Translation of "somehow like" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Like - translation : Somehow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's like the older women somehow forgot.
有点像老妇人的健忘
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
不知怎麼的 我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了
We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting.
我们可能会跟不喜欢的人共度时光 因为感觉这挺有趣
Somehow he did.
但他做到了
It feels somehow uplifting.
你感觉被提升了
This could work somehow. (Laughter)
就呢兩件事我諗 呢兩樣嘢有關係嘅 笑聲
That's somehow unprofessional and bad.
这样太不专业 影响太坏了
And somehow that seems wrong.
好像这样也不对
Somehow that doesn't seem right.
然而这却不一定正确的做法
But I had changed somehow.
但是从某种程度上 我还是改变了
I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice.
呢位女子從未享受和平嘅生活 聽落仲好似 lt 飛黃騰達 gt 嘅參加者
And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with.
而地球大小本身的限制 从某种程度上使那些扩大地球兼容能力 的行业让人望而却步
I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice.
这个女孩儿从未经历和平时期 说话的口气却好比真人秀 飞黄腾达 中的竞技者
And your body somehow knows that.
你的身体也算知道这些
They somehow get into this reserve.
然后进入预备队
Somehow I thought you'd say that.
我就知道你会这么说
Too much time on computer bridge, which is, you know, like that's so ... somehow, like, about ten years ago I thought that the most unboring place in the world would be like a T.V. studio, like for a day show. Some kind of day talk show.
花太多时间在电脑桥牌上 就像 太...不知道怎么的 像是十年前 我想世界上最不无聊的地方 会是一个电视中心 制作每天都会播出的节目 像是一些脱口秀
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
我也必须提及另一种反对的声音 认为我 或者我们 提出的抉择并无需要
And somehow it will all make sense.
并且大家都会理解
But today these improvements seem somehow inauthentic.
但在今天开来 这些改进 倒显得不地道
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
但是 奇怪的是 无论如何黄蜂飞起来了
We somehow got to proteins and DNA.
我们却不知怎么成为了蛋白质和DNA
Somehow I ended up at the hospital.
总之我被送进了医院
So somehow, we went from this to this.
所以从某种角度来说 我们从以前的那样到今天的这样
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
推测导致有理性有智慧的行为
You need to somehow find the fitness function.
你需要通过某种方式找到最合适的机能
The Alhambra somehow asks all of these questions.
阿尔罕布拉以某种方式提出了所有这些问题
And I would like you to believe that it was an aesthetic choice, that I was making a three dimensional drawing of a horse that somehow moves in space.
我希望你理解这是个审美的选择 我在画这个马的三维立体图的时候选择的 为了能让它在空中腾跃
But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
可是为着某种缘故 到了思想世界 当我们设计医疗改革 退休计划或股票市场等事情时 不知怎地却忘了自己的限制
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
因为只要我哭 他也许就会感到自己的暴力
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
一旦出现了石油危机 美国人就突然开始大发慈悲
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
所以 人和简洁是紧密相连的
But the foragers somehow decide not to come out.
但觅食的蚂蚁是因为某种原因能下决定不来帮忙
And somehow, from there, I got interested in design.
不知道怎么的 从那时候开始我就着迷于设计
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.
不过触动每个人想象力 或者很多人想象力的是 从宇宙大爆炸起 直到我们拥有这个我们生存的美丽世界
Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.
然而我们需要做的 是从问题当中走出来 就像那个聪明的老妇人一样 重新来看待这个情况 然后想出那第18只骆驼的方法
We need to somehow get their message to the policymakers.
我们需要以某种方法得到他们的想法 并告诉政策的制定者
And somehow these amino acids are combined, and life begins.
并且通过某种方式 这些氨基酸彼此结合 随后生命出现
I love poetry and always had an interest in that somehow.
我热爱诗歌 并且一直有种说不出的兴趣
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
TED的整个影响力 能提升你们的智慧
Well, about the only way is to fold it up somehow.
唯一的办法就是折叠
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
但是 不知何故 两小时之内 这个问题就解决了
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
我们需要理解自我 才能走出我们自身的一些缺陷
And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
但他对 耐克的LiveStrong手环的价值有着独特的钟爱
by saying all that, it means your work is good somehow.
好像说那那些就可以似的 这些可以一定程度上说明你的工作完成得不错

 

Related searches : Somehow Like This - But Somehow - Somehow Else - Somehow Helpful - Somehow Strange - For Somehow - Somehow Funny - Seems Somehow - Somehow Useful - Somehow Related - Somehow Different - Somehow Similar