Translation of "special tax regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regime - translation : Special - translation : Special tax regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇
(b) The special regime.
(b) 特别制度
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).
1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段
They are also governed by special regulations for specific economic activities and, in some cases, have special tax exempt or tax reduction status on income and assets.
合作社还受关于具体经济活动的特别条例管制,在某些情况下,收入和资产享有免税或减税的特殊待遇
85. It was stated that the stability of the tax regime was crucial for the success of privately financed infrastructure projects.
85. 有人认为征税制度对于私人融资基础结构项目能否成功极其重要
In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax.
由于确认这种特殊地位,合作社免缴公司税
The special character of cooperatives was not recognized for regulatory, administrative or tax purposes and they were treated like any other private enterprise having to survive in a free market without special tax treatment.
管制 行政或税务方面都不承认合作社的特殊性质,视其与一般私营企业无异,须在没有特殊的税务优惠下在自由市场中求存
Another way of attracting foreign investment may consist in providing special tax regimes for private investors, such as exemption from corporate tax or other taxes, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, tax concession on royalties, import duties.
另一吸引外国投资的方法可能包括为外国投资者提供特别税收制度 如免除公司税或其他税 免除为项目配备的外国人员的所得税 免除不动产税 对特许权使用费 进口税给予税收减让
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment.
斯里兰卡政府将采取行动执行这次审查的建议包括使外国直接投资进入制度实现现代化 加强投资局的核心职能以及改革投资税收制度
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.
但是 极权主义政权迫使其政治反对者逃亡是一种特别的情况
No special monitoring body or regime could fulfil that function in the same way.
没有特别的监督机构或制度能履行同样的职能
For this reason, there are usually no special economic or tax arrangements made for them.
因此,通常没有对它们作出特殊的经济或税务安排
Today, the special character of cooperatives is not recognized for regulatory, administrative or tax purposes.
目前,管制 管理或税收方面均不承认合作社的特殊
31. Ms. Ladgham (Tunisia), Special Rapporteur, said that there was no reason to apply a special regime to human rights treaties.
31. Ladgham女士 突尼斯 特别报告员 说没有理由对人权条约适用特殊制度
In January 1993, a special regime of entry and exit was introduced in Osh region.
1993年1月 在奥什地区实行特别的出入管制制度
Shenzhen recently held a special training on finance and tax for the Internet finance industry, with finance and tax experts offering suggestions to the city's Internet finance enterprises.
近日 我市举办互联网金融行业财税专题培训会 财税专家向深圳互联网金融企业建议
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.
那么 随着经济的复苏 欧元区政府还可以从哪里增加收入 大部分经济学家倾向于扩大税基 比如 取消特殊扣减项和特权 从而保持边际税率的低水平 扩大所得税基是获得盛赞的美国辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 税收改革方案的核心要素
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment.
132. 尼加拉瓜政府出台了法规和制度上的保护措施以推动发展食品加工业 对其实行免税政策
(a) Will the discussion on the questionnaire aim at defining a special regime for aerospace objects?
(a) 对调查表的讨论其目的是否是要为航空航天物体确定一个特殊的管理制度
The regime had been envisaged as having universal applicability and there was therefore no need to establish a special regime for normative multilateral treaties, including human rights conventions.
这种制度是以普遍适用为目标而制定的 因此 没有必要再制定一个包括各项人权公约在内的规范性多边条约的特别制度
Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax abated enterprise development zones.
政府可提供资金 不动产和人员 或专门指定税务减免企业开发区
Income tax (under the Tax
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
Therefore, in the view of those delegations, the geostationary orbit should be governed by a special regime.
因此这些代表团认为 地球静止轨道应当由一个特别制度进行管理
On 16 March 1992, a special situation regime was introduced on the left bank of Dnestr river.
1992年3月16日 德涅斯特河左岸实行 quot 特殊情势管制 quot
The special situation regime was again introduced in this area from 19 January to 1 March 1994.
1994年1月19日至3月1日在该地区再次实行 quot 特殊情势 quot 管制
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds.
工作组还似宜述及哪种制度适用于属本指南范围内各种类型资产收益的证券的问题 其特别制度或适用于收益的指南一般制度
Furthermore, such special procedures as a unified regime need to be prepared by a neutral relevant international organization.
并且 应由中立的有关国际组织制定作为统一管理制度的此类特别管理程序
More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization.
不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to enhancing the current IFTIs regime to address differences between the regime and Special Recommendation VII.
澳大利亚正在从事审查反洗钱 防止资助恐怖主义的措施 以期加强目前国际资金转移指示办法 处理该办法和特别建议七之间的差异
The 1998 OECD report (recommendations 4, 7 and 8 (chap. 3, sects. II and III) and paras. 62, 64 67, 75, 94, 95 106, 107 and 112 116) would in effect categorize this as a harmful preferential tax regime harmful tax practice because the transmitting State (the country of the source of the income) exempts such income from tax and facilitates tax evasion by the foreign person in his her its country of residence.
52. 1998年的经合组织报告 第4 7 8条建议 第三章第二 三节 第62 64 67 75 94 95 106 107 112 116段 实际上把这种情况列为有害的特惠税收体制 有害的税收做法 因为提供国 收入来源国 对这类收入免税 也方便了外国人在其居住国逃税
Encourage countries to comply with FATF Special Recommendation 3 regarding the implementation of effective asset freezing and confiscation regime.
鼓励各国遵守反洗钱金融行动工作组关于实施有效资产冻结和没收制度特别建议3
The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III.
金融行动工作组通过制订工作组特别建议三的解释性指南 加强了这一制度
Georgia On 18 July 1989, a special regime of conduct for citizens was introduced in the Abkhaz autonomous republic.
格鲁吉亚 1989年7月18日 阿布哈兹自治共和国(格鲁吉亚)宣布实行 quot 公民行为特别规定 quot
The only tax you've paid is whiskey tax.
你只付了威士酒的税 准备好了吗
This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
国家税务委员会的一个专门小组将对此类信息进行分析 如果有迹象表明发生了资金变现 避税 不寻常银行交易 即对客户活动采取更多的监测
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
Tax
Tax.
逃税
Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.
法律也没有规定社会福利企业雇用工作能力有限的人可以享有特殊的税务减免
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately.
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算
The suggestion was made to mention the possibility of agreements between the host Government and the investors or the project company establishing the stability of the tax regime applicable to the concession.
有人建议提及所在国政府同投资者或项目公司之间是否可以签署协定以确立适用于特许权的征税制度的稳定性
As such, they were subject to a special legal regime that differed in many respects from the regime that applied generally to the award of public contracts for the purchase of goods, construction or services.
这样 它们应遵守一种特定的法律制度 在许多方面与一般适用于政府授予特许采购货物 工程或服务合同的制度不同
Among those proposals, I should mention measures to reduce the cost of emigrants' remittances, a levy on financial transactions, a tax on the arms trade, methods of combating tax evasion, new kinds of voluntary and private contributions, a tax on airline tickets and the use of Special Drawing Rights for development.
关于这些提案 我要提到下述措施 减少出境移民汇款费用 征金融交易税 征军火贸易税 采取各种办法取缔偷税漏税行为 开发新型的自愿和私人捐款来源 征飞机票税以及使用特别提款权 以促进发展

 

Related searches : Special Regime - Tax Regime - Special Legal Regime - Withholding Tax Regime - Favorable Tax Regime - Tonnage Tax Regime - Preferential Tax Regime - Corporate Tax Regime - Favourable Tax Regime - Business Tax Regime - Low-tax Regime - Income Tax Regime - Special Tax Allowance - Special Tax Status