Translation of "social housing schemes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. | 政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 |
| Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing. | 55. 与社会住房方案和提供相关的大多数行政安排由联邦 省 地区有关社会住房的协议进行管理 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. | 这些项目涉及建设 预防 临时住房和重新融入社会和职业 |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | 这些津贴可以由丈夫申领 也可以由妻子申领 其中包括 住房津贴 交通津贴 医疗津贴和社会保障津贴 |
| Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. | 通过最好以累进税或自愿转让而振兴再分配 已日益成为业经扩大的社会保障计划的必要条件 |
| For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40. | 30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段 |
| Most of the social condition complaints were in the area of access to housing. | 大多数社会状况控诉都在获得住房机会领域 |
| Other outputs include strategic guidelines for working with civil society organizations and youth materials on advocacy for women's rights to land a handbook on gender mainstreaming in human settlements a guide to community based housing finance credit schemes and a number of case studies on financing low income housing. | 其它产出包括 制定了有关同民间组织和青年合作的战略指导方针 制作了宣传妇女有权拥有土地的材料 制作了一本关于将性别观点纳入人类住区问题的主流的手册 制作了一份有关基于社区的住房筹资信贷计划的指南 并对筹资建设低成本住房进行了很多案例研究 |
| The Organization's exemption from national social security schemes is further evidenced by the fact that the United Nations has its own comprehensive social security scheme for United Nations staff members. | 联合国不参加各国的社会保障计划的另一个证据是联合国为其工作人员制定了全面的社会保障计划 |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判 |
| Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination. Cash aid has sometimes replaced food aid in humanitarian crisis situations, and there have been targeted social protection schemes in Zambia, as well as incipient welfare schemes for the elderly in India, South Africa, and Lesotho. | 在拉丁美洲国家已经进行了试验 也就是把上学和接种疫苗作为儿童津贴的条件 在人道主义危机发生的时候 有时候就用现金援助取代食品援助 在赞比亚有具有针对性的社会保险 在印度 南非和莱索托等国家将会为老年人提供福利 目前为止 成效尚难以令人满意 |
| Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. In particular | 7. 第3029 2002号法律更新了旧的养老金计划 并废除了老年社会保障中基于性别的现有任何区别待遇 |
| For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives. | 125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助 |
| More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | 我们越来越多地同社会和文化机构建立伙伴关系 开展住房 教育和保健工作 |
| The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. | 这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 |
| The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs. | 咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要 |
| Generate color schemes | 生成颜色图 |
| In response to social housing shortages and rising tensions over increasingly conspicuous social inequality Oman s leaders pledged to build 2,500 housing units for low income families, and to support technical training tailored to job creation. Likewise, Bahrain signed a 550 million public private partnership for housing, 75 of which will be allocated to construction of units for low income people. | 并非所有海湾国家都与变化绝缘 为了应对社会住房短缺以及日渐明显的社会不平等所引起的紧张局势 阿曼领导人承诺为低收入家庭建造2500套住房 并支持与就业创造配套的技术培训 类似地 巴林出台了5.5亿美元的公私合营住房建设项目 其中75 的住房将是分配给低收入群体的建筑单元 |
| Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (paragraph 333) describes the Core Housing Need model used to determine whether a household's housing is considered adequate, suitable and affordable. | 加拿大根据 经济 社会 文化权利国际公约 提交的第四次报告 第333段 阐述了用来确定一个家庭的住房是否被视为适当 适合和负担得起的核心住房需要模式 |
| National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community. | 国家住房计划 下具有社会意义的国家住房补贴方案 城市部将建造或修葺2 000所房屋 包括Kalunga社区的400个新建筑和800个修葺房屋 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
| And they schemed outrageous schemes. | 那等人曾定了一个重大的计谋 |
| And they schemed outrageous schemes. | 那等人曾定了一個重大的計謀 |
| In view of the adverse impacts of natural disasters on human life, housing, the environment, national economies and social conditions generally, | 鉴于自然灾害对人的生命 住房 环境 国民经济和一般社会条件的不利影响 |
