Translation of "something akin to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Akin - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.
除了在现实中 工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
G8峰会建议 解决非洲问题的办法 应该是继续加大对非洲的援助 这和当年的马歇尔计划很相似
without adding , God willing. And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this.
除非同时说 如果真主意欲 你如果忘了 就应当记忆起你的主 并且说 我的主或许指示我比这更切近的正道
without adding , God willing. And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this.
除非同時說 如果真主意欲 你如果忘了 就應當記憶起你的主 並且說 我的主或許指示我比這更切近的正道
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.
在工作时无所事事与在工作时手淫一样 是完全不恰当的
Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects. Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.
该地区是动乱的温床 其大部分人民在政治上孱弱不堪 并且一贫如洗 前途渺茫 伊斯兰教从未经历过类似于欧洲的宗教革命 宗教和世俗之间的界线模糊不清并且互相冲突
Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams.
非贸易活动就像某国的体育联赛 不同的人喜欢不同的球队 从事贸易活动的人就像国家队 我们都应该为他们喝彩 并组织起来确保他们取得成功
Something akin to this mistake has befallen American foreign policy. The United States has become preoccupied with the Middle East in certain ways, the wrong Orient and has not paid adequate attention to East Asia and the Pacific, where much of the twenty first century s history will be written.
这位教授身上的错误在美国外交政策上重演了 美国在中东上倾注了太多精力 从某种意义上说 此乃此东方学 非彼东方学 而对东亚和太平洋关注太少 而后者才是美国21世纪史的重要组成部分
In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
翻译其实是一件吃力不讨好的事 因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处 翻译者需要百般寻觅 而且 挑剔的读者很难糊弄
Theresa May said that this proposal would make Northern Ireland carry out different tariff regulations, akin to its secession from Britain.
特雷莎 梅则表示 这个提案将使得北爱尔兰执行不同的关税规定 形同北爱尔兰从英国分裂出来
And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe. The continent's Euroskeptic political parties, on both the left and the right, are holding up Putin's authoritarian nationalism as a model for the type of illiberal regime they would seek to establish should the EU dissolve.
然后是欧洲遍地开花的政治第五纵队 欧洲大陆的欧洲怀疑派政党 不论左翼还是右翼 都把普京的集权民族主义视为他们寻求在欧盟解体后建立的不自由政权的榜样
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
首席信息官不应该做什么也同等重要 他或她不应该试图将信息集中化 而是应该使它尽可能顺畅地自由流动 我们可以把它称作信息流动性 类似于金融流动性
It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection.
据指出 这一做法所假定的是 托运人应当得到保护 这是受类似消费者保护原则的启发而提出的
But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness. Perhaps it would be beneficial to return to that definition of nostalgia, at least in its political manifestation, as something more akin to an illness a condition that distorts reality and impedes the formulation of effective solutions for real world challenges.
随着时间的推移 怀旧的内涵变得越来越亲切 但怀旧一词 希腊语nostos 回家 和algos 痛苦 的组合被放在一起形容 极度想家 的顽疾 至少在政治表现方面 或许应该回到怀旧最初 更接近于某种疾病 的定义 这种病扭曲现实并妨碍有效解决现实的难题
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples. With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.
巴黎 日本人和英国人也许很不相同 但仔细观察就会发现 这两个岛国的命运颇有些相似之处 它们都曾经有过帝国雄心 都对隔海相望的古老大陆怀着深刻的厌恶 都对孤立主义的塞壬之歌毫无抵抗力 不幸的是 如今 两国再一次屈服于孤立主义的危险诱惑
Modi s victory and Abe s increased ability to stand by Japan s allies can help to forge deeper bilateral ties and, if properly understood by China, foster a greater strategic equilibrium in the region. It is now possible for Asia s greatest powers China, India, Japan, and the US to form something akin to the concert system that gave Europe a century of almost complete peace in the nineteenth century.
莫迪的胜利以及安倍与日本盟友携手能力的日增有助于深化双边关系 如果中国能够恰当地理解这一点 更有助于形成更大的地区战略均衡 如今 亚洲地区最大的国家 中国 印度 日本和美国 有望形成堪与给十九世纪给欧洲带来近一百年和平的体系相媲美的合作体系
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
但穆兄会却不是这样的政党 成为党员需要长达七年的诱导和灌输 穆兄会的性质和布尔什维克相似 是等级制度管理下的运动
You don't need something more to explain something more.
你不需要更多的东西来解释更多的东西
Something, again, that went back to something more fundamental.
它再次触及到更基本的一些东西
But banks can use internal mathematical models to calculate their own risk weights. This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side.
至于按揭贷款 标准风险权重是35 十年前是50 但银行可以用内部数学模型计算它们自身的风险权重 这就好比是自己给自己的考卷打分 好不奇怪 银行的风险评分往往落在安全区间
You've got to make something good out of something bad.
你得从坏事情中找到好的一面
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
当我们想到我们的感官时 或想到失去感官时 我们更多想到的是 触摸奢华物品的能力 品尝美味食物的能力 嗅到芬芳气息的能力 看见美丽事物的能力
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
给出某物 当中包含 使某物前往 也包含 使某人拥有
You don't need something more in order to get something more.
你不需要更多的东西来得到更多的东西
And that is something like nothing, or something next to nothing.
就像什么也没有,或者几乎没有.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
灵异事件 虚构事物 照片的毛病
You don't need you don't need something more to get something more.
我们不需要一些东西来得到更多的东西
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
因为依照规定 犯错 代表我们一定也有甚么不对劲
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
嗯...事情在变化 事实上世界各地的各个机构 都在发生改变
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
这就是 你们知道 这就是 掌声 这个比喻让人们能对金融危机感同身受
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
我们鼓捣一下 然后 就像变魔术 它移动了 就像科幻电影The Blob
We're talking to something.
我们说的这些东西
Something to Smile About
值得高兴的事
Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
过瘾一个东西和过于那个东西是两回事
Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are. Arguably, Poland s labor market is more akin to Spain s than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training.
此外 波兰住房租赁市场的不足限制了员工随工作前移的能力 可以说波兰的劳动力市场与西班牙而不是慷慨的社会保护让全面的员工培训计划变得可行的斯堪的纳维亚更加类似
Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory
对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续建立检查站以及把几个检查站改变为被占领巴勒斯坦领土境内与常设过境点相似的结构表示关切
Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory,
对在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续建立检查站以及把几个检查站改变为被占领巴勒斯坦领土境内与常设过境点相似的结构表示关切
I wanted to do something.
我想做点事情
I had to do something.
我必须做点什么
I want something to read.
我要些讀的東西
Give me something to eat.
給我點東西吃
I want something to eat.
我想吃點東西
Bring me something to eat.
給我東西吃
I'd like something to eat.
我想吃点东西
Give me something to do.
给我点事做

 

Related searches : Akin To Those - Is Akin To - Akin To That - More Akin - Are Akin - Akin(p) - As Akin - Much Akin - Feel Akin - This Is Akin - Would Be Akin - Something Something - To Become Something