Translation of "social housing sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing. | 55. 与社会住房方案和提供相关的大多数行政安排由联邦 省 地区有关社会住房的协议进行管理 |
| CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy. | 124. 加拿大抵押与住房公司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围 并致力于繁荣国家经济的住房部门 |
| Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. | 这些项目涉及建设 预防 临时住房和重新融入社会和职业 |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | 这些津贴可以由丈夫申领 也可以由妻子申领 其中包括 住房津贴 交通津贴 医疗津贴和社会保障津贴 |
| Most of the social condition complaints were in the area of access to housing. | 大多数社会状况控诉都在获得住房机会领域 |
| The mandate of the Canadian Centre for Public Private Partnership in Housing (see previous report) was revised in 2003 to offer more tools for non profit and private sector housing proponents who are planning to develop housing that is affordable, innovative, or community based. | 128. 2003年对加拿大公私合作住房中心的授权 见前一次报告 进行了修订 目的是为那些计划开发负担得起的 创新的或以社区为基础的住房的非盈利私营部门提议建房者提供更多的手段 |
| I turn next to the economic and social sector. | 我接下来谈谈社会和经济部门 |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判 |
| For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives. | 125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助 |
| More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | 我们越来越多地同社会和文化机构建立伙伴关系 开展住房 教育和保健工作 |
| The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. | 这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 |
| However, besides demographic destruction, the war also changed radically the situation of the housing sector in Bosnia and Herzegovina, with partial or complete destruction of 451,900 housing units, of which 80 per cent were devastated or seriously damaged. | 334. 但是 战争除了破坏波斯尼亚和黑塞哥维那原有的人口结构之外 还大大改变了住房领域的状况 造成了451,900个住房单位遭到部分或完全毁坏 其中80 被摧毁或严重损坏 |
| In response to social housing shortages and rising tensions over increasingly conspicuous social inequality Oman s leaders pledged to build 2,500 housing units for low income families, and to support technical training tailored to job creation. Likewise, Bahrain signed a 550 million public private partnership for housing, 75 of which will be allocated to construction of units for low income people. | 并非所有海湾国家都与变化绝缘 为了应对社会住房短缺以及日渐明显的社会不平等所引起的紧张局势 阿曼领导人承诺为低收入家庭建造2500套住房 并支持与就业创造配套的技术培训 类似地 巴林出台了5.5亿美元的公私合营住房建设项目 其中75 的住房将是分配给低收入群体的建筑单元 |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | 我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源 |
| Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (paragraph 333) describes the Core Housing Need model used to determine whether a household's housing is considered adequate, suitable and affordable. | 加拿大根据 经济 社会 文化权利国际公约 提交的第四次报告 第333段 阐述了用来确定一个家庭的住房是否被视为适当 适合和负担得起的核心住房需要模式 |
| National Subsidy Program for Housing of Social Interest under the National Housing Plan The Ministry of Cities will build or repair 2000 homes, including 400 new buildings and 800 repairs in the Kalunga Community. | 国家住房计划 下具有社会意义的国家住房补贴方案 城市部将建造或修葺2 000所房屋 包括Kalunga社区的400个新建筑和800个修葺房屋 |
| In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights. | 在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
| At the St. Helenian National Economic Forum seminar, held in January 2005, a new government initiative on working in partnership with private sector entrepreneurs in the delivery of utilities to housing plots and planning for new ready serviced housing plots was discussed. | 42. 在2005年1月举行的圣赫勒拿国家经济论坛讨论会上 讨论了一项新的政府倡议 即由私营部门企业合作为住房标定地提供水电 并规划新的服务设备完善的住房地点 |
| In view of the adverse impacts of natural disasters on human life, housing, the environment, national economies and social conditions generally, | 鉴于自然灾害对人的生命 住房 环境 国民经济和一般社会条件的不利影响 |
| We need to recognize that major prerequisites for women's health are peace, housing, education, social security, social relations, food, income, empowerment, gender equity, sustainable resource use, and social justice. Poverty is the greatest threat to women's health. | 我们必须确认增进妇女健康的主要的先决条件是和平 住房 教育 社会保险 社会关系 粮食 收入 增强力量 两性公平 可持续资源的利用和社会正义 |
| The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | 政府成立了国家社会保障基金 这是私人部门和类似部门工薪阶层的主要社会保障机制 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project. | 另外比较突出的还有世界银行两个正在开展的私营部门项目 一个是价值1 000万美元的加沙工业园方案 另一个是价值1 700万美元的巴勒斯坦住房项目 |
