Translation of "special operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special Operations Command down at Tampa. | 特殊行动指挥部在坦帕市 |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. 特派任务生活津贴 特别行动津贴办法 |
| The point about the trigger pullers and Special Operations Command. | 这是关于步兵和特别行动指挥部的 |
| Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations | 1 欢迎维持和平行动特别委员会的报告 |
| The UNICEF policy on the special operations approach, contained in administrative instruction CF AI 1999 013 dated 21 December 1999, sets out clear criteria for the designation of duty stations included in the special operations approach. | 载在1999年12月21日第CF AI 1999 013号行政指示的儿童基金会特殊业务办法政策载有指定工作站的明确标准 |
| Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations. | 加拿大还计划为更加精密的自动操作研制专用灵巧操纵装置 |
| Document Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations Supplement No. 19 (A 60 19). | 文件 维持和平行动特别委员会的报告 补编第19号(A 60 19) |
| Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2006 resumed session | 1. 欢迎维持和平行动特别委员会2006年续会报告 |
| Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) | 就法治问题为维持和平行动特别委员会的成员举行的非正式简报 由维持和平行动部维持和平最佳做法股安排 |
| In paragraph 170 of its report, the Board recommended that UNICEF further (a) clarify its policy regarding family duty stations included in the special operations approach and (b) document and monitor decisions on special operations living allowances areas and rates. | 318. 在其报告第170段 审计委员会建议儿童基金会进一步(a) 澄清它关于特别业务做法中包含的带家属工作地点的政策 (b) 将关于特别业务生活津贴地区和费率的决定记录在案并监测决定的执行情况 |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. | 1. 欢迎维持和平行动特别委员会的报告 A C.4 55 6 |
| The Special Committee was the appropriate body to examine the basic legal aspects of such operations. | 特别委员会是探讨维持和平行动基本法律方面的妥当机构 |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. | 1 欢迎维持和平行动特别委员会的报告 A 55 1024和Corr.1 |
| Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session | 本文件是2005年4月4日至8日在联合国总部举行的维持和平行动特别委员会及其工作组2005年续会报告的预发本 |
| I welcome the importance given to this issue by the Special Committee on Peacekeeping Operations this year. | 我欢迎维持和平行动特别委员会今年对这一问题给予的重视 |
| (i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations | ㈠ 在维持和平行动部负责的维持和平特派团及特别政治任务中实施综管系统 |
| I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations. | 我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统 |
| Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues (organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations) | 就 特派团联合分析小组的结构 职能和作用以及联合行动中心的相关问题 为维持和平行动特别委员会作简报 由维持和平行动部安保联络员和维持和平最佳做法股安排 |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | 考虑到维持和平行动特别委员会关于整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查的报告 A 55 1024和Corr.1 |
| Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on Integrated DDR Standards and recents OIOS reports related to peacekeeping (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) | 为维持和平行动特别委员会的成员就综合复员方案标准和最近有关维持和平问题的 监督厅报告举行的非正式简报 由维持和平行动部维持和平最佳做法股安排 |
| It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 在维持和平行动特别委员会的报告中重申这些原则同样至关重要 |
| To carry forward the recommendation of the Summit for the further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crisis, the Department of Peacekeeping Operations will continue discussions with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations regarding those proposals (ibid.). | 15. 首脑会议敦促进一步拟订关于强化可迅速部署能力 以便在发生危机时增援维持和平行动的提案 为实施这一建议 维和部将继续同大会维持和平行动特别委员会就这些提案进行讨论 同上 第92段 |
| Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations. | 第六委员会不应逃避这项工作 而是应探讨如何同维持和平行动特别委员会共同努力 确保维持和平行动的政治 业务和法律方面相互吻合 |
| In that regard, we should like to highlight the importance of peacekeeping operations considering how the United Nations could promote efforts related to DDR programmes and providing special allocations from peacekeeping operations budget for that purpose. | 这方面 我们要强调维和行动考虑联合国如何促进解甲归田方案 并用维和行动预算专门为此拨款的重要性 |
| A paper on the JMAC concept was being prepared for submission to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the near future. | 目前正在拟订一份关于联合分析小组的概念的文件 近期将提交给维持和平行动特别委员会 |
| Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms. | 因多哈德雇有一名 特别代表 为其处理毒品农场业务 并利用民兵为毒品农场提供安保 |
| (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) | ㈡ 监测财政状况 维持和平行动特别账户的管理下的现金状况 利用维持和平准备基金(24) |
