situation of interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur. | 普龙克先生谈到了达尔富尔局势需要关注的每个方面 |
| The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. | 20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 |
| No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people. | 任何民选的 负责任的政府都不会认为这种情况符合本国人民的利益 |
| I do not think that anybody has an interest in heightening the situation in Kosovo. | 我认为 任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
| It seemed that the United States Government had no interest in dealing with the colonial situation of Puerto Rico. | 美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况 |
| Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | 总的来说 由于经济增长强劲 区域和全球利率的积极影响 2004年这些国家的公债状况有所改善 |
| The fair value of a liability instrument shall be determined on the basis of the market situation of the day when it is acquired or issued and the current market situation, or the current market interest rates of other similar liability instruments (namely, having a similar remaining period, mode of cash flow, pricing currency, credit risks, basis of guarantee and interest rate, etc.). | 债务 工具 的 公允 价值 应当 根据 取得 日 或 发行 日 的 市场 情况 和 当前 市场 情况 或 其他 类似 债务 工具 即 有 类似 的 剩余 期限 现金 流量 模式 标价 币 种 信用 风险 担保 和 利率 基础 等 的 当前 市场 利率 确定 |
| The situation in Somalia continues to give hope to the ability of the contending parties to resolve their differences in the higher interest of their beloved country. | 苏丹局势继续有希望 希望争端双方有能力为了他们所热爱的祖国的更高利益 解决分歧 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | 这一反常状态稳定吗 在极短的短期 答案是肯定的 事实上 利率还可以进一步下降 但在较长时期 这一状态显然是不稳定的 |
| What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. It is not in anyone s political interest. | 尤其令人愤慨的是 维持加沙现状根本是不理性的行为 这不符合任何人的政治利益 以色列并不能因此变得更加安全 哈马斯和法塔赫也不能因此收买更多的人心 |
| The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest rate hikes and almost always likes rate cuts. Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation. | 当然 美联储了解到 几乎每个人都讨厌加息 而且基本上都喜欢降息 所有央行行长会告诉你 无论在何种情况下 他 她每收到一个加息请求就会同时收到99个降息请求 应对这些压力的最好办法是按照完全明确的标准来操作 相反 无论怀着多少善意 美联储过度发言的的最终影响都是含糊和不确定性 |
| But China s rulers know that this situation is unsustainable. Not only is air pollution a growing source of concern, but diversification of energy sources is a crucial national security interest. | 煤炭也是中国的主要能源资源 提供了三分之二的电力 但中国执政者知道这一局面是不可持续的 空气污染已经越来越令人担忧 同时 能源资源的多样化也是国家安全利益的关键之一 |
| Lebanon also thanks the Security Council and Secretary General Mr. Kofi Annan for their continued follow up of the Commission's work and their interest in the situation in Lebanon. | 黎巴嫩还感谢安全理事会和秘书长科菲 安南先生对委员会工作和黎巴嫩局势的持续关注 |
| The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. | 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 |
| I would like to thank members of the Council for their constant interest in Côte d'Ivoire, which is evident from the public meetings devoted to the situation in my country. | 我谨感谢安理会成员对科特迪瓦的持续关心 专门讨论我国局势的公开会议就是证明 |
| But how could such a situation apply to Latin America, where GDP growth is faster, interest rates are higher, and domestic demand is stronger than in the US? | 但这套理论为何适用于拉美呢 相比美国 拉美的增长更快 利率更高 内需也更强 |
| Until 2014, the country did not pay, in net terms, a single euro in interest it borrowed enough from official sources at subsidized rates to pay 100 of its interest bill and then some. This situation supposedly changed a bit in 2014, the first year that the country made a small contribution to its interest bill, having run a primary surplus of barely 0.8 of GDP (or 0.5 of its debt of 170 of GDP). | 但真相是希腊的衰退与过度债务负担没什么联系 2014年以前 从净值角度 该国从未偿还一个子儿的利息 它以补贴利率从官方资源借入了足够多的资金100 偿付利息还有余 这一情况据说在2014年略有改变 希腊第一次自讨腰包偿还了一点点利息 出现了大约相当于0.8 的GDP的初级盈余 或相当于其占GDP的170 的债务的0.5 |
| The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. The BOJ s widely respected governor, Masaaki Shirakawa, whose term expires in April, summarized the situation in his usual restrained way, saying that long term interest rates may spike and have a negative effect on the economy. | 债务爆发和利率上升的综合效应将是经济灾难 广受尊敬 将在4月届满卸任的日本银行行长白川方明以其惯有的克制语气总结了这一情况 说 长期利率可能暴增 对经济产生消极影响 |
| Lastly, her delegation had read with particular interest the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A 60 358), which confirmed the difficult situation of indigenous peoples in various parts of the world and the need for the international community to give priority to finding concrete solutions. | 29. 最后 秘鲁代表团饶有兴趣地阅读了土著民族人权和基本自由状况特别报告员的报告 A 60 358 这份报告证实了世界各地土著民族的困难状况 指出国际社会必须首先找到具体的解决措施 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| There seemed generally to be political interest, and NGOs were encouraged to assist in reducing negative factors, such as gender stereotypes however, few Government resources had been allocated to improving the situation. | 似乎普遍存在政治兴趣 并且鼓励非政府组织参与减少负面因素 例如性别定型观念 不过 几乎没有为改善情况划拨政府资源 |
