Translation of "solicit support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Solicit - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.
该联合会还为越南妇女和儿童争取了大量的多边援助
Why do you solicit false gods instead of God?
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗
Why do you solicit false gods instead of God?
難道你們欲捨真主而悖謬地崇拜許多神靈嗎
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
咨询委员会应该定期收到一些细节 而不是要去征求细节
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'
他们说 我们要恳求他父亲允许我们带他来见你 我们必定这样做
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'
他們說 我們要懇求他父親允許我們帶他來見你 我們必定這樣做
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.
他们说 我们要恳求他父亲允许我们带他来见你 我们必定这样做
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.
他們說 我們要懇求他父親允許我們帶他來見你 我們必定這樣做
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.
还进行了一次因特网调查 向公众征求看法
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.
他们说 我们要恳求他父亲允许我们带他来见你 我们必定这样做
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.
他們說 我們要懇求他父親允許我們帶他來見你 我們必定這樣做
Indeed, an office had been established to solicit support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), with the aim of stimulating rapid development through the use of Africa's own resources supplemented by its development partners.
实际上 已成立一个争取各国支持非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 办公室 通过利用非洲自己的资源及其发展伙伴提供的补充资源 促进非洲的快速发展
5. Invites, in the above context, the High Commissioner to solicit the support and cooperation of these organizations in the preparation of the requisite report for submission to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session
5. 在上述背景下邀请高级专员在编写提交人权委员会第五十九届会议的必要报告时请这些组织给予支持与合作
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
人权委员会 注意到亚洲集团人权问题专家应亚洲集团各国大使要求编写的题为 增强人权委员会特别机制的有效性 的初步讨论文件和对其提出的书面答复 并铭记载于E CN.4 2000 112号文件的报告和委员会2000年第2000 109号决定 以及秘书长题为 加强联合国 进一步改革纲领 报告(A 57 387 和Corr.1)所载行动4, 决定请联合国人权事务高级专员
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
论坛还为区域委员会提供了为计划中的道路安全活动争取投入的宝贵机会
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
这一研究还将从征求意见的广泛协商中获益 探讨并在可能情况下改进潜在范围 方法和备选办法
(i) Seek the participation of disabled persons' organizations and solicit their opinions with regard to Government programmes and efforts to implement the Standard Rules
(i) 争取残疾人组织参与 征求它们对执行 标准规则 方面的政府方案和工作的意见
At 10 o'clock tomorrow morning, the Municipal Public Security Bureau of Xi'an will solicit opinions from citizens and conduct on site interactive communication with them.
明日上午10时 西安市公安局在火车站广场举办征求市民意见的活动 与市民现场互动沟通
Non governmental organizations have prepared a calendar of previously planned events where there may be opportunities to promote the study and solicit inputs from civil society.
非政府组织已编写了一份原已计划开展的活动的日历 在这些活动中也许有机会宣传及推动这项研究 并征求民间社会的意见
Lastly, the Court had recently provided additional information on its efforts to solicit voluntary contributions, which would be made available to the Committee during the informal consultations.
最后 法庭最近就其争取自愿捐款的努力提供了进一步的资料 那些资料将在非正式协商中向委员会提供
Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account.
允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内
(c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study
(c) 在编写这份研究报告时 向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料
In Canada a project had been established to educate and solicit cooperation from the business community to help thwart the use of their enterprises for moving proceeds of crime.
加拿大设立了一个项目 以开展教育和寻求企业界的合作 以便帮助防止将其企业用于转移犯罪所得
Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions. This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.
一个方法是让政府扮演风险资本家的角色 它的任务不是设计和实施自上而下的方案 而是通过投资于州和地方政府 企业以及非营利组织提出的想法招揽 支持 评估和扩大创新战略 这可以通过许多方式实现 事实上 在总统奥巴马的领导下 美国正在这样做
In light of the Court's rigorous efforts to solicit voluntary contributions and of the advanced stage of its work, her delegation fully supported the Secretary General's recommendations concerning its financing.
由于法庭极力争取自愿捐款及其工作已进入后阶段 加拿大代表团充分支持秘书长关于法庭筹资的建议
In case after case, a group of nations had sought to use the Committee's negotiations to solicit the General Assembly's endorsement of a position to which other nations were opposed.
一组国家一次次地寻求利用委员会的谈判来要求大会支持其他国家所反对的立场
These bodies solicit representation from the most important cleaner production stakeholders in the country, such as representatives from industrial organizations ministries of industry, environment and economy and education and research institutions.
这些机构向国内最重要的清洁生产有关利益方征求意见 例如工业组织的代表 工业 环境和经济部 以及教育和研究机构
(a) To transmit the initial discussion paper and the responses to it to the special procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
(a) 将初步讨论文件和答复转交特别程序任务负责人 请他们提出意见 包括对所有利害关系方提出的其他资料提出意见
And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.
在那日 我要在每个民族中推举一个见证 然后 不信道者不得为自己辩护 也不得向他们讨好
And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.
在那日 我要在每個民族中推舉一個見証 然後 不信道者不得為自己辯護 也不得向他們討好
(2) to set down the scheme for personnel placement, solicit the opinions of the workers and the workers' representatives congress of the enterprise or submit the scheme to the worker's representatives congress for discussing
二 制订 职工 安置 方案 听取 重组 企业 的 职工 职工 代表 大会 的 意见 或者 提交 职工 代表 大会 审议
It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism.
