Translation of "penultimate paragraph" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Paragraph - translation :
段

  Examples (External sources, not reviewed)

21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21. 第5.8段 倒数第二句内 将 和平行动 改为 维持和平行动
In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million
倒数第二句中 500万美元 应为 1 000万美元
The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003.
选举是完成利比里亚各方2003年8月在阿克拉签署的 全面和平协定 所规定两年期过渡进程的最后第二个步骤
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
3. 第2款成为第3款
Paragraph 13 should become paragraph 12.
4. 第13段应变成第12段
Paragraph 4 (continued) and paragraph 5
第4款 续 和第5款
Paragraph 22 should then become paragraph 14.
6. 第22段应然后变成第14段
7.2 As to the claim under article 14, paragraphs 1 and 3 (c), of the Covenant, the Committee observes that this issue was first raised in the author's penultimate supplementary submission to the Committee, and accordingly did not form part of the arguments which the State party's submissions were requested as to the admissibility and merits thereof.
7.2 关于根据 公约 第十四条第1款和第3款(丙)提出的申诉 委员会注意到 这一问题首先是在提交人向委员会提交的最新补充材料倒数第二份中提出的 因此 并不属于要求缔约国对该案可否受理和实质提出的材料之一部分
Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention,
回顾 公约 第四条第1款 第十条第2款和第十二条第1款
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
6 第二批 F4 类索赔报告第25段 第三批 F4 类索赔报告第38段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第39段
(j) Operative paragraph 9 (now paragraph 10), which read
(j) 执行部分原有第9段 现有第10段 原文如下
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading
86. 第27C.4段末尾 增加新段 内容如下
Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5)
第17条之三 第(2)款 第17条之四 第(5)款
Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1)
附件 (第2条第1款和第4条第1款)
(d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read
(d) 执行部分第6段 原执行部分第7段 的案文原为
The Working Group may wish to devote its first eight half day meetings (from Monday to Thursday) to its deliberations on agenda item 4, and to reserve its penultimate half day meeting (on Friday morning) for an exchange of views on the possible additional issues as regards procurement that may warrant consideration by the Working Group in due course (agenda item 5).
36 工作组似宜在前八个半天会议 从星期一至星期四 期间专门审议议程项目4 在倒数第二个半天会议 星期五上午 上交换关于工作组在适当时候可能需要审议的有关采购的补充问题 议程项目5 的看法
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading
(h) 在执行部分第5段之后 加进以下新段
Paragraph 8 should come between paragraph 2 and paragraph 3, because paragraph 3 requests States to make voluntary contributions for technical assistance, including capacity building, based on paragraph 2, which concerns the enhancement of each country's capability to extend international cooperation.
3. 第8段应置于第2和第3段之间 因为第3段请各国根据涉及加强每一个国家提供国际合作的能力的第2段为包括能力建设在内的技术援助提供自愿捐款
Paragraph 21 should become paragraph 13 and be amended by incorporating text from current paragraph 12, which would no longer be necessary.
5. 第21段应变成第13段 并应通过采纳将不再必要的目前第12段的案文来加以修正
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading
(d) 在序言部分第十六段之后 加进以下新段
(i) The beginning of operative paragraph 8 (now paragraph 9), which read
(i) 执行部分原有第8段 现有第9段 原文如下
Following the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph, to read
在序言部分第五段之后 增列新的一段案文如下
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
15. 主席请委员会逐段审议该案文
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.
第5段较为笼统 第19段则具体提及腐败问题
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows
3. 在执行部分第1段后增加新的一段 行文如下
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows
5. 在执行部分第4段后增加新一段 行文如下
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows
6. 在执行部分第6段后增加新的一段 行文如下
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows
7. 在执行部分第13段后增加新的一段 行文如下
Articles of the Covenant 14, paragraph 1 26 and 2, paragraph 3
公约 的条款 第十四条第1款 第二十六条以及第二条第3款
Articles of the Covenant 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1
公约 条款 第十七条 第二十三条第一款和第二十四条第一款
Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40.
7 第三批 F4 类索赔报告第39段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第40段
Third F4 report, paragraph 48 Fourth F4 report, part one, paragraph 50.
20 第三批 F4 类索赔报告第48段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第50段
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read
16. 该段后面应增加一个新的序言段落 其内容如下
Paragraph 4
第4段
Paragraph 2.43
第2.43段
Paragraph 2.46
第2.46段
Paragraph 3.7
第3.7段
Paragraph 3.16
第3.16段
Paragraph 3.47
第3.47段
Paragraph 4.39
第4.39段
Paragraph 5.5
第5.5段
Paragraph 5.29
第5.29段
Paragraph 8.12
第8.12段
Paragraph 9.3
第9.3段
Paragraph 10.1
第10.1段

 

Related searches : Penultimate - Penultimate Year - Penultimate Line - Penultimate Day - Penultimate Column - Penultimate Sentence - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph