Translation of "specific exclusion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The educational exclusion of older and poor women is still significant and deserves the formulation of specific policies. | 教育排斥年龄较大的妇女和贫困妇女的现象仍然非常严重 必须就此制定特定的政策 |
| It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid. | 委员会建议推行一部特定的法律 禁止对妇女实施家庭暴力 并规定保护和免责令 以及获得法律援助的权利 |
| It was also stressed that all countries and situations should be covered by the MTSP, based on specific needs and the need to address disparities, social exclusion and the most marginalized groups. | 还有人着重指出 中期战略计划应根据具体需要和必须处理的差距 被排除在社会之外和最穷困群体问题 将所有国家涵盖其中 将各种情况包括在内 |
| Subject matter Exclusion from University | 事 由 被大学开除 |
| How can we diminish this exclusion? | 我们如何消除排斥现象 |
| But that's not apathy that's intentional exclusion. | 但这不是冷漠 这是有意地排斥 |
| Apologize for the Chinese Exclusion in history. | 就历史上的排华行为 作出道歉 |
| Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. | 第138号公约 对帮佣工人的排斥 |
| It is particularly concerned that no specific legislation has been enacted to combat domestic violence and sexual harassment and that no protection or exclusion orders or shelters exist for the immediate protection of women victims of domestic violence . | 委员会尤其关切的是 该缔约国尚未颁布打击家庭暴力行为和性骚扰的任何具体立法 而且 没有短期保护家庭暴力中的女性受害者的保护令或禁令或庇护所 |
| His delegation's understanding of draft article 18 was that when States excluded certain matters from the scope of application, the exclusion would be applicable to the convention as a whole even if it related only to specific paragraphs. | 加拿大代表团对草案第18条的理解是 如各国把某些事项排除在适用范围以外 那么这种排除即使仅涉及具体条款 也将适用于整份公约 |
| Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation. | 土著妇女不断受到歧视 被排斥和被剥削 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| Article 17 If there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract, then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract, otherwise such clauses shall not be enforceable. | 第十七 条 保险 合同 中 规定 有 关于 保险人 责任 免除 条款 的 保险人 在 订立 保险 合同 时 应当 向 投保人 明确 说明 未 明确 说明 的 该 条款 不 产生 效力 |
| Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. | 排斥无一例外地成为国家政体的组织原则 |
| In Estonia it is possible to apply the exclusion order. | 在爱沙尼亚 可以应用免责令 |
| In France the exclusion of very poor families is a reality. | 在法国 非常贫穷的家庭受到排挤是一种现实 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些群体的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies through promoting diversity, to improving democratic institutions, making them more fully participatory and inclusive and avoiding marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 8. 还敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 促进多样化 加强民主机构 使其更具充分参与性和包容性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视 |
| A procuring entity is required to ensure that participants excluded are informed about the exclusion and reasons for the exclusion without delay, and prevented from participating any further in the auction. | 采购实体须确保立即将出局及其理由告知出局的参与方 并阻止其进一步参与拍卖 |
| Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A. | 20. 虐待和社会排斥受害者研究和支助中心 |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 354. 丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰 |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 370. 丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰 |
| Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas. | 被排除在做志愿人员机会之外的情况 和其他地区的排除模式一样 |
| 11. Urges States to work to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 11. 敦促各国努力确保其政治和法律体系反映本国社会内部的文化多元性 并在必要时改善民主体制以便特定的社会部门能够更充分地参与 能够避免陷入边缘地位和遭受排斥和歧视 |
| 8. Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 8. 又敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使其更具充分参与性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视 |
| Moreover, the development of policies facilitating the integration of women belonging to specific cultural or minority groups into the labour market, in addition to respecting diversity and multiculturalism, reduces social exclusion enhancing at the same time social cohesion, which in turn, is a lever for economic development. | 除此之外 政策的发展不仅有助于尊重多样性和文化多元化 减少社会排斥和增强社会融合 还有助于将属于特殊文化群体或少数群体的妇女融入劳动力市场 这也是促进经济发展的一种手段 |
| With regard to exclusion from refugee status, in 2003 UNHCR updated and issued revised Guidelines and an accompanying Background Note on the application of the Article 1F exclusion clauses.ii These guidelines address the challenge of applying the exclusion clauses in a balanced and consistent manner, in keeping inter alia with international human rights obligations. | 关于取消难民地位问题 2003年难民专员办事处更新和分发了关于适用第一条第㈥款除外条款的订正指导方针和附属背景说明 这些指导方针除其他外按照国际人权义务 解决均衡和一致地适用除外条款的问题 |
| Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. | 许多国家的大量人口因不识字而被排斥在外 |
| The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society. | 39. 土著女孩受到的排斥和歧视对社会产生严重后果 |
| Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe WLSA research report 1998 | Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion. | 3 消除社会上对艾滋病毒阳性的消极态度 如污辱和排斥 |
| The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work. | 团结经济是消除排斥和危险工作的一种方式 |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | 我们必须让我们的政治更为民主 我们必须从我们的政治党派中与排斥作斗争 正如我们在我们的社会中与排斥作斗争一样 这就意味着欢迎移民和少数族裔 为妇女和残疾人创造更多的机会 并且通过教育和参与赋予公民权利 |
| 4.2 In accordance with article 7 of Directive No. 1 (1999) on imports, the Ministry of Industry and Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose importation is prohibited or reserved for specific parties to the exclusion of all others. | 4.2 根据关于进口货的第1号 1999 指示第7条 工业和贸易部公布其进口需事先得到主管当局批准的货物清单以及其进口被禁或保留给特定当事方 所有其他人都排除在外的货物清单 |
| Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities. | 一般而言 妇女继续受到歧视和排斥 不能平等地获得资源和机会 |
| This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. | 这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 |
| Marginalized children are those not able to enjoy their rights due to poverty, discrimination or exclusion. | 106. 被边缘化的儿童由于贫穷 受歧视和被排斥 不能够享受到他们的权利 |
| The second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003. | 2003年 荷兰公布了消除贫穷和社会排斥的第二次全国行动计划 |
| The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. | 将妇女排除在各级社会决策的做法与不赋予妇女权力有关 |
| The Act to Combat Poverty and Social Exclusion was unanimously adopted by the National Assembly in 2002. | 414. 2002年国民议会一致通过 对付贫困和社会排斥法 |
| The curricula will focus on social exclusion, youth unemployment, gender inequality, child labour and HIV AIDS prevention. | 这些课程的重点是社会排斥现象 青年失业 性别不平等 童工劳动以及预防艾滋病毒 艾滋病 |
Related searches : Competitive Exclusion - Liability Exclusion - Exclusion Period - Exclusion Restriction - Under Exclusion - Size Exclusion - Exclusion Principle - Exclusion For - Economic Exclusion - Edge Exclusion - Exclusion Band - Mandatory Exclusion - Exclusion Date