Translation of "so as so" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | 摩西 就 這樣 行 耶和華 怎 樣 吩咐 他 他 就 怎 樣 行了 |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | 摩 西 就 這 樣 行 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 他 就 怎 樣 行 了 |
| So as a patriot, | 作為一個愛國者 |
| Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. | 摩西亞 倫這樣 行 耶和華 怎 樣 吩咐 他 們 他 們 就 照 樣行了 |
| Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. | 摩 西 亞 倫 這 樣 行 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 們 他 們 就 照 樣 行 了 |
| And Moses did so as the LORD commanded him, so did he. | 摩西 就 這樣 行 耶和華 怎 樣 吩咐 他 他 就 怎 樣 行了 |
| And Moses did so as the LORD commanded him, so did he. | 摩 西 就 這 樣 行 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 他 就 怎 樣 行 了 |
| I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air | 所以 我 奔跑 不像無 定向 的 我 鬥拳 不 像 打 空氣的 |
| I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air | 所 以 我 奔 跑 不 像 無 定 向 的 我 鬥 拳 不 像 打 空 氣 的 |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | 啊 哀哉 但願我沒有以某人為朋友 |
| So, as I was saying... | 我说过... |
| So made them as maidens. | 我使她们常为处女 |
| So made them as maidens. | 我使她們常為處女 |
| So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature. | 所以语言并不只是创造 塑造人性之物 同样是反映人性的窗口 |
| Parthenogenesis, as it was so called. | 这被称为单性生殖 |
| So none we have as intercessors. | 所以我们绝没有说情者 |
| So none we have as intercessors. | 所以我們絕沒有說情者 |
| So as for he who transgressed | 悖逆 |
| Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但願我沒有以某人為朋友 |
| The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. | 耶穌進 了 一 個 屋子 眾人 又 聚集 甚至 他 連飯 也 顧 不得喫 |
| The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. | 耶 穌 進 了 一 個 屋 子 眾 人 又 聚 集 甚 至 他 連 飯 也 顧 不 得 喫 |
| So that's as wide as we look at stories. | 宇宙万物也只和我们的故事一样宽广 |
| So 96 percent is as good as 100 percent. | 所以百分之96和百分之百效果一样好 |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | 那是因为讲述中还夹带了展示 |
| So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever? | 为何性爱的激情那么容易褪色 就算是那些爱得如胶似漆的夫妇也无一例外 |
| In so doing, I reached a frontier of biology so strange, so rich, that it seemed as though it exists on another planet. | 通过这样的方式 我来到一个非常古怪却又非常丰富的生物学领域 简直就像降临到别的星球一样 |
| So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. | 也就是当歌曲渐入佳境 机器要随着歌曲 运作规模越来越大 |
| All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. | 耶和華 怎 樣 吩咐 摩西 亞倫 以色列 眾人 就 怎樣 行了 |
| Ah! Woe to me! Would that I had never taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| Ah! Woe to me! Would that I had never taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但願我沒有以某人為朋友 |
| All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. | 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 亞 倫 以 色 列 眾 人 就 怎 樣 行 了 |
| And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. | 耶穌進 了 一 個 屋子 眾人 又 聚集 甚至 他 連飯 也 顧 不得喫 |
| And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. | 耶 穌 進 了 一 個 屋 子 眾 人 又 聚 集 甚 至 他 連 飯 也 顧 不 得 喫 |
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | 那这是生命吗 至少我不这么认为 |
| So, we create silence as much as we create sound. | 因此 我们制造声音 但同时我们也创造安静 |
| And so I regard that as done. | 十分的迅速 |
| So, we have this ability as well. | 我们也有这种能力 |
| So as an example, here's a word. | 比如 这是一个词 |
| So let's talk about those three As. | 先来谈谈这三个A吧 |
