Translation of "in paragraph form" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Form - translation : Paragraph - translation :
段

  Examples (External sources, not reviewed)

Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret.
79. 与会者建议在第1款中增加禁止任何形式的秘密拘留的规定
Letters to the CSRC shall be filed with the Accounting Department and the Fund Department of the CSRC in both electronic form and written form according to the requirements on time limit and form as provided for in the preceding paragraph.
如 有 致 中国 证监会 的 函件 则 应 按照 前 款 要求 的 时间 和 方式 分别 将 电子 文档 和 书面 文本 报送 中国 证监会 会计 部 和 基金部
As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph.
90. 关于第(2)(c)款 有与会者建议该案文应构成单独一款
The competent authority shall verify the information provided on the sworn declaration contained on the form referred to in the previous paragraph.
主管当局应核查上段所述表格所载宣誓申报的信息
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1
2 请甲基溴技术选择委员会为第1段中的目的拟订一份表格
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1
2 请甲基溴技术选择委员会为第1段中的目的编拟一份列表
Second, in accordance with the recommendation contained in paragraph 14, the resolution whereby the General Assembly adopted the Convention would form part of its travaux préparatoires.
69. 第二 根据第14段所载建议 大会通过 公约 的决议构成准备性文件部分
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
2. 不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何 本条第(1)款均适用
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理
However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).
8. 然而 这些形式要求只在下述情况下适用 凡法律要求 一项合同应当采用书面形式的 公约草案第9条第2款 或 凡法律要求 一项合同应当由当事人签字的 第3款
There is, however, a form of fragmentation, which was addressed in the Philip Morris cases in Italy, that is approved in paragraph 41.1 of the 2005 update of the OECD Commentary.
34. 但是 2005年更新的 经合组织评注 第41.1段核准了一种分割形式 在意大利菲利普 莫里斯公司案例中涉及到这种形式
2.5.c Furthermore, article 23, paragraph (a), of the Act lists the penalties for infringements of the Act's provisions which may take the form of fines or imprisonment. The paragraph reads as follows
2.5.c 该法第23条(a)款还列举违反该法规定而受罚款或监禁的惩罚
Mr. Minihan (Australia), supporting the view expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran, said that draft paragraph 3 (b) should be retained in its current form.
63. Minihan先生 澳大利亚 支持伊朗伊斯兰共和国代表的意见 他说 第3款(b)项草案应保持不变
2. Paragraph 1 applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
2. 无论第1款所述要求是否作为一项义务 或者法律只规定了无签字的后果 第1款均适用
In paragraph 47 of the resolution, the Assembly decided that the Secretary General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system.
大会在该决议第47段决定 秘书长应须成立一个由外部和独立专家组成的小组 审议司法系统的重新设计问题
(m) Paragraph 41.1 of the OECD Commentary should clarify the fact that cases of obvious abuse shall be evaluated and that substance shall override form
(m) 经合组织评注 第41.1段应澄清这样的事实 即应评价明显滥用的个案 并且实质重于形式
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
我们对形态有很好的反应 但我感兴趣的是创造智慧的形态
It also adopted new guidelines on the form and content of periodic reports submitted by States parties under article 44 paragraph 1 (b) of the Convention.
委员会还通过了缔约国根据公约第44条第1款(b)项的规定定期提交报告的形式和内容的新指南
Pursuant to article 15, paragraph 2, of the Statute, the Tribunal shall form a chamber for dealing with a particular dispute, if the parties so request.
16. 规约 第十五条第2款规定 法庭如经某一特定争端的各当事方请求 应设立分庭处理该争端
It may be further noted that the implementation of paragraph (5) to accommodate the submission of tenders in non traditional forms that the form must be set out in the solicitation documents and that the form must be one that provides at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as submission in traditional paper based format.
还应注意 第(5)款关于允许以非传统通信形式提交投标书的规定 这种形式必须是招标文件中规定的 这种形式必须提供与以传统纸质形式提交类似程度的真实性 安全性和保密性
in whatever form He pleased?
他意欲什么型式 就依什么型式而构造你
in whatever form He pleased?
他意欲什麼型式 就依什麼型式而構造你
Form is function. Form is function.
形态就是功能
We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.
大家都知道我们的想法形成是源于内心及脑部深处
In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its rapid assessment manual and share it with members of the Inter Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology.
127. 在第168段中 审计委员会建议儿童基金会最终完成其 快速评估手册 的编写 并提供给机构间常设委员会成员 作为确定共同方法的基础
Paradoxically, therefore, if the parties agreed that one of the instruments mentioned in draft paragraph 6 of article 9 should be accompanied by a document in electronic form, that document would be unacceptable because of its exclusion by the draft paragraph, which might thus restrict the use of electronic means and was therefore superfluous.
因此自相矛盾之处在于 如果各方当事人商定草案第9条第6款提到的某个票据应该以电子形式随附一份单证 则该单证由于被该款草案排除而无法接受 这样该款草案可能会限制电子手段的使用 因此是多余的
However, the paragraph was superfluous because a letter of credit agreement would normally specify what form the various documents in question should take, creating in the case in point either an express or an implicit opt out from the draft convention.
然而 该款是多余的 因为信用证协议一般会明确规定所涉及的各种单证应采用什么形式 在所讨论的情况下 该款造成了明白表示的或暗含的选择不适用公约草案的问题
The rules of procedure of the Commission currently have three annexes, which  as provided for by rule 58, paragraph 2 form an integral part of the rules of procedure.
委员会议事规则目前有三个附件 根据第58条第2款的规定 附件为议事规则的组成部分
Please fill in this application form.
请填好这张申请表
In addition, paragraph 16, in its current form, does not mention the role of international and regional organizations in the fight against terrorism and the need for them to coordinate their action, in particular with regard to the provision of technical assistance.
4. 此外 目前形式的第16段并未提及国际和区域组织在打击恐怖主义的斗争中所发挥的作用 也未提及这些组织协调其行动的必要性 特别在提供技术援助方面
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
At its thirty seventh session (New York, 14 25 June 2004), the Commission noted that the Working Group had yet to complete its work in relation to the requirement of written form for the arbitration agreement contained in article 7, paragraph (2), of the Model Law and article II, paragraph (2), of the New York Convention.
2. 委员会第三十七届会议 2004年6月14日至25日 纽约 注意到 工作组还有待完成其有关示范法第7条第(2)款和 纽约公约 第二条第(2)款中所载仲裁协议书面形式要求的工作
(a) General guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT C 4 Rev.2)
关于缔约国根据 公约 第19条第1款应提交的初次报告的形式和内容的一般准则(CAT C 4 Rev.2) 关于缔约国根据 公约 第19条应提交的定期报告的形式和内容的一般准则(CAT C 14 Rev.1)
The resulting data provided county acreage estimates for the 1993 season in tabular form and in colored theme map and tabular form.
由此产生的数据以表格形式和彩色主题图及表格形式提供了1993年季节的各县种植面积估计数
It's become an art form, a form of sculpture.
它已经成为了一种艺术形式 一种雕塑形式
Compassion is not defined in one form.
同情心有很多种形式
A snail's shell is spiral in form.
蜗牛壳是螺旋形的.
Other delegations expressed the view that, although they favoured the inclusion of the revised preambular paragraph, it was insufficient to form the basis of a final agreement on the draft convention.
另一些代表团表示 虽然赞同纳入订正的序言段落 但还不足以形成就公约草案最后达成协议的基础
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
这个比赛 要求选手创作并朗诵 原创诗歌 且为纳巴蒂体 这是一种传统的贝都因部落的诗歌形式
How did the galaxies form? How did the planets form?
星系如何形成的 行星如何形成的
And on each ballot form there is this encrypted value in the form of this 2D barcode on the right.
在每一份选举表格中还有加密值 就在表格右边的 二维码中
Note to the Working Group Paragraph (a) would not apply, for example, to a security right in inventory which was made effective against third parties by possession, although the security right in the proceeds in the form of receivables would have to be registered.
工作组注意 虽然应收款形式的收益上的担保权将需要登记 但(a)段例如将不适用于通过占有而具有对抗第三方效力的库存品担保权
Pears dried in the form of genital organs.
梨子干有着 生殖器一样的形状
User ID of the user in numeric form.
User ID of the user in numeric form.

 

Related searches : In This Paragraph - In One Paragraph - Specified In Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph