Translation of "spousal abuse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
She would be interested in seeing gender disaggregated data on spousal abuse, for she doubted that many women had the temerity to beat their husbands. | 她非常希望看到按性别分列的关于虐待配偶的数据 因为她不相信许多妇女胆敢打丈夫这一事实 |
Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003 | 图2 2003年的配偶暴力案 |
Although the Penal Code provides legal redress for offences such as assault, the Committee is concerned at the persistence of violence against women, including spousal abuse. | 62. 虽然 刑法 规定,伤害罪等罪行应受法律惩罚,但委员会感到关注的是,对妇女的暴力行为,包括虐待妻子的行为,仍然不断发生 |
In The Phenomenon of Spousal Violence (2002) report, the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution. | 国家审计长在 配偶暴力现象 2002年 报告中认为 需要系统有效地解决配偶暴力问题 |
The following chart demonstrates the rise in spousal murder. | 下列图表显示 配偶谋杀案有所增加 |
There was also a suggestion that the proposal referred to in paragraph (a) above should be reformulated as Spousal abuse and should be considered for the prominent theme for the fifteenth session. | 也有代表建议将上文第156段(a)的主题改为 虐待配偶 作为第十五届会议审议的突出主题 |
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. | 其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应 |
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded. | 下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行 |
Most of the women become heads of household following widowhood or breakdown of the spousal relationship. | 由于成为寡妇或夫妻关系破裂 多数妇女成为户主 |
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. | 这些关系可以是朋友关系 同胞关系 配偶关系 同事关系 邻居关系 以及类似的关系 |
quot (a) Physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non spousal violence and violence related to exploitation | quot (a) 在家庭内发生的身心方面和性方面的暴力行为 包括殴打 家庭中对女童的性凌虐 因嫁妆引起的暴力行为 强奸配偶 阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗 非配偶的暴力行为和与剥削有关的暴力行为 |
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. | 事实上 这些人 都身处在其他各种人际关系中 婚姻 伴侣 友情 等等 |
According to Statistics Canada, there has been an overall decline in violence as it relates to women, family and spousal violence. In particular | 118. 根据加拿大统计局的数据 针对妇女 家庭和配偶的暴力事件总体有所下降 特别是 |
14. The Platform for Action defines violence against women as including Physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non spousal violence and violence related to exploitation (para. 113). | 14. 行动纲要 将 quot 对于妇女的暴力行为 quot 解释为 quot 家庭中发生的身心和性方面的暴力行为 包括殴打 对家庭中女孩的性虐待 与嫁妆问题有关的暴力 配偶强奸 切割女性生殖器官和对妇女有害的其它传统习俗 非配偶的暴力行为以及与剥削有关的暴力行为 quot (第113段) |
All forms of abuse, particularly sexual abuse. | 3. 避免一切形式的虐待 特别是性虐待 |
Abuse | Abuse |
Abuse | 虐待 |
The legislation on sexual abuse, which criminalizes spouse abuse. | 把夫妻间的性虐待视为一种犯罪的制止性虐待法 |
I fear abuse of power, and the power to abuse. | 我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力 |
(a) The abuse of drugs, particularly intravenous abuse, within prisons. | (a) 监狱中存在使用毒品情况,特别是静脉注射 |
Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time. | 1999年综合社会调查和1993年对妇女暴力调查相比 配偶针对妇女的暴力行为发生率有所下降 |
About a third of the public pointed out that it had encountered spousal violence amongst their friends and about 17 of the women had themselves suffered violence during courtship. | 大约三分之一的公众指出 她们的朋友曾遭遇配偶暴力 而且约有17 的妇女曾亲身经历过暴力求爱 |
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff. | 配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题 |
Substance abuse | 滥用药品 |
Substance abuse | 滥用毒品 |
Sexual abuse | 1.1.3. 经济 |
Child abuse | 虐待儿童问题 |
Child abuse | 虐待儿童 47 |
Spouse abuse | 配偶虐待 |
Abuse of functions | 滥用职权 |
Abuse and neglect | 虐待和忽视 |
Abuse, neglect, maltreatment | 凌辱 忽视和虐待 |
Abuse of authority | 滥用权力 |
3.3 Child Abuse | 3.3 虐待儿童 |
Drug abuse treatment | 三 药物滥用的治疗 |
AGAINST DRUG ABUSE | 药物滥用十年有关的活动 |
It is also concerned about the problems of child abuse, including sexual abuse. | 委员会还对虐待儿童 包括性虐待问题表示关切 |
National Surveillance Center on Drug Abuse, Report of Drug Abuse Surveillance 2003 (Beijing, 2004). | 8 2003年药物滥用监测报告书 国家药物滥用监测中心 2004年 北京 |
(c) Reporting trends in the abuse of a drug type, such as ATS, may be affected by differing trends in the abuse of different substances (Ecstasy abuse may be increasing while amphetamine abuse is decreasing). | 信息是作为专家意见提供的 可能不足以反应实际趋势 药物滥用趋势的程度差异 如 少许增加 与 大幅增加 之间 在不同国家甚至在相同国家的不同报告年度的解释方法可能不同 不同物质滥用趋势不同 可能影响滥用某类药物 如安非他明类兴奋剂的报告趋势 例如 安非他明滥用下降时 迷幻药滥用可能增加 |
If the mukhala ah involves assets other than the dower, the obligation must be discharged and the divorcing couple shall be released from any claim relating to the dower and spousal maintenance. | 如果离婚协议中涉及嫁妆以外的资产 就必须先清偿债务 离婚双方对他人就嫁妆和配偶生活费提出的任何主张不负有义务 |
You could abuse it. | 你可以滥用它 |
Sexual exploitation and abuse | 性剥削和性凌虐 |
Sexual exploitation and abuse | 十二. 性剥削和性虐待 |
Sexual exploitation and abuse | 性剥削和性侵犯 |
(f) Substance abuse (art. | 药物滥用(第33条) |
Related searches : Spousal Travel - Spousal Income - Spousal Equivalent - Spousal Consent - Spousal Relationship - Spousal Maintenance - Spousal Support - Data Abuse - Animal Abuse - Psychological Abuse - Abuse Drugs - Solvent Abuse