Translation of "social sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I turn next to the economic and social sector. | 我接下来谈谈社会和经济部门 |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | 我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源 |
| The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | 政府成立了国家社会保障基金 这是私人部门和类似部门工薪阶层的主要社会保障机制 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | 但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 |
| Ministries and departments of the social sector (health care, labour, social protection, etc.) have subdivisions directly involved in solving problems of women, the family, and children. | 在负责社会保障工作的部和部门 卫生部 劳动和社会保护部等 中设有直接从事解决妇女 家庭 儿童问题的分支机构 |
| However, the very fact that half of women in this section of the private sector is in ownership positions presents a great progress in relation to the social sector. | 但是 私营部门中有一半的从业妇女是老板 这个事实本身就是社会部门的一大进步 |
| Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss. | 执法无力往往导致森林部门的非法活动 造成经济 社会和环境损失 |
| We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations. | 我们需要继续对联合国的经济和社会部门进行适当的改革 |
| This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives. | 这种社会部门的干预措施与创收活动相结合的一体化组织形式有望增强发展举措的影响力 |
| Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
| In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women. | 在社会服务部门 80 的雇员是女性 50 的管理岗位由妇女担任 |
| For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector. | 例如 我们参加在哥本哈根举行的社会发展问题世界首脑会议和联合国关于私营部门对社会的责任心专家组会议 |
| The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. | 分销部门的发展由影响市场性质和特性的社会和人口因素驱动 |
| The Ministry of Labor and Social Policy continually supports such activities of the NGO sector and actively participates with its representatives. | 劳动和社会政策部不断对非政府部门的这种活动提供支助 并积极派代表参与 |
| There is no discrimination against women in the public sector in terms of social security and the right to paid leave. | 在公共部门 妇女在社会保障和带薪休假方面不受歧视 |
| In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt. | 此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债 |
| Recently, privacy consciousness has been rapidly rising and there have been related changes in the social environment, even in the business sector. | 21. 近来 隐私意识迅速提高 甚至企业界也出现了相关的社会环境变化 |
| The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world. | 研讨会探讨了森林部门权力下放进程对世界各地社会 文化 经济和环境状况的影响 |
| At present, the number of female workers buying social insurance is very high (50.5 ), 52.2 of which belongs to the public service sector. | 目前 购买社会保险的女工的人数非常多 50.5 且52.2 的人来自公共服务部门 |
| The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes. | 应鼓励私营部门对社会部门进行投资 并支助民间社会组织开展方案 |
| The private sector, employers' associations and social actors must address discrimination against migrants and ensure their productive participation in workplaces and local communities. | 私营部门 雇主协会和社会行为者应当消除对移徙者的歧视 并确保他们在工作场所和地方社区的生产性参与 |
| 22.20 The activities in this sector are implemented by the Department of Economic and Social Affairs in support of programme 7, Economic and social affairs, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 22.20 本部门的活动由经济和社会事务部执行 用于支持2006 2007年两年期方案计划方案7 经济和社会事务 |
| Aware of the importance of fostering a diversity of social contributions in strengthening people's participation, equity, social justice and non discrimination, including the enhancement of non governmental organizations, people's organizations, voluntary social organizations, trade unions, the private sector and other actors of civil society, | 意识到促进社会多样性的重要性 因为它有助于增进人民的参与 有助于公平 社会正义和不歧视 包括有助于加强非政府组织 民间组织 自愿性社会组织 工会 私营部门和民间社会的其他行为者 |
| Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. | 民间团体和公司部门可对倡议作出贡献 它们受到公司责任和社会 文化 环境和技术可持续性的各项原则的支配 |
| Likewise, the new federal Social Innovation Fund provides grants to social sector intermediaries foundations, non profits, and social enterprises that develop new programs to tackle problems like unequal educational opportunity. These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | 类似地 新的联邦社会创新基金 Social Innovation Fund 为社会中介部门 基金会 非营利组织和社会企业 提供补助开发新项目应对教育机会不平等等问题 这些补助基于竞争标准发放 资金量取决于是否实现可测量的目标 |
| In any case, advancement in relation to the social sector is significant and presents a consequence of a much bigger role of personal initiative and smaller institutional barriers for the advancement of women in the social hierarchy. | 但无论如何 社会部门的进步都是显著的 这是由于个人发挥的作用增强了 而且妇女在争取提升社会等级的过程中遭遇的机制障碍减少了 |
