Translation of "society in transition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The high social costs of transition are felt throughout society. | 全社会都感到了转型的高昂社会代价 |
The digital Society, the Knowledge Economy, and the transition to it | 1. 数字社会 知识经济和向知识经济的过渡 |
From their different starting points, developing countries and countries in transition will select different ways of joining the global information society. | 发展中国家和转型期国家起点不同 将选用不同的途径加入全球信息社会 |
Gender inequality is due both to the traditional notions of the populace and to the transition period in the development of the society. | 两性不平等既是居民传统观念的产物 也是社会发展处在转型时期引起的后果 |
Civil society representatives are essential to instilling popular confidence in state and local institutions and thus to support a transition to lasting peace. | 让民众对国家和地方机构拥有信心 支持逐步过渡到永久和平 离不开民间社会的代表 |
The remaining six months of the transition period are most important for laying the foundations for a peaceful and democratic society in Liberia. | 90. 过渡期间剩余的六个月是为利比里亚和平与民主的社会打基础的最重要时期 |
Having come himself from a formerly communist State, the Special Rapporteur is aware of the difficulties in transition to democracy and an open society. | 由于特别报告员本身来自一个前共产主义国家,他认识到向民主和开放社会过渡的困难 |
This publication contained the results of the global stocktaking exercise carried out in 2004 to assess the availability of official Information Society statistics in developing and transition economies. | 该出版物载有2004年全面评估发展中国家和转型经济体信息社会正式统计数据的结果 |
Lost in Transition | 迷失在转型中 |
Economies in transition | 转型期经济 |
Economies in transition | 过渡经济体 |
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | 智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 |
The Palestinian elections can serve as a platform for the necessary transition from a heavily and disparately armed society to a society built on the rule of law in which the Palestinian Authority holds a monopoly on instruments of violence. | 巴勒斯坦的选举可成为一个平台 由此从一个严密和绝望的武装社会向法治社会进行必要过渡 在这个法治社会中 巴勒斯坦权力机构将拥有暴力手段的垄断权 |
Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
The themes for the seminars were The United Nations at 50 building peace and Global society in transition and United Nations reform towards a gentler and safer world . | 这两次讨论会的主题是 quot 联合国50年 缔造和平 quot 和 quot 转型中的全球社会和联合国改革 建立一个比较和善和安全的世界 quot |
So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years. | 假如 我们思考自己社会的转变 从空地发展到城市整整花了200年的时间 而同样的过程仅花了20年 |
Parties with economies in transition | 转型经济缔约方 |
For example, the Information Society and Development Conference in South Africa (ISAD) in 1996 provided an opportunity for G 7 and other industrialized countries to discuss the issues with developing countries and countries in transition. | 例如 1996年在南非举行的信息社会与发展会议为7国集团和其他工业化国家提供了与发展中国家和转型期国家一起讨论问题的机会 |
Non governmental organizations both national and international are often involved in capacity development and the delivery of critical social services to local authorities and civil society before, during and after transition. | 国家和国际非政府组织在过渡之前 期间和之后常常参加地方部门和民间社会的能力建设和基本社会服务的提供 |
infrastructures of selected economies in transition | F. 某些经济转型期国家电信基础设施通信卫星应用的实例 |
5. Countries with economies in transition | 5. 转型期经济国家 |
Reaping the potential benefits of stronger economic growth, improved quality of life and new sources of employment, requires effective management of the transition towards this society. | 要真正获益于经济增长的加强 生活质量的改善以及新的就业来源 需要切实掌握好向全球信息社会过渡的进程 |
Mindful that it is essential that all the political tendencies and political parties should play an active part in political and social life in order to ensure effective transition to a democratic and pluralist society, | 意识到所有政治派别和政党真正参与政治生活是确保赤道几内亚切实过渡到多元化民主社会所不可或缺的 |
Energy efficiency in countries with economies in transition | 261.5 转型经济国家的能源效率 |
However, assistance from UNHCR and the international community was still beneficial for the integration of the remaining displaced persons into society and for the transition to development. | 但难民专员办事处和国际社会的援助仍然有利于剩余的流离失所者重返社会和向发展过渡 |
As a country in transition, Azerbaijan faced political, economic and social challenges, which could be overcome through improved joint efforts of the Government and civil society, with the support of the international community. | 225. 阿塞拜疆作为一个转型国家 面临着政治 经济和社会挑战 这些挑战可以在国际社会的支持下通过该国政府和民间社会进一步协同努力来克服 |
Strategies for countries in crisis and transition | D. 危机中国家和转型期国家的战略 |
E. Particular issues concerning economies in transition | E. 关于转型经济的特殊问题 |
Monitoring the transition to peace in Guatemala | 监测危地马拉向和平过渡 |
UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti | 联海过渡团 联合国海地过渡 |
UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti | 联合国海地过渡时期特派团 |
B. United Nations Transition Mission in Haiti | B. 联合国海地过渡时期特派团 |
5. Analysis of FDI in transition economies | 5. 关于转型经济体内外国直接投资的分析 |
(d) United Nations Transition Mission in Haiti | (d) 联合国海地过渡时期特派团 |
United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) | 联合国海地过渡时期特派团(联海过渡团) |
UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti | 过渡时期援助团 联合国过渡时期援助团 |
It aims at promoting more informed, broad based and effective participation of policymakers, private sector and civil society actors from developing countries and countries with economies in transition in support of the regional and international ICT agendas. | 目的是推动发展中国家和经济转型期国家的政策制订者 私营部门和民间社会行为者积极参与支助区域和国际信息和通信技术议程 同时以更明智的做法 广泛积极参与这个进程 |
It recognizes the crucial role women have played in the country s transition to a democratic, multiracial society and their continuing active participation in and contribution to the creation of an enabling environment of respect for human rights. | 委员会确认妇女在该国转变成民主和多种族的社会中已发挥的关键作用,并确认她们继续积极参与建立一个尊重人权的有利环境,以及为此作出贡献 |
34. In addition to projects aimed at the reinforcement of human rights non governmental organizations and certain segments of civil society, the Field Office continues to follow developments in the field of human rights and political transition. | 34. 除旨在加强人权非政府组织和民间社会某些群体的项目以外,外地办事处继续注视人权和政治过渡领域的事态发展 |
But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. | 但当多元文化主义的倡导者们提出这个建议时 荷兰社会正经历着巨变 随着世俗化成为主流 传统的支柱就开始坍塌了 |
2. When children have been involved in armed conflict it is essential that States provide the support necessary for reintegration of children into the education system and into society, since the transition is generally traumatic. | 2. 儿童一旦被卷入武装冲突 国家就应提供必要的支助 让儿童能重新同教育制度和社会结合 因为这种转变经常是相当痛苦的 |
Who do you access in this transition space? | 你应该派谁进入这种过渡区域呢 |
54. Countries in transition present a mixed picture. | 54. 转型国家情况不一 |
Political transition | 政治过渡 |
Transition periods | 3. 过渡期 |
Related searches : In Transition - In Society - Business In Transition - In Transition From - Remain In Transition - Economies In Transition - Lost In Transition - Countries In Transition - Economy In Transition - Country In Transition - Is In Transition - Companies In Transition - Was In Transition - Industry In Transition