| Replace political situation of , with political situation in . | 将 的政治形势 改为 境内的政治形势 |
| Other items of interest | F. 其他有关事项 |
| Other meetings of interest. | 60. 其他相关的会议 |
| While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable. More problematically, the Sunni Arab states should also give more serious thought to addressing the situation, and should seek to reconcile their private and public postures. | 第三 美国应当继续努力 鼓励伊朗的邻国采取措施 虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受 可它急于平复邻国局势的心情却不难理解 更大的问题是 逊尼派阿拉伯国家也应该认真考虑如何化解危机 并努力统一自身在私下和面对公众时的姿态 |
| For anyone who believes in free markets, the most serious risk of the current situation is that the interest of a few financiers will undermine the capitalist system s fundamental workings. The time has come to save capitalism from the capitalists. | 对任何相信自由市场的人 目前的情况下最严重的风险是 几个金融家的利益将破坏资本主义制度的基本运作 现在 应该是从资本家手里拯救资本主义的时候了 |
| For Degan, t his situation proves how a State can find it perfectly fit for its interest to assume sometimes far reaching obligations unilaterally, rather than to negotiate on them with other interested States. | Degan认为 这个情况证明一个国家如何可以在认为完全符合自己利益的情况下 有时单方面承担意义重大的义务 而不必同其他相关国家谈判这些义务 |
| The Coming Age of Interest | 利率的将来 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Interest | 利息 |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | 但是他们也标记了一些富有生态意义 以及军事意义的事物 山丘 沼泽和水流 |
| The visit provided an opportunity to further raise interest among donor countries concerning this protracted refugee situation and to clarify a number of points regarding, in particular, issues relating to food distribution, including recurrent breakdowns in the food pipeline. | 这次访问让人们有机会让各捐助国进一步提高它们对这个旷日持久的难民问题的关切 以及有机会澄清若干问题 特别是有关粮食分配的问题 包括粮食运送管道经常中断的问题 |
| BEIJING Before the global financial crisis hit, critics of China s economic imbalances its twin fiscal and trade surpluses mainly concentrated on the misallocation of resources that occurs when poor countries borrow from rich countries at high interest rates and lend the money to them at low interest rates. The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better. | 发自北京 在金融危机爆发之前 外界对中国经济不平衡 表现为其财政与贸易的双盈余 的批判主要集中在资源的错误配置上 这种错配表现为穷国以高利率向富国借款之余又以低利率向富国贷款 而金融危机带给我们最大的讽刺就是目前的状况非但没有得到改善 反而更加恶化了 |
| For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US. Even in trading terms, Europe has an interest in regional stability and secure sea lanes. | 欧洲在这一局势中处于什么地位 首先 它应该监控和克制敏感出口 以避免让安全局势变得对美国更加危险 即使在贸易条件方面 地区稳定和安全的海路也有利于欧洲的利益 |
| The IBGE is also publishing a series of texts based on the 2000 Census, each on a different issue, among them it is of special interest the Profile of Women Head of Households in Brazil , which describes the socio demographic situation of women in Brazil. | 巴西地理统计局还在以2000年的人口普查为基础 出版一系列的书籍 每本书都讨论了一个不同的问题 其中 巴西的女户主概况 引起了特别的关注 该书描述了巴西妇女的社会人口状况 |
| Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Montserrat provided by the Chief Minister of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, | 关心地注意到领土首席部长于2003年5月20日至22日在安圭拉岛瓦利举行的加勒比区域讨论会上 就蒙特塞拉特的政治和经济状况所作的发言和提供的资料 |
| This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. And yet, the opposite is more likely, with domestic inflation a danger aggravated by central banks loosening of money supply to help commercial banks bringing the threat of higher interest rates. | 只有石油价格停止上升 这一形势才会得以控制 但是 更为可能的是相反的情况 美国国内通货膨胀正在威胁带来更高的利率 通货膨胀的危险由于各中央银行放松银根来帮助商业银行而加剧 |
| In the second situation, the receiving State knows that its resident or citizen or other taxpayer has an interest bearing investment in the transmitting State and sufficient details of that investment (name of account and financial institution where the account is located). | 48. 第二类情况是 接收国知道其居民或公民或其他纳税人在提供国有一项有息投资 也对该投资的细节有足够的了解 账户名和账户所在的金融机构 |
| Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Montserrat provided by the Chief Minister of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, | 感兴趣地注意到领土首席部长于2003年5月20日至22日在安圭拉岛瓦利举行的加勒比区域讨论会上就蒙特塞拉特的政治和经济状况所作的发言和提供的资料 |
| Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Montserrat provided by the Chief Minister of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, | 感兴趣地注意到领土首席部长于2003年5月20日至22日在安圭拉岛瓦利举行的加勒比区域讨论会上就蒙特塞拉特的政治和经济状况所作的发言和提供的资料 |
Related searches : Interest Situation - Of Interest - Situation Of Exclusion - Type Of Situation - Situation Of Concern - Situation Of Distress - Situation Of Life - Situation Of Emergency - Situation Of Uncertainty - Situation Of Competition - Kind Of Situation - Situation Of Danger