| They needed to improve access to education, health care and social protection, notably by giving higher priority to the financing of key social services, resisting strong pressure to decrease government spending in favour of the private sector. | 各国政府需要改善教育 保健和社会保护的获得情况 特别通过对重要社会服务筹资给予更多的优先注意以及抵制降低有利于私营部门的政府支出的强大压力 |
| In addition, at least half of all these jobs are in the informal sector, where low levels of productivity, wages, stability and social protection prevail. | 此外 这些职位至少有一半在非正规部门 其产量 工资 稳定性和社会保障的水平都较低 |
| Substantive servicing of meetings Economic and Social Council (6) panels as required by the Council on basic data and trends in the public sector (2) | a. 为会议提供实质性服务 经济及社会理事会会议(6) 理事会要求成立的关于公共部门基本数据和趋势的小组会议(2) |
| Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations | 开展国家及州级私营部门非营利社会关注行动者登记注册以及志愿非政府组织专项登记注册 |
| We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms. | 我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应 |
| In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues. | 于2003年 我步出了纯粹的资本主义市场 然后我迈进了所谓的社会问题领域 我的确没有任何雄心壮志 也无志于寻找 营利性解决方案 以处理紧迫的社会问题 |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | 因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败 |
| By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4 of the total buyers. | 截至2002年 约有440万人购买了社会保险 其中 380万人来自国有部门 占到了购买者总数的86.4 |
| Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play. | 各国对自身的经济和社会发展负有主要责任 不过 实力雄厚的私营部门和国际贸易可发挥至关重要的作用 |
| 4. Reaffirms that the achievement of the highest attainable level of health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action on the part of many other social and economic sectors in addition to the health sector | 4. 重申实现能达到的最高水平的健康是全世界最重要的社会目标 为促其实现 除卫生部门外 许多其他社会和经济部门也必须采取行动 |
| Reaffirms that the achievement of the highest attainable standard of physical and mental health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action by many other social and economic sectors in addition to the health sector | 13. 重申实现能达到的最高标准的身心健康 是全世界最重要的社会目标 实现这一目标 除了卫生部门采取行动之外 还需要许多其他社会和经济部门采取行动 |
| In this context, Chile reaffirms the need to strengthen and improve mechanisms for action and public policies that promote positive interaction between the private sector and all of the various social actors in the economic and social development of our countries. | 在这方面 智利重申必须加强和改善旨在促进私营部门和所有社会角色在我们各国经济和社会发展方面进行积极互动的行动机制和公共政策 |
| The Monterrey Consensus emphasized the role of microfinance and credit for small and medium sized enterprises in enhancing the social and economic impact of the financial sector. | 蒙特雷共识 强调为中小型企业提供微额资金和贷款在加强财政部门社会和经济影响方面的作用 |
| Furthermore, the Committee encourages the State party to continue its efforts to reduce its external debt and to ensure that the social sector benefits from such reduction. | 此外 委员会鼓励缔约国继续努力 减少外债 并保证社会部门从减债中获利 |
| Other challenges included eliminating the asymmetries of globalization, creating new financial resources through increased official development assistance, resolving armed conflicts and increasing investments in the social sector. | 其他挑战包括 消除全球化的不对称现象 通过增加官方发展援助创造新的财力 平息武装冲突 以及增加社会部门的投资 |
| Benefits and a family friendly environment attracted many women to the public sector, but their large presence in that sector was also due to gender segregation or stereotyping for example, women were heavily concentrated in certain sectors, such as health care, education and social work. | 20. 福利和关爱家庭气氛吸引许多妇女进入公共部门 但妇女在这些部门的人数较多也是由于性别隔离或陈规定型造成的 例如 妇女主要集中在保健 教育和社会工作等部门 |
| The Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development,5 noted that investments in basic economic and social infrastructure, social services and social protection, including education, health, nutrition, shelter and social security programmes, which were gender sensitive and fully inclusive of the rural sector, were vital for enabling people to adapt to and benefit from changing economic conditions and opportunities. | 5. 发展筹资问题国际会议5 通过的 蒙特雷共识 指出 为了使人们能够适应并利用不断变化的经济情况和机会 必须对基本的经济社会基础设施 社会服务及社会保护进行投资 其中包括顾及性别因素并充分考虑到农村的教育 保健 营养 住房和社会保障方案 |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | 现代地区 非官方地区 以及传统地区 |
Related searches : Social Care Sector - Social Services Sector - Social Service Sector - Social Housing Sector - Social Enterprise Sector - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector