Translation of "spousal support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spousal - translation : Spousal support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003
图2 2003年的配偶暴力案
In The Phenomenon of Spousal Violence (2002) report, the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution.
国家审计长在 配偶暴力现象 2002年 报告中认为 需要系统有效地解决配偶暴力问题
The following chart demonstrates the rise in spousal murder.
下列图表显示 配偶谋杀案有所增加
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence.
其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.
下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行
Most of the women become heads of household following widowhood or breakdown of the spousal relationship.
由于成为寡妇或夫妻关系破裂 多数妇女成为户主
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
这些关系可以是朋友关系 同胞关系 配偶关系 同事关系 邻居关系 以及类似的关系
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
事实上 这些人 都身处在其他各种人际关系中 婚姻 伴侣 友情 等等
According to Statistics Canada, there has been an overall decline in violence as it relates to women, family and spousal violence. In particular
118. 根据加拿大统计局的数据 针对妇女 家庭和配偶的暴力事件总体有所下降 特别是
She would be interested in seeing gender disaggregated data on spousal abuse, for she doubted that many women had the temerity to beat their husbands.
她非常希望看到按性别分列的关于虐待配偶的数据 因为她不相信许多妇女胆敢打丈夫这一事实
Although the Penal Code provides legal redress for offences such as assault, the Committee is concerned at the persistence of violence against women, including spousal abuse.
62. 虽然 刑法 规定,伤害罪等罪行应受法律惩罚,但委员会感到关注的是,对妇女的暴力行为,包括虐待妻子的行为,仍然不断发生
She applied for spousal support, child support and a declaration that the definition of spouse in section 2(g) of the MPA was unconstitutional for failing to provide her with the presumption, applicable to married spouses, of an equal division of matrimonial property and so violated her equality rights (section 15 of the Charter) on the ground of her marital status.
她申请得到配偶支助金 儿童支助金 并申请宣布 婚内财产法 第2 g 条中的 配偶 定义违宪 因为它未能向她提供适用于已婚配偶的平等分配婚内财产权 因此以她的婚姻状况为理由侵犯了她的平等权利 宪章 第15条
Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time.
1999年综合社会调查和1993年对妇女暴力调查相比 配偶针对妇女的暴力行为发生率有所下降
About a third of the public pointed out that it had encountered spousal violence amongst their friends and about 17 of the women had themselves suffered violence during courtship.
大约三分之一的公众指出 她们的朋友曾遭遇配偶暴力 而且约有17 的妇女曾亲身经历过暴力求爱
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题
If the mukhala ah involves assets other than the dower, the obligation must be discharged and the divorcing couple shall be released from any claim relating to the dower and spousal maintenance.
如果离婚协议中涉及嫁妆以外的资产 就必须先清偿债务 离婚双方对他人就嫁妆和配偶生活费提出的任何主张不负有义务
There was also a suggestion that the proposal referred to in paragraph (a) above should be reformulated as Spousal abuse and should be considered for the prominent theme for the fifteenth session.
也有代表建议将上文第156段(a)的主题改为 虐待配偶 作为第十五届会议审议的突出主题
She asked whether the Government had any statistics on sexual violence, in particular the number of rape cases, and how many men had been convicted of committing crimes against women, including spousal homicide.
她询问 朝鲜政府是否掌握关于性暴力的数据 特别是强奸案件数 有多少名男子被判对妇女犯下罪行 包括谋杀配偶
If the divorcing couple make no specification at the time of the mukhala ah, each of them shall be released from any claim by the other relating to the dower and spousal maintenance.
如果离婚双方在协议离婚时未就嫁妆和配偶生活费问题做出规定 那么任何一方对另一方就此提出的任何要求不负有义务
The obligation to respond effectively to spousal violence is imposed on the governmental ministries, especially the Ministry of Social Affairs, which must examine the organizational structure of the different operating services in that regard.
政府各部 特别是社会事务部必须对配偶暴力做出有效的反应 它们必须对这方面不同业务服务处的组织结构进行审查
There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000.
在这两个阶段期间伤害的严重程度也有轻微下降 但在统计学上具有重要意义 2001年和2002年配偶暴力行为的比率有所下降 而1998 2000年期间这个数字稳步提升
quot (a) Physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non spousal violence and violence related to exploitation
quot (a) 在家庭内发生的身心方面和性方面的暴力行为 包括殴打 家庭中对女童的性凌虐 因嫁妆引起的暴力行为 强奸配偶 阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗 非配偶的暴力行为和与剥削有关的暴力行为
CMake Support, Run Support, Kross Support
CMake 支持 运行支持 Kross 支持
For both women and men, annual rates of spousal homicide have declined by about one half during the past three decades Since 1974, there has been a decline in the overall rate of family homicides recorded in Canada and in family homicides as a percentage of total homicides.
在过去30年中 无论男性还是女性 配偶杀人事件的年发生率减少了一半 1974年以来 加拿大记录在案的家庭杀人事件的整体比率有所下降 家庭杀人占总杀人事件的比率也有所下降
In regard to Christian communities, the provisions of the religious legislation for each community shall be adopted with respect to betrothal, conditions of marriage and the marriage contract, the continuation of marriage, spousal maintenance, the maintenance of minors, the annulment, dissolution and termination of marriage, the dower and custody.
至于基督教教派 则采用各教派宗教立法之条款 对以下方面做出了规定 订婚 结婚条件与缔结婚姻 婚姻存续 扶养配偶 抚养未成年子女 婚姻无效 解体与终止 嫁妆及监护
Programme support cost Programme support
方案支助费用 方案支助
Technical support and materiel procurement support
技术支助和提供装备
14. The Platform for Action defines violence against women as including Physical, sexual and psychological violence occurring in the family, including battering, sexual abuse of female children in the household, dowry related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women, non spousal violence and violence related to exploitation (para. 113).
14. 行动纲要 将 quot 对于妇女的暴力行为 quot 解释为 quot 家庭中发生的身心和性方面的暴力行为 包括殴打 对家庭中女孩的性虐待 与嫁妆问题有关的暴力 配偶强奸 切割女性生殖器官和对妇女有害的其它传统习俗 非配偶的暴力行为以及与剥削有关的暴力行为 quot (第113段)
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等
(e) Agency support costs and technical support services
(e) 机构支助费用和技术支助服务
Support
1个P 4 1个P 3,11个FS(2个FSc),46个NS(19个NSc),13个UNV(7个UNVc)
Support
支持
Support
QShortcut
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
维护者 架构师 VCS 支持 工程管理支持 QMake 工程管理器
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
维护者 构架 版本控制系统支持 工程管理支持 QMake 工程管理器
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
最初的加密支持 PGP 2 和 PGP 5 支持
(d) Agency programme support costs and technical support services
205 599 13 612 317 14 331 ꎭ 486 1 083 (610) ꎭ
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们
Mission support requirement expectation computation for minimum (break even) mission support requirements Estimated total new mission support requirement
在支助特派团所需经费最低(收支相抵)情况下支助特派团所需经费期望值的计算
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.
我们支持关于设立建设和平支助厅的建议
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
PGP 6 的支持和加密支持的进一步增强
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.
社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目
Essentially, the programme support cost budget covers technical and administrative support for project execution within available programme support funds.
基本上方案支助费用预算涵盖对现有方案支助基金范围内的项目执行提供的技术和行政支助
Language Support
语言支持
Mission support
十七. 特派团支助

 

Related searches : Spousal Abuse - Spousal Travel - Spousal Income - Spousal Equivalent - Spousal Consent - Spousal Relationship - Spousal Maintenance - Support Framework - Support Contact - Support Post - Consultancy Support - Support Regarding