Translation of "situation of emergency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emergency - translation :

Situation - translation : Situation of emergency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transport pictograms must convey information immediately in an emergency situation.
将 3.10.5水生环境危害判定逻辑3.10.1 标题改为 判定逻辑4.1.1
The Emergency Working Group continued to monitor the situation in Iraq.
42. 紧情况工作组继续监测伊拉克的局势
Impact of the emergency situation in the occupied Palestinian territory on the health programme
被占领巴勒斯坦领土的紧状况对保健方案的影响
In an emergency situation, households might be the only remnant of the social structure.
在紧情况下,家庭可能是社会结构的唯一剩余
(i) the circumstances motivating it (i.e. the emergency situation which justifies it)
促使宣布紧状态的形势(即为宣布提供理由的 quot 紧形势 quot )
178. Lastly, the situation of children, especially street children, is particularly serious during states of emergency.
178. 最后 儿童的境况 特别是街头流浪儿童的境况在紧状态下尤为严重
Where water is critical to alleviate an emergency situation, aquifer States may derogate from the provisions of the articles in parts II to IV of the present Convention to the extent necessary to alleviate the emergency situation.
3. 如果水是缓解紧情况的关键所在 含水层国可视需要减损本公约第二至第四编条款的规定 以缓解紧情况
We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund.
我们认为 随着中央应循环基金重组为中央应基金 这一局势不久应会发生变化
However, because of the worsening of the socio political situation, UNICEF had to undertake more emergency activities.
不过,由于社会政治局势恶化,儿童基金会须要进行更紧的活动
A de facto situation of emergency exists throughout the country, which is in a state of civil war.
全国处于内战状态 存在事实上的紧状态
The Committee hopes that the situation will improve so that the state of emergency can be lifted.
委员会希望这一状况能够改善,从而取消紧状况
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.
虽然紧状况已经消除 但是保健和卫生情况很不稳定
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.
能马上实施麻醉 因为是紧情况所以这一切很重要
This may be justified in an emergency situation, but was less understandable in the case of resettlement activities.
在紧情况下采取这一做法或许是有道理的 但在重新安置活动中采取这一做法就不那么可以理解
An aquifer State within whose territory an emergency situation originates shall, in cooperation with potentially affected States and, where appropriate, competent international organizations, immediately take all practicable measures necessitated by the circumstances to prevent, mitigate and eliminate harmful effects of the emergency situation.
2. 在其领土内发生紧情况的含水层国应与可能受影响的国家合作,并酌情与主管国际组织合作,立即视情况需要采取一切实际可行的措施 预防 减轻和消除紧情况的有害影响
4. The above indicates several paradoxes in the relation of non discrimination to the situation of internal strife public emergency
4. 上述情况说明了在不歧视与国内斗争 公共紧形势之间的关系上存在着的好几个矛盾现象
Training in better contextual analysis of the emergency situation and gender sensitization remain a priority for all training initiatives.
根据更广的背景分析紧情况和注重性别差异的培训仍然是所有培训倡议中的优先项目
55. The response to disasters is further complicated when they occur in a complex emergency situation.
55. 在复杂的紧状况中,救灾活动也变得非常复杂
They also mentioned a lack of money for the reconstruction and rehabilitation of schools other standard responses were we are in an emergency situation , and when the military situation permits .
他们还提及 学校缺乏用于基础设施和修缮经费 其它一些标准性的答复是 quot 我们正处于紧状态时期 quot 和 quot 等军事局势容许时 quot
The situation in the Democratic Republic of the Congo was dangerous and difficult and the United Nations Emergency Relief Coordinator considered that the country was facing the world's most serious humanitarian emergency.
刚果民主共和国的局势危险而困难 联合国紧救济协调员认为 该国面临世界上最严重的人道主义紧状况
Restriction on human rights reported from different sources which testify to the existence of a situation of de facto state of emergency.
各种来源报道的对人权的限制证实存在事实上的紧状态
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.
救济协调员刚刚结束的以人道主义局势为重点的视察也受人欢迎
It is of course true that the powerlessness of the judicial system to cope with overcrowding in prisons is a public emergency which required the Rwandan Government to enact emergency legislation to remedy the situation.