| With regard to the item Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects', this interactive debate should be divided up by chapters according to the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 关于 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查'的项目 这种交互辩论应该根据维持和平行动特别委员会的报告按章节分开 |
| Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III. | 附表4.1 补充部分 提供对房舍管理业务的额外分析 附件三提供了对特别账户的分析 |
| A comprehensive report will be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations by February 2006, in advance of the resumed sixtieth session. | 全面报告将在2006年2月第六十届会议续会前提交维持和平行动特别委员会 |
| With regard to the item Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects , this interactive debate should be divided up to correspond to chapters of the reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 4. 关于 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 的项目 这种交互辩论应该根据维持和平行动特别委员会的报告按章节分开 |
| (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) technical material approximately 1,500 financial statements for the regular budget, peacekeeping operations, trust funds, technical cooperation activities, revenue producing activities, operations established by the Security Council and other special purpose funds | (b) 其他实务活动 经常预算和预算外 技术资料 编印下列方面财务报表约1 500份 经常预算 各个维持和平行动 各信托基金 技术合作活动 创收活动 安全理事会规定的各项行动以及其它特殊用途基金 |
| Taking full account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspectsA C.4 55 6. and General Assembly resolution 55 135 of 8 December 2000, endorsing the proposals, recommendation and conclusions of the Special Committee contained in its report, | 充分考虑到维持和平行动特别委员会关于整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查的报告A C.4 55 6 和大会2000年12月8日第55 135号决议 其中赞同特别委员会报告中的提案 建议和结论 |
| The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured. | 维和部将向维和行动特别委员会提供详细的关于维和部和外地特派团的配置说明 |
| Approximately 80,000 military, civilian police and civilian personnel served in 16 peacekeeping operations and in the special political missions in Afghanistan and Timor Leste. | 在阿富汗和东帝汶共有16个维持和平行动和政治特派团 约有80 000名军人 民警和文职人员供职 |
| Of that amount, 920,000 gross ( 800,000 net) pertained to the provision for maintaining the operations of the Office of the Special Representative in 2005. | 在这一款项中 920 000美元毛额 800 000美元净额 属于2005年特别代表办公室维持运作的费用 |
| 2. Agrees with the views expressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraphs 34 and 35 of its report on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects A C.4 55 6. | 2. 同意维持和平行动特别委员会在关于整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查的报告A C.4 55 6 第34和35段中发表的意见 |
| The Special Committee on Peacekeeping Operations met in New York from 4 to 8 April 2005 to consider the report entitled A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations (see A 59 710). | 1. 维持和平行动特别委员会于2005年4月4日至8日在纽约举行会议 审议题为 在联合国维持和平行动中消除性剥削和性虐待的综合战略 的报告 见A 59 710 |
| 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 8. 请秘书长提请维持和平行动特别委员会注意以上第7段提到的报告 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是出兵国都表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in section II of the report on its 2005 resumed session | 2 认可维持和平行动特别委员会关于其2005年续会的报告 所载的提议 建议和结论 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是部队派遣国 广泛表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 478) | 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)的报告 (A 60 478) |
| For example, the Special Court will have to establish mechanisms to ensure the continued protection of a small number of witnesses after it ceases its operations. | 例如 特别法庭在停止业务之后 将需建立有关机制 以确保对少数证人继续给予保护 |
| By its resolution 59 281 of 29 March 2005, the General Assembly had authorized the Special Committee on Peacekeeping Operations to convene a session for the consideration of a comprehensive report on the issue of sexual exploitation and abuse in the United Nations peacekeeping operations. | 3. 根据2005年3月29日第59 281号决议 大会授权维持和平行动特别委员会举行会议 审议关于联合国维持和平行动中性剥削和性虐待问题的综合报告 |
Related searches : Special Operations Forces - Special Operations Group - Special Operations Division - Special Operations Unit - Operations - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place