下列行为都属犯罪 筹划恐怖行为 收集恐怖行为可能打击的目标的资料 筹措资金而明知会用于恐怖主义 为恐怖主义召募或培训人员
The detentions of Mohammed Naim Noor Khan, a Pakistan based Al Qaida computer expert responsible for maintaining e mail contact with Al Qaida affiliates and operatives around the globe, and of his cousin, Babar Ahmed, who is charged with using Internet websites and e mail to solicit support and resources for terrorist purposes, illustrate the level of computer literacy among many Al Qaida operatives.
穆罕默德 纳伊姆 努力 汗, 一个在巴基斯坦的基地组织电脑专家 负责同全球与基地组织有联系的人和执行人员保持电子邮件联系 以及他的堂兄弟巴巴尔 艾哈迈德 负责使用因特网站和电子邮件寻求支助和资源用于恐怖主义目的 两人的被拘押 具体说明基地组织许多执行人员使用电脑的水平
The Institute has an ongoing project to solicit data in Africa regarding law enforcement and the relevant crime statistics with a view to analysing the data to facilitate formulation of effective policies and strategies in crime prevention.
研究所有一项正在进行的项目 在非洲征集有关执法的数据和相关的犯罪统计数字 以便分析这些数据 便利制定防止犯罪的有效政策和战略
She said, He is the one on whose account you blamed me. Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled.
她说 这就是你们为他而责备我的那个人 我确已勾引他 但他洁身自好 如果他再不听从我的命令 他势必要坐牢 他势必成为自甘下贱的人
She said, He is the one on whose account you blamed me. Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled.
她說 這就是你們為他而責備我的那個人 我確已勾引他 但他潔身自好 如果他再不聽從我的命令 他勢必要坐牢 他勢必成為自甘下賤的人
Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie.
在知识降临你之后 凡与你争论此事的人 你都可以对他们说 你们来吧 让我们召集我们各自的孩子 我们的妇女和你们的妇女 我们的自身和你们的自身 然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人
Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie.
在知識降臨你之後 凡與你爭論此事的人 你都可以對他們說 你們來吧 讓我們召集我們各自的孩子 我們的婦女和你們的婦女 我們的自身和你們的自身 然後讓我們祈禱真主棄絕說謊的人
To ensure the successful initiation of the programme, the Assembly may wish to mandate the Secretariat to solicit inputs from Governments and from the public administration training schools themselves, and to coordinate processes leading up to the design, implementation and periodic review of the programme.
为了保证成功启动方案 大会不妨授权秘书处征求各国政府和公共管理培训学校本身的意见 并协调走向设计 实施和定期审查方案的进程
(a) To seize all opportunities to raise awareness of the conduct of the study and solicit contributions, and in this regard notes with appreciation the launch of a website dedicated to the study and the online discussion that took place from 26 September to 14 October 2005
(a) 掌握一切机会 提高对开展此项研究的认识并筹集捐助 在这方面赞赏地注意到关于此项研究的专设网站 以及2005年9月26日至10月14日在网上进行的讨论
Decision XVI 15 requested the initial co chairs of the Destruction Task Force to reconvene, solicit information on those emerging technologies, and, if new information was available, to evaluate the technologies in order to consider if they warranted consideration for addition to the Parties' list of approved destruction technologies.
第XVI 15号决定请该销毁技术事项特别小组的首期联席主席召集该小组的会议 以便就这些新兴技术向各方征寻信息和资料 并在可获得新的信息资料的情况下 对这些技术进行评价 以便审议可否考虑将之列入缔约方的核定销毁技术清单
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等
(a) To seize all opportunities to raise awareness of the conduct of the study and solicit contributions, and in this regard notes with appreciation the launch of a website dedicated to the studywww.un.org womenwatch daw vaw index.htm. and the online discussion that took place from 26 September to 14 October 2005
(a) 掌握一切机会 提高对开展此项研究的认识并筹集捐助 在这方面赞赏地注意到关于此项研究的专设网站www.un.org womenwatch daw vaw index.htm 以及2005年9月26日至10月14日在网上进行的讨论
Therefore, before undertaking any review of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims, and as stated in the preamble to decision 123, the Panel directed the secretariat to solicit additional information from the claimants in order to identify the extent and nature of the overlapping claims ( claim development ).
因此 在对第四组重叠索赔中的索赔作任何审查之前 如第123号决定序言所述 小组指示秘书处请个人索赔人提供补充资料 以便确定重叠索赔的程度和性质( 索赔的材料追询 )
Requests the Secretary General to solicit comments from Governments, United Nations organs, programmes and specialized agencies and international and non governmental organizations on the steps they have taken to promote and implement, where applicable, the present resolution, as well as to report thereon to the Commission at its sixty second session
23. 请秘书长向各国政府 联合国机关 方案和专门机构及国际组织和非政府组织征求关于它们为酌情促进和执行本决议而采取的措施的意见 并向委员会第六十二届会议提出报告

 

Related searches : Solicit Orders - Solicit Sales - Solicit Offers - Solicit Input - Solicit Ideas - Solicit Customers - Solicit From - Solicit Clause - Solicit Referrals - Solicit Clients - Solicit Comments - Solicit Opinion