Translation of "specific bodies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified.
尚未具体规定确定核心机构或具体国家会议主席的机制
All treaty bodies have developed a practice of following up on decisions taken with regard to a specific communication.
20. 对就特定来文作出的决定采取后续行动 这已成为所有条约机构的一个惯例
Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences.
虽然议程由秘书处编制 但它们反映了缔约方会议和附属机构的具体要求 而不是秘书处的偏好
The Committee agreed to revise its guidelines for reports by United Nations bodies and entities to make them clearer and more specific.
38. 委员会同意订正其有关联合国各机关和实体提交报告的准则 使这些准则更清楚和具体
UNHCR, UNICEF and WHO, noted that the recommendations of treaty bodies were becoming increasingly specific and therefore more useful for their field offices.
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处) 儿童基金会和世界卫生组织指出 条约机构的建议正在变得越来越具体 因此对外地办事处更加有帮助
We cannot fail to mention the specific role that the multilateral lending bodies have played with respect to the development possibilities of assisted countries.
我们不能不提到多边贷款机构在受援国的发展可能性方面发挥的具体作用
In addition to the author department specific information contained in annex 1, the Department intends to initiate a new mechanism of meeting body specific evaluation and provide to the bodies concerned detailed information on how their documentation requirements are met.
附件1载有关于各文件编写部门的具体资料 除此以外 大会部打算设立新的会议机构具体评价机制 向有关机构提供更为详尽的信息 说明如何满足这些机构的会议需求
(b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization
(b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通
This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs.
采取这一新办法的前提是 会议机构的节奏可能各不相同 这些因素在很大程度上决定了各会议机构对文件的具体需求
It was suggested that intersessional periods could be better used to resolve issues between specific parties, possibly with the assistance of the chairs of the subsidiary bodies.
建议可以更好地使用闭会期间的时间 可在履行机构主席的协助下解决具体缔约方之间的问题
Reform for reform's sake is not what this is about, nor is it about increasing or reducing the membership of specific bodies to fill or save physical space.
这不是为了改革而改革 也不是为了增加或减少特定机构的成员 以填补或空出位子
Due attention should be paid to United Nations or regional treaty bodies, in particular to comments, commentary, guidelines or sets of principles on specific treaty articles or issues.
对联合国或地区性条约机构 特别是关于具体条约条款或问题的意见 评注 指导方针或成套原则 也必须给予应有的关注
It should cooperate with the treaty bodies and special procedures in incorporating into their evaluations specific reference to goal 8 and the principles of the right to development.
它应与条约机构和特别程序合作 在它们的评估中具体提及目标8和发展权原则
(e) The establishment of such subsidiary bodies would be recommended by the Preparatory Committee for each Review Conference in relation to the specific objectives of the Review Conference.
(e) 根据审议大会的具体目标 筹备委员会将建议每个审议大会设立此种附属机构
Other resolutions that contained specific proposals for action dealt with country situations, international human rights instruments and the work of human rights mechanisms, such as treaty bodies and special rapporteurs.
另一些决议载有关于国家状况 国际人权文书以及人权机制如条约机构和特别报告员工作的具体行动提案
Many speakers noted that the three bodies, while pursuing the common objective of strengthening international cooperation in crime prevention and criminal justice, each had well defined distinct and specific mandates and functions.
3. 许多发言者指出 这三个机构在努力实现加强预防犯罪和刑事司法方面的国际合作的目标的同时 各自具有明确界定的独特和具体的任务授权和职能
Many speakers noted that the three bodies, while pursuing the common objective of strengthening international cooperation in crime prevention and criminal justice, each had well defined distinct and specific mandates and functions.
106. 许多发言者指出 这三个机构在努力实现加强预防犯罪和刑事司法方面的国际合作的目标的同时 各自具有明确界定的独特和具体的任务授权和职能
During 2004, regular contacts were held with other oversight bodies whether in the preparation of specific reports or in general efforts to define common areas of interest and possible duplication or overlap.
26. 2004年期间 联检组在编写具体报告或者旨在界定共同关心以及可能重叠的领域的一般性工作过程中 与其他监督机关保持经常联络
The Working Group further decided to continue the dialogue on this issue by inviting interested bodies to discuss that matter in depth at the next session of the Working Group and to invite the United Nations treaty bodies to pay specific attention to the promotion and protection of traditional knowledge.
102. 工作组进一步决定在工作组下届会议邀请感兴趣的机构深入讨论该事项以继续本问题的对话 并请联合国条约机构注意增进和保护传统知识
Lastly, he would like to know whether the Special Rapporteur could contribute, in certain specific cases, to the implementation of the recommendations made by the Committee against Torture and other international treaty bodies.
