Translation of "specified in paragraph" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Paragraph - translation :

Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation
5. 在以上第4规定的总体任务范围内 在下文第五节第4规定的强制执行分支机构的任务范围之外 促进分支机构还应负责处理以下履行问题
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission .
(2) 第3条第2款中指明 一国际组织的行为可以是 作为或不作为
In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law.
第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税
A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above.
关于以上第135(b)和(c)分所定内容的技术评估 按照以上第137和138指出问题
This sets the specified index in the palette to the specified color.
Description
Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to
第二十二 条 按照 本 条例 第二十一 条 第一 款 第 三 项 规定 估定 完税 价格 应当 扣除 的 项目 是 指
In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half.
在这种情况下 上文(a)㈡ (f)和(g) 款所规定的合格工作期和预计继续工作时间应予减半
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
根据本款提出的声明中所指明的管辖权分配如发生任何变化 包括管辖权的新的转移 区域经济一体化组织应迅速通知保存人
Nothing in paragraph 4 or in a choice of court agreement effective under paragraph 4 prevents a court specified in article 75 (a), (b), (c) or (d) and situated in a different Contracting State from exercising its jurisdiction over the dispute and deciding the dispute according to this Convention.
5. 第4款或根据第4款而有效的选择法院的协议 概不阻碍第75 (a) (b) (c)或(d) 条指定的位于不同缔约国的法院对纠纷行使其管辖权和根据本公约对纠纷进行裁定
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
Submission of information specified in Annex E
提交附件E所规定的资料
DomAttribute specified
DomAttribute specified
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
三 本公约第四十六条的规定以经过适当变通适用于本条 除第四十六条第十五款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应当包括下列内容
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified.
15. 另外 关于第1(c)款 工作组还应考虑对使用电子逆向拍卖的条件作出具体规定的程度
(a) Notify the State party through the Secretary General that, at a specified session, it intends to examine the report in accordance with rule 66, paragraph (2), and thereafter act in accordance with rule 68 or
通过秘书长通知缔约国委员会将在某一届会议上根据议事规则第66条第2款审议其报告并随后根据第68条采取行动 或 在原来指定的会议上审议该报告并随后作出其临时结论向缔约国提出
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.
计算有待替换的项目活动lCER比例 计算方法是替换请求中所指的数量除以上文第49(a)分所指数量 通知每个有关缔约方上文第49(a)分所指lCER中等于按照上文第49(c)分计算的比例的lCER数量
No package specified
没有指定软件包
(i) a place specified in the arbitration agreement, or
㈠ 仲裁协定中指明的地方
If the insurer fails to fulfill the obligations specified in the preceding paragraph in a timely manner then, in addition to the payment of compensation, the insurer shall compensate the insured or the beneficiary for any damage incurred thereby.
保险人 未 及时 履行 前 款 规定 义务 的 除 支付 保险金 外 应当 赔偿 被 保险人 或者 受益人 因此 受到 的 损失
The base in which number is given is specified in frombase.
Description
Creates the specified directory.
èʶ
Removes the specified directory.
刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹
The specified string must reside in Zend 's internal memory.
Registers a new constant of type string. The string length is explicitly set to length. The specified string must reside in Zend's internal memory.
Replaces the value for the specified key in the database.
Replaces the value for the specified key in the database.
The military service is completed in terms specified by law.
2. 依法服兵役
The external and domestic financial resource flows for population activities analysed in this report are part of the costed population package as specified in paragraph 13.14 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
5. 本报告所分析人口活动的外部和国内资金流动是 国际人口与发展会议行动纲领 第13.14具体说明的 已计算费用的整套人口活动 的组成部分
No or invalid size specified
指定指定了无效的大小
Changes to the specified directory.
èʶ
Unsubscribe from a specified mailbox.
Description
3.1.2 Definition of specified reservations
3.1.2 特定保留的定义
6130 Licence for specified use
6120 对选定购买商发放的许可证
(a) The currency of payment specified in the original contract or
(a) 改变原始合同内规定的付款币种 或
Creates a file with a unique filename in the specified directory.
Description
Returns the pixel height of a character in the specified font.
Returns the pixel height of a character in the specified font.
2. A copy of any default judgment rendered against a State, accompanied if necessary by a translation into the official language or one of the official languages of the State concerned, shall be transmitted to it through one of the means specified in article 22, paragraph 1, and in accordance with the provisions of that paragraph.
2. 对一国作出任何缺席判决 应通过第22条第1款所指的一种方式并按该款规定将判决书的副本送交该有关国家 必要时附上译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本
Seeks to the specified field offset.
Description
Unlocks and closes the specified database.
Unlocks and closes the specified database.
Convert numeric string reference of string str in specified block to character.
Description
This function returns the block size of the algorithm specified in bytes.
Description
Returns the name of the table that the specified field is in.
Returns the name of the table that the specified field is in.
This returns the number of colors in the specified image 's palette.
This returns the number of colors in the specified image's palette.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
现阶的立法过程阐述于Ad.1.1
The General Assembly had also decided to defer consideration of the Secretary General's proposal for a global access control system, pending the receipt of a detailed report on the matters specified in paragraph 44 of section XI of resolution 59 276.
32. 大会还决定在收到关于第59 276号决议第十一节第44所述问题的详细报告之后 再审议秘书长关于全组织出入控制系统的建议

 

Related searches : In This Paragraph - In Paragraph Form - In One Paragraph - Paragraph By Paragraph - Specified In Article - Specified In Appendix - Specified In Table - Specified In Euro - Specified In Section - Specified In Detail - Specified In Advance - Specified In Writing