Translation of "business tax regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Business tax regime - translation : Regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After launching the pilots to replace the business tax with a value added tax,
全面推开营改增试点后
When fully enacted, the Business Companies Act will extend the zero tax regime currently enjoyed by IBCs to local companies and will bring the Territory into full compliance with the European Union (EU) Savings Tax Directive and EU Code of Conduct on Business Taxation, as required by the United Kingdom of all its Territories.17
商业公司法正式颁布后 将扩大目前适用于国际商业公司的免税制度的范围 以包括当地公司 并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟 欧盟 储蓄税指令和欧盟营业税行为守则
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).
1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段
the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated,
原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税
Its per capita gross domestic product is 16,800,37 whereas that of the United States is 37,800.37 Economic performance is closely tied to the United States business cycle, its tax regime and the level of federal transfers.
据报波多黎各的人均国内生产总值为16 800美元 37 美国则为37 800美元
Mr Vole helped Mrs French with her business affairs, particularly her income tax returns.
沃尔先生帮弗伦奇太太 打理一些生意上的事 主要是所得税事宜
These features add complexity to the tax code, raise the cost of tax compliance, and reduce corporate tax revenues. They also affect business decisions about what to invest in, how to finance investments, which form of business organization to adopt, and where to produce reflecting sizeable differences in the effective tax rates behind these choices.
这些特征会增加税法的复杂性 增加依法纳税成本 减少公司税收入 它们还会影响企业投资何处 如何为投资融资 采取何种企业组织形式以及在何处生产的决策 这些决策的背后是有效税率的巨大差异
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.
曾任职务包括 Bugge, Arentz Hansen律师事务所合伙人 财政部税法司企业和能源税务处处长
It is a serious crime in some countries, but a tax deductible business expense in others.
在一些国家 这是一种严重罪行 而在另外一些国家 则是一种减税的营业费支出
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收
There are, of course, many obstacles in Modi s path. India s tax and regulatory regime is widely regarded as unfriendly to business but Modi s track record in government suggests that he is sensitive to this problem and will be able to make significant improvements.
当然 莫迪的道路存在诸多障碍 众所周知 印度税收和监管制度商业部门十分不友好 但莫迪的执政记录表明他对这一问题十分敏感 能够带来重大改进
Most of the missing revenues relate to businessmen who had close business relationships with the previous regime.
附件八举例说明不透明的订约制度和集体责任制的弊端
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造
Total business receipts (subject to gross revenue tax) rose by 7.8 per cent in 1996 to 5,612.9 million.
商业总收入(总收入应缴纳财政税)1996年增加了7.8 ,为56.129亿美元
85. It was stated that the stability of the tax regime was crucial for the success of privately financed infrastructure projects.
85. 有人认为征税制度对于私人融资基础结构项目能否成功极其重要
Reducing the tax preferences for non corporate business entities (such as partnerships) that pass their income through to their owners individual returns would also broaden the tax base subject to the corporate income tax. Pass through companies now account for more than 80 of net business income (by far the highest share in the developed countries).
减少非公司企业实体 如合伙制企业 这些企业的利润会转换为所有者的个人回报 税收优惠也能扩大公司利润税税基 利润转换公司目前产生着八成以上的企业净利润 此比例为发达国家中最高 这类企业中不乏规模巨大 利润丰厚者 它们享受着与公司同等的法定利益 经济学逻辑表明 从事类似活动的类似规模的企业仅仅因为组织形式的不同而按不同税率缴税
Currently all P2P platforms will draw huge amounts of loan loss provisions, the value added tax of which is not deductable as assets after the reform of replacing business tax with VAT.
各个P2P平台现在都要提取巨额的风险准备金 作为资产 营改增之后是不能抵扣的
Perhaps the most promising reform is corporate tax reduction, which will help Japan boost both foreign and domestic investment. By spurring increased business activity, it will actually increase Japan s corporate tax revenue.
也许意义最大的改革是公司税的降低 这有助于日本提振外国和国内投资 事实上 通过刺激商业活动 这能够增加日本的公司税收入
Courses covered such topics as marketing, business communication, financial management, tax planning, feasibility studies, bidding and tendering, and construction planning.
课程包括销售 商业通讯 财务管理 税务规划 可行性研究 投标和招标以及建筑规划等主题
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
美国不应该削减已被证明了的商业活动的谁手机里 至少一部分因降低公司税率造成的收入损失应该用提高公司股东税率的办法来补偿 大部分降低了公司税率的国家都采用了这个办法 而美国却反其道而行之
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
(30) As regards business tax and the attached, it is required to make disclosure of the amount in current year, that in last year and the percentage increase or decrease by tax category.
30 营业税 金 及 附加 应 按 税收 的 类别 分别 披露 本年 数 上年 数 和 增减 百分比
The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment.
斯里兰卡政府将采取行动执行这次审查的建议包括使外国直接投资进入制度实现现代化 加强投资局的核心职能以及改革投资税收制度
At the same time, employers will pay 6 or 2 per cent payroll tax depending on the size of the business.
同时雇主应缴付6 或2 的薪资税 视企业规模而定
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
It is worth noting that the tax law has also adjusted the grades of tax rates for income from production and business operation, and the lower limit of the highest grade of tax rate in 35 has been increased from 0.1 million yuan to 0.5 million yuan.
值得注意的是 税法还调整了生产经营所得各档税率 其中最高档35 税率的下限从10万元提高至50万元
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.
62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四
The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation.
公民公约还将改善商业环境 建立扩展旨在提振创新的研究税收优惠等机制
The strategy hinges on establishing a stable macroeconomic environment, creating simple business friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure and good governance.
这项战略的基础是建设稳定的宏观经济环境 制订简单 能推动工商业的税务和管理制度 改进基础结构 实现善政
They range from low cost financing, tax incentives, business development, marketing, design, technology adoption, standards upgrading, productivity improvement and computerization to expanding operations abroad.
服务内容包括低成本融资 税务优惠 商务发展 市场开拓 设计 技术移植 标准提升 生产力提高 计算机化 一直到海外拓展业务
Income tax (under the Tax
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
In accordance with the plan of the Central Party Committee and the State Council, a pilot project to replace the business tax with a value added tax was launched in 2012 and was fully launched from May 1, 2016.
按照党中央国务院的部署 二零一二年启动营业税改征增值税试点 二零一六年五月一号全面推开
In this respect the gifts tax, the levy on capital, the acquisition of business concerns under the Business Undertakings Act, and the two phases of the land reform programme have directly contributed to reducing income and wealth.
在这方面 礼品税 资本税 根据 商业经营法 获取的商业行号 以及分两个阶段开展的土地改革方案 均直接促进了对收入和财富幅度的削减
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
彪马的营业额为27亿美元 拥有3亿美元利润 税后利润为2亿美元 9400万为外部效应 这是公司运营成本的一部分
In January 2004, the OECD released a discussion draft on whether the current tax treaty rules for taxing business profits are appropriate for e commerce.
2004年1月 经合组织发表了一份关于营业利润征税的现行税收条约规则是否适用于电子商务的讨论稿
33. A distinction can be made between the so called quot real business services quot and financial support (such as grants, loans, tax breaks, etc.).
33. 可区分所谓 quot 企业实务服务 quot 和财务支助(如赠款 贷款 减税等)
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
彪馬嘅營業額達27億美元 有3億利潤 交稅後有兩億
The 1998 OECD report (recommendations 4, 7 and 8 (chap. 3, sects. II and III) and paras. 62, 64 67, 75, 94, 95 106, 107 and 112 116) would in effect categorize this as a harmful preferential tax regime harmful tax practice because the transmitting State (the country of the source of the income) exempts such income from tax and facilitates tax evasion by the foreign person in his her its country of residence.
52. 1998年的经合组织报告 第4 7 8条建议 第三章第二 三节 第62 64 67 75 94 95 106 107 112 116段 实际上把这种情况列为有害的特惠税收体制 有害的税收做法 因为提供国 收入来源国 对这类收入免税 也方便了外国人在其居住国逃税
The only tax you've paid is whiskey tax.
你只付了威士酒的税 准备好了吗
The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
权威并没有理由为征收更多税赋 而推动经济发展 并聚集财富发展自己的商业
Business, business, business.
生意 生意 生意
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT). But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
在应对增加税收的艰巨任务时 政府通常考虑的是所得税 营业税和增值税 但也有其他税收 即政府已经对电力和化石燃料征收的税收 这种方式在大量增加财政收入的同时 不会对经济产生过多的负面影响
Tax

 

Related searches : Tax Regime - Withholding Tax Regime - Favorable Tax Regime - Tonnage Tax Regime - Special Tax Regime - Preferential Tax Regime - Corporate Tax Regime - Favourable Tax Regime - Low-tax Regime - Income Tax Regime - Tax Business - Business Tax - Business Tax Purposes