| We need to recognize that major prerequisites for women's health are peace, housing, education, social security, social relations, food, income, empowerment, gender equity, sustainable resource use, and social justice. Poverty is the greatest threat to women's health. | 我们必须确认增进妇女健康的主要的先决条件是和平 住房 教育 社会保险 社会关系 粮食 收入 增强力量 两性公平 可持续资源的利用和社会正义 |
| On retirement the author, pursuant to the Agreement between Spain and Switzerland on social security of 1969 and the Additional Agreement thereto of 1982, was entitled to retirement pensions under the Spanish and Swiss social security schemes respectively. | 依照1969年西班牙与瑞士关于社会保险的协定和1982年的有关补充协定 提交人退休以后有权分别根据西班牙和瑞士的社会保险计划领取退休金 |
| Further requests the Special Rapporteur to cooperate with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, in the elaboration of model provisions to protect women's rights in housing and domestic violence legislation, to ensure women's full and equal access to national legal aid schemes to protect their housing, land and property rights in cases of divorce, inheritance and domestic violence | 18. 进一步请该特别报告员与暴力侵害妇女 其原因及后果问题特别报告员合作 拟订在住房和家庭暴力立法中保护妇女权利的条款范本 确保妇女能够充分和平等地得到国家的法律援助 在离婚 财产继承和家庭暴力的案件中保护其住房 土地和财产权 |
| Further requests the Special Rapporteur to cooperate with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, in the elaboration of model provisions to protect women's rights in housing and domestic violence legislation, to ensure women's full and equal access to national legal aid schemes to protect their housing, land and property rights in cases of divorce, inheritance and domestic violence | 18. 进一步请该特别报告员与暴力侵害妇女 其原因及后果问题特别报告员合作拟订在住房和家庭暴力立法当中保护妇女权利的条款范本 确保妇女能够充分和平等地得到国家法律援助 在离婚 财产继承和家庭暴力的案件中保护其住房 土地和财产权 |
| Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision. | 普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张 |
| On the other hand, there have been significant increases in social spending over the past 10 years (particularly on education, health and housing). | 另一方面 需要指出过去十年的社会支出大幅增加 特别是教育 健康和住房 |
| Since the twenty first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half hearted effort, China s government has finally clamped down on housing speculation. | 自21世纪以来 中国房价出现了暴涨 只是在全球金融危机期间略有回调 这已经造成了极大的社会不满 在多年只打雷不下雨之后 中国政府终于开始了整治房地产投机之路 结果 10月房价出现了今年首次下跌 房地产投资增长也出现了下降 |
| In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. | 61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助 |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. | 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. | 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的 |
| Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. | 瑞典通过了一项立法框架 要求将系统的残疾观点纳入处理诸如社会安全或住房等一般问题的法律之中 |
| In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups . | 2004年 社会事务部委托PRAXIS政策研究中心开展了一项题为 危险群体的住房供应 的调查项目 |
| The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. | 以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 |
| The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land. | 政府还增加了对难民的援助 难民可获得社会福利以及购买住房和土地的援助 |
| Housing | 住房 |
| Remove obstacles that prevent the enjoyment of economic, social and cultural rights by non citizens, notably in the areas of education, housing, employment and health | 29. 排除妨碍非公民享受 特别是在教育 住房 就业和卫生领域享受经济 社会和文化权利的障碍 |
| Elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council | 建议经济及社会理事会通过的关于2010年世界人口和住房普查方案的决议草案要点 |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | 他们必定要用计谋 |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | 他們必定要用計謀 |
| The findings showed that 32 Member States expressed concern regarding population ageing 10 Member States provided social security or pension schemes to older persons and institutional care was provided in 15 countries. | 报告显示 32个成员国对人口老化表示关切 10个成员国提供了老年社会保障或养老金制度 15个国家提供了养老机构 |
Related searches : Social Protection Schemes - Social Housing - Social Housing Company - Social Housing Estate - Social Housing System - Social Housing Stock - Social Housing Policy - Social Housing Project - Social Housing Sector - Social Housing Unit - Social Housing Association - Local Schemes - Existing Schemes - Reduction Schemes