最后荷兰代表希望知道 特别报告员是否能够在一些特殊的情况下为执行禁止酷刑委员会和其他各个根据国际文书成立的机构提出的建议做出贡献
Draft guidelines for streamlined reporting on the basis of an expanded core document and targeted treaty specific reports were prepared in 2004 and commented on by treaty bodies, Member States, NGOs and other stakeholders.
根据一项扩大的核心文件和针对某项条约的报告提交报告的简化程序准则草案 各条约机构 会员国 非政府组织和其他利益相关者对准则提出了意见
5. Requests the chairpersons of the human rights treaty bodies to consider at their next meeting the content of the present resolution and to submit, through the United Nations High Commissioner for Human Rights, specific recommendations for the achievement of the goal of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
5. 请各人权条约机构主席在各机构下次会议上审议本决议内容 并通过联合国人权事务高级专员提交实现人权条约机构成员名额公平地域分配目标的具体建议
Cross cutting issues Review of mandate implementation The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests for secretariat action made in the six sessional periods between the fifteenth and twentieth sessions of the subsidiary bodies.
50. 从两个附属机构的第十五届会议至第二十届会议 在六个届会期对秘书处的行动提出了具体的要求 秘书处对所有这些具体要求作了一次全面的审查
It therefore made specific proposals to strengthen the role and responsibility of the intergovernmental bodies for reviewing and applying the findings of the programme performance report of the Secretary General and evaluation reports for planning and policymaking.
因此 工作组提出了一些具体建议 以使政府间机构在审查和应用秘书长的方案执行情况报告的结论以及规划和决策评价报告的结论方面 发挥更大的作用和承担更大的责任
The specific objectives of the study were to identify the main features of the organizational structure and the actions taken by the councils and coordinating bodies that exist in the country at the state and municipal levels.
这项研究的具体目标是确定全国州市两级存在的各委员会和协调机构的主要组织结构特点及其所采取的行动
4. Requests the relevant organizations and bodies of the United Nations system, in particular those dealing with issues of development, to address and support the empowerment of rural women and their specific needs in their programmes and strategies
4. 请联合国系统的相关组织和机关 特别是处理发展问题的组织和机关 在各自方案和战略中探讨和支持增强农村妇女能力并满足其具体需求
Three layers of codes could be developed a top layer describing the universal norms a middle layer of more detailed codes developed or adapted by scientific bodies and a bottom layer of operational codes specific to particular institutions
制订可以用来编写具体守则的模块 核心准则或共同要素 制订三个层面的守则 顶层守则描述普遍规范 中间层是由科学机构拟定或改写的较详细的守则 底层是专门针对特定机构的操作性守则
The General Civil Service Regulations state that certain bodies, because of their technical nature or the qualifications they require and their specific needs, may in their own regulations make exceptions to certain provisions incompatible with their normal operation .
在世界上大部分国家 妇女占据人口的多数 通常来说 发展中国家的妇女为国家建设事业做出了突出贡献 但这种贡献往往得不到认可 而且 在社会文化方面 妇女面临着身处 二等公民 的限制 国民统计也不考虑她们对国家建设的参与
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
附件2 对INFOCAP具体服务的评论和建议
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出
17. Encourages the human rights treaty bodies to continue to identify specific possibilities for technical assistance, to be provided at the request of the State concerned, in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties, and encourages States parties to consider carefully the concluding observations of the treaty bodies in identifying their needs for technical assistance
17. 鼓励各人权条约机构继续在其审查缔约国定期报告的正常工作过程中查明应有关国家请求提供具体技术援助的可能性 并鼓励各缔约国在确定其所需技术援助时仔细考虑条约机构的结论意见
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
你 們以為 可 記念 的 箴言 是 爐灰 的 箴言 你 們以為 可靠 的 堅壘 是 淤泥 的 堅壘
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
你 們 以 為 可 記 念 的 箴 言 是 爐 灰 的 箴 言 你 們 以 為 可 靠 的 堅 壘 是 淤 泥 的 堅 壘
Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
5. 与联合国各机关 专门机构和其他主管机构合作
Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
5. 与联合国各机关 各专门机构和其他主管机构合作
Specific objectives
2. 具体目标
Specific objectives
III. 行动与实施
Specific measures
6 具体措施
Specific categories
2 具体类别
Specific issues
2. 具体问题
Soulless Bodies
没有灵魂的躯体
Subsidiary bodies
第 54 条 附属机构
Regional bodies
三. 区域机构
National bodies
国家机关
Subsidiary bodies
十 附属机关

 

Related searches : Bodies - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Relevant Bodies - Standardisation Bodies - Ketone Bodies - Un Bodies - Standardization Bodies - Standards Bodies - European Bodies - Equality Bodies - Bus Bodies - Box Bodies