Translation of "special tax treatment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants. | 该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇 |
The special character of cooperatives was not recognized for regulatory, administrative or tax purposes and they were treated like any other private enterprise having to survive in a free market without special tax treatment. | 管制 行政或税务方面都不承认合作社的特殊性质,视其与一般私营企业无异,须在没有特殊的税务优惠下在自由市场中求存 |
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment. | 132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策 |
Pregnancies following special treatment | 通过特殊治疗怀孕成功的有 |
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above). | 1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段 |
More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization. | 不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇 |
Review of special and differential treatment | 特殊和差别待遇条款审查 |
They are also governed by special regulations for specific economic activities and, in some cases, have special tax exempt or tax reduction status on income and assets. | 合作社还受关于具体经济活动的特别条例管制,在某些情况下,收入和资产享有免税或减税的特殊待遇 |
The law of 1990 introduced new regulations with favourable tax treatment for cooperatives given their social importance and functions. | 由于合作社的重要社会意义和作用,1990年的法律作了新的规定,给予合作社税收优惠 |
In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax. | 由于确认这种特殊地位,合作社免缴公司税 |
Another way of attracting foreign investment may consist in providing special tax regimes for private investors, such as exemption from corporate tax or other taxes, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, tax concession on royalties, import duties. | 另一吸引外国投资的方法可能包括为外国投资者提供特别税收制度 如免除公司税或其他税 免除为项目配备的外国人员的所得税 免除不动产税 对特许权使用费 进口税给予税收减让 |
The Special Rapporteur also received complaints of ill treatment during detention. | 特别报告员还收到了关于在拘留期间受到虐待的申诉 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
If it was difficult to give proper treatment in an ordinary detention centre, or if a special or a long term treatment was required, a patient would be sent to special detention institutions where sufficient medical treatment was available. | 如果一个普通的拘留中心难以提供适当的治疗 或如果需要特殊或长期的治疗 病人则被送往可获得充分治疗的特别拘留机构 |
Both the Cooperative Association and the Association of Agricultural Cooperatives and Companies in the Czech Republic note that the special character of cooperatives is not recognized and they do not receive any tax relief or any other preferential treatment. | 合作社协会和农业合作社以及捷克共和国的公司都指出,合作社的特性并没有得到确认,没有得到任何减税或任何其他优惠待遇 |
According to the Government, Ms. Koh had neither complained about her treatment to nor requested special treatment from the prison authorities. | 该国政府说 Koh女士既没有对她受到的待遇提出意见 也没有要求监狱管理方面给予特殊待遇 |
For this reason, there are usually no special economic or tax arrangements made for them. | 因此,通常没有对它们作出特殊的经济或税务安排 |
Today, the special character of cooperatives is not recognized for regulatory, administrative or tax purposes. | 目前,管制 管理或税收方面均不承认合作社的特殊性 |
Shenzhen recently held a special training on finance and tax for the Internet finance industry, with finance and tax experts offering suggestions to the city's Internet finance enterprises. | 近日 我市举办互联网金融行业财税专题培训会 财税专家向深圳互联网金融企业建议 |
Another area where refinement is necessary is the treatment of special political missions. | 39. 需要修订的另一个领域是对特别政治任务的处理 |
Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks, they added. | 他们还说特殊和优惠待遇是避免可能出现负面冲击的关键 |
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. | 那么 随着经济的复苏 欧元区政府还可以从哪里增加收入 大部分经济学家倾向于扩大税基 比如 取消特殊扣减项和特权 从而保持边际税率的低水平 扩大所得税基是获得盛赞的美国辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 税收改革方案的核心要素 |
Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax abated enterprise development zones. | 政府可提供资金 不动产和人员 或专门指定税务减免企业开发区 |
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. | 全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家 |
Urgent measures should be undertaken to accord special treatment to small island developing States. | 29. 应当采取紧急措施 给予小岛屿发展中国家特殊待遇 |
Diplomats should not receive special treatment and must respect local traffic laws and regulations. | 官不应该有特殊待遇,他们必须尊重当地交通法规和规则 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
The Special Rapporteur also noted that the treatment received in prison is generally good and none of the prisoners complained of harassment or ill treatment. | 特别报告员还注意到 监狱中的待遇通常是良好的 没有一个犯人控诉骚扰或虐待 |
However, the special needs of some countries, including the LDCs, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions. | 某些国家 包括最不发达国家的特殊需求 应该通过特殊和差别待遇条款给予充分考虑 |
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking. | 该警察股收到了关于处理贩运活动可疑受害者的特别指示 |
In order to further strengthen his back, he had been scheduled for special magnetic treatment. | 为了增强他腰部的力量 已经确定了接受特别磁疗的时间 |
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met. | 特殊和差别待遇条款工作未能在2005年7月前如期完成 |
Under this scenario, some form of special and differential treatment was necessary, especially for LDCs. | 遇有这种情况时 需要给予这些渔业特别是最不发达国家的这些渔业以特别和差别待遇 |
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments. | 通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款 |
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | 这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收 |
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. | 但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降 |
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries. | 36. 实行特殊和差别待遇是建立公平的多边贸易体制 满足发展中国家在发展 金融和贸易方面的特殊需要的根本 |
Lastly, developing country jurisdictions that currently relied upon bank secrecy and tax free treatment for revenue should be assisted in their transitions to other revenue producing activities. | 最后 应帮助目前依赖保密制度和收入免税待遇的发展中国家转向其他创收活动 |
This employers' organisation wrote a special article about equal treatment that was distributed among its membership. | 雇主组织撰写了一篇关于平等待遇的专题文章并在成员中散发 |
Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员的临时报告 |
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
The Special Rapporteur also transmitted the following cases of alleged ill treatment of inmates in prisons. | 455. 特别报告员还转达了下列指称监狱虐待囚犯的案件 |
The Special Rapporteur has also received reports of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. | 特别报告员还收到了遭到酷刑和其他残酷 不人道或有辱人格待遇的报告 |
The only tax you've paid is whiskey tax. | 你只付了威士酒的税 准备好了吗 |
This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities. | 国家税务委员会的一个专门小组将对此类信息进行分析 如果有迹象表明发生了资金变现 避税 不寻常银行交易 即对客户活动采取更多的监测 |
Related searches : Special Treatment - Tax Treatment - Receive Special Treatment - Special Treatment For - Special Tax Allowance - Special Tax Status - Special Tax Adjustments - Special Sales Tax - Special Tax Value - Special Tax Regime - Special Consumption Tax - Special Withholding Tax - Beneficial Tax Treatment - Equal Tax Treatment