| On the other hand, there have been significant increases in social spending over the past 10 years (particularly on education, health and housing). | 另一方面 需要指出过去十年的社会支出大幅增加 特别是教育 健康和住房 |
| The European Union s Maastricht Treaty was designed to deal only with imbalances in the public sector but, as it happened, the excesses in the banking sector were far worse. The euro s introduction led to housing booms in countries like Spain and Ireland. | 首先是银行体系 欧盟马斯特里赫特条约只能对付公共部门失衡 但事实证明银行部门发展过度的危害要大得多 欧元的引入导致了西班牙和爱尔兰等国的地产繁荣 欧元区银行成了全世界杠杆率最高的银行 也是在2008年金融危机中受创最重的银行 它们至今仍然急需保护 否则就难逃破产厄运 |
| Since the twenty first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half hearted effort, China s government has finally clamped down on housing speculation. | 自21世纪以来 中国房价出现了暴涨 只是在全球金融危机期间略有回调 这已经造成了极大的社会不满 在多年只打雷不下雨之后 中国政府终于开始了整治房地产投机之路 结果 10月房价出现了今年首次下跌 房地产投资增长也出现了下降 |
| In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. | 61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助 |
| However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | 但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 |
| Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. | 瑞典通过了一项立法框架 要求将系统的残疾观点纳入处理诸如社会安全或住房等一般问题的法律之中 |
| In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups . | 2004年 社会事务部委托PRAXIS政策研究中心开展了一项题为 危险群体的住房供应 的调查项目 |
| The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. | 以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 |
| The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land. | 政府还增加了对难民的援助 难民可获得社会福利以及购买住房和土地的援助 |
| Ministries and departments of the social sector (health care, labour, social protection, etc.) have subdivisions directly involved in solving problems of women, the family, and children. | 在负责社会保障工作的部和部门 卫生部 劳动和社会保护部等 中设有直接从事解决妇女 家庭 儿童问题的分支机构 |
| Housing | 住房 |
| However, the very fact that half of women in this section of the private sector is in ownership positions presents a great progress in relation to the social sector. | 但是 私营部门中有一半的从业妇女是老板 这个事实本身就是社会部门的一大进步 |
| Remove obstacles that prevent the enjoyment of economic, social and cultural rights by non citizens, notably in the areas of education, housing, employment and health | 29. 排除妨碍非公民享受 特别是在教育 住房 就业和卫生领域享受经济 社会和文化权利的障碍 |
| Elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council | 建议经济及社会理事会通过的关于2010年世界人口和住房普查方案的决议草案要点 |
| 1. Indigenous peoples have the right, without discrimination, to the improvement of their economic and social conditions, including, inter alia, in the areas of education, employment, vocational training and retraining, housing, sanitation, health and social security. | 1. 土著民族有权在不受歧视的条件下 改善自己在教育 就业 职业培训和再培训 住房 卫生 医疗和社会保障等方面的经济和社会状况 |
| Puerto Ricans living in the United States reaped the fruits of colonialism They were one of the most disadvantaged social groups, particularly in the areas of employment, housing, medical care and social services as a whole. | 生活在美国的波多黎各人已经 收获 了殖民主义的 果实 他们是处境最为低下的社会群体之一 特别是在就业 住房 医疗保健和整个社会服务领域 |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. King Abdullah pledged large numbers of new housing units, an important gesture in a country where young people, especially young married couples, cannot easily access the housing market. | 一揽子大规模政府补贴计划被用来安抚国内民众 价值1300亿美元的支出项目被迅速列入未来五年的预算之中 作为全国劳动力主力军的所有公务员都被加了工资 相关政府工作职位数量也有所增加 阿卜杜拉国王承诺兴建大量新住宅 这对于一个年轻人尤其是年轻夫妇难以承担房价的国家来说堪称关键举措 |
| In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough. | 为了区分总体住房赤字和住房不足家庭的问题 决策者需要从供给和需求两端入手 在供给端 城市土地的扩大必须充分快 实体和社会基础设施必须跟上 在需求端 补贴应该集中于帮助家庭在整体住房市场中做出选择 |
| Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss. | 执法无力往往导致森林部门的非法活动 造成经济 社会和环境损失 |
| We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations. | 我们需要继续对联合国的经济和社会部门进行适当的改革 |
| This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives. | 这种社会部门的干预措施与创收活动相结合的一体化组织形式有望增强发展举措的影响力 |
Related searches : Housing Sector - Social Housing - Social Sector - Public Sector Housing - Private Sector Housing - Social Housing Company - Social Housing Estate - Social Housing System - Social Housing Stock - Social Housing Policy - Social Housing Project - Social Housing Unit - Social Housing Association - Social Housing Schemes