不可否认 由于监狱爆满卢旺达的司法体制已处于瘫痪状态 确实构成极特殊的危险 需要卢旺达政府通过一项例外立法予以补救
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
严重关切加沙近期事件发生后的人道主义局势 强调必须提供紧人道主义援助
The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992.
另一个始于1992年 莫桑比克开始从战争紧状态向和平和更加稳定的状态转变
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
特别严重关切加沙地带的人道主义情况 并着重指出紧人道主义援助的重要性
However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region.
但是 国际社会仍然面临许多挑战 苏丹达尔富尔地区所面临的紧状况便说明了这一点
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.
我们的经验是 在没有紧情况时 需时2至5天 视请求的性质而定
18. Potential activities include joint situation assessments, regional contingency planning, increasing rapid response capacities through the deployment of emergency kits for unaccompanied children (including registration and tracing supplies), and education and recreation kits for emergency situations.
18. 可能进行的活动包括 联合评估形势 区域应规划 通过为举目无亲的儿童调拨应箱(包括登记和查寻用品)和紧情况时用的教育和娱乐箱,加强快速反应能力
The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered.
如果根据提供紧人道主义援助时的安全局势有此需要 这种声明应当立即撤回
19. There is a potential risk of an emergency situation, taking into consideration the current use of remaining reactors, movement and storage of fuel, possible airborne transmission of plutonium, etc. A disaster preparedness plan should be formulated to prepare for such an emergency.
19. 考虑到目前还在使用遗留下来的反应堆 搬动和储存燃料,以及可能经空气传送钚等情况可能存在,出现危情况的危险性,应制定防灾计划为这种危情况作好准备
52 211 A Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
52 211 A 为饱受战祸的阿富汗的和平 正常状态和重 建提供紧国际援助以及阿富汗局势对国际 和平与安全的影响
This plan was revised in late 1997, in order to address new problems consistent with the volcanic emergency situation experienced throughout most of 1997.
1997年底该项目计划已被修订,以处理与1997年大部分期间的火山爆发紧情况有关的新问题
Principle 47 Repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts
原则47 废除紧状态法律和法院
Principle 39 Repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts
原则39 废除紧状态法律和紧法院
PRINCIPLE 39. REPEAL OF EMERGENCY LEGISLATION AND ABOLITION OF EMERGENCY COURTS
原则39. 废除紧状态法律和紧法院
To provide the Sub Commission and Commission with as comprehensive an overview as possible of the worldwide situation in respect of states of emergency, by analysing the list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency
分析自1985年1月1日以来宣布 延长或中止紧状态的国家名单 从而向小组委员会和委员会提供尽可能全面的关于紧状态的世界形势的回顾
Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development,
关切地注意到严重营养不良症与人道主义紧情况相关联 长期营养不良阻碍可持续发展
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
60 32. 阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响和为饱经 战祸的阿富汗的和平 正常状态及重建提供紧国际援助
2. The proclamation declaring the public emergency will subsist only during the existence of the situation leading to the declartion and will lapse immediately thereafter.
2. 关于紧形势的宣布仅在导致宣布的情况存在期间有效 一旦此种情况结束 此种宣布即失效
(c) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
(c) 캪듙뷸놥쫜햽믶뗄낢뢻몹뗄뫍욽ꆢ헽뎣ힴ첬뫍훘붨쳡릩맺볊뷴벱풮훺
We nevertheless believe that the issue of anti personnel landmines is a challenge to us to tackle promptly what has now become an emergency situation.
然而 我们仍认为 杀伤人员地雷问题是对我们提出的一项挑战 看我们能否及时地处置目前业已形成的紧情况
During the crisis in southern Sudan, the Operation concentrated on stabilizing the situation by providing a package of emergency survival services to populations in need.
在苏丹南部的危机期间,苏丹生命线行动集中力量致力于稳定局势,向困境中的人口提供了一揽子紧生存服务
In response to the worsening crop situation, FAO provided emergency assistance for the distribution of seeds, locally manufactured hand tools, and knapsack sprayers and pesticides.
对于作物欠收 粮农组织提供了紧援助 发放种子 当地制造的手工工具和背式喷雾器和农药
(c) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
(c) 캪놥뺭햽믶뗄낢뢻몹뗄뫍욽ꆢ헽뎣ힴ첬뫍훘붨쳡릩뷴벱맺볊풮훺

 

Related searches : Emergency Stop Situation - Event Of Emergency - States Of Emergency - Times Of Emergency - Level Of Emergency - Case Of Emergency - State Of Emergency - Stage Of Emergency - Ministry Of Emergency - Sense Of Emergency - Office Of Emergency