Translation of "stagnant growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Stagnant - translation :
滞

  Examples (External sources, not reviewed)

They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s.
由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢
Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers.
如今 许多著名经济学家担心 拜总需求和充分就业之间的持久缺口所赐 美国面临着增长萎靡和 长期停滞 中产阶级所得停滞不前意味着总需求疲软 而疲软的总需求反过来意味着劳动力市场萎靡和大部分工人工资无法增长 在没有支持总需求维持充分就业水平的积极货币和财政政策的情况下 结果将是低增长的恶性循环
Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance.
此外 由于就业机会的增加停滞不前 在该国的国际存在不断缩减 而且双边和多边援助有所下降 2005年的经济增长率预计不高
In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant.
面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前
In the United States, since 2001 we've had five years of economic growth, five years of productivity growth in the workplace, but median wages are stagnant and the percentage of working families dropping below the poverty line is up by four percent.
在美国 从2001年起 我们经历了连续五年的经济增长 五年的生产力增长 但工资中位数却是停滞不前 贫困线以下的工薪家庭 的比例上升了百分之四
Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development.
展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长
And when you get stagnant water, you get mosquitoes.
而当有一片死水的时候 就会出现蚊子
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. But few people took those promises seriously.
能源冲击助长了经济增长停滞和通货膨胀的致命组合 自尼克松以来 每一任美国总统都会把能源独立作为目标 但没人把这个目标当回事
Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector.
汤加的人类发展指数和人类贫穷指数情况表明 卫生和教育开支水平很高 人口没有增长 社会部门的投资水平持续高昂
In fact, the employment generated by the tradable sector has been in services at the upper end of the distributions of value added per person, education, and income. As a result, growth and employment in the tradable sector have gone separate ways, with healthy growth and stagnant employment.
事实上 可贸易部门的就业创造集中在服务业 且处于人均价值增加分配 教育和收入的高端 结果 经济增长和可贸易部门的就业之间出现了背离 前者强劲 后者停滞不前 德国的情况正好相反 可贸易部门是就业引擎 日本也是如此
The stagnant incomes of the majority of US workers are undermining economic growth on the demand side (by discouraging household consumption) and on the supply side (through adverse effects on educational opportunity, human capital development, and innovation). It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
大部分美国员工收入停滞阻正在从需求端 通过遏制家庭消费 和供给端 通过对教育机会 人力资本开发以及创新的消极影响 阻挠经济增长 应该采取行动推进更强劲 更平等的增长 克林顿的利润分享方案是迈向正确方向的一步
And many think that these countries are stagnant, but they are not.
尽管很多人认为这些国家的人口是停滞不前的 但事实上 它们是增长的
TOKYO The eurozone is facing a bleak economic outlook, with growth remaining stagnant and the threat of deflation looming large. The economist Martin Feldstein, who was skeptical of the initiative from the start, now calls it a failure.
东京 mdash 欧元区正面临暗淡的经济前景 增长依然停滞不前 通缩风险挥之不去 从一开始就对此保持怀疑的经济学家马丁 费尔德斯坦 Martin Feldstein 称之为 失败 费尔德斯坦说对了吗 欧元能够成为创立者相信其能够成为的 最优货币区 吗
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia.
当然 借口是有的 永远如此 美国经济今年一季度的负增长据说与天气有关 日本第二季度的衰退被归咎为销售税的提高 欧洲二季度的停滞被解释为气候影响和对俄制裁的共同效应
Indeed, such attitudes are potentially disastrous. If they came to be accepted as the guiding principles of European policy, Europe s economy would become petrified, with stagnant growth making it impossible to afford even modest levels of social transfers.
事实上 这种观点可能会是灾难性的 如果它们成为欧洲政策的指导方针 那么欧洲的经济将会变得僵化 停滞不前 从而无法支付即使是温和程度的社会资金转移
In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. In the 1990 s, Japan s government, grossly misjudging the sources of the economy s difficulties, vastly increased government expenditures on public works, but ignored supply side adjustments.
20世纪80年代 日本的年均GDP 增长为4.5 从20世纪90年代开始 经济几乎陷入停滞 年均增长率只有区区1 20世纪90年代 日本政府对经济困难原因的判断出现严重失误 并由此大幅增加用于公共建设的政府开支 却忽略了在供应领域采取改革措施
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化
A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. The logic of stagnant employment is not that adding jobs to the American economy is impossible, but that demand growth is insufficient to create more jobs than are lost.
这并不意味着美国的就业率不能增长了 于去年相比 美国的教育和医疗行业多雇佣了约30万人 就业年增长率达1.7 商业和专业服务行业多雇佣了25万人 就业年增长率为1.6 就业状况不景气的逻辑并不是美国经济不可能创造新的工作 而是需求的增长不足以创造足够的工作机会以吸纳失业者
Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable. In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle.
总而言之 在 2006 年 即使全球经济增长果实的分配还能如以前一样可以预测 增长前景的不确定性也会不断增加 至少 在美国 2006 年可能又是实际工资无所提高 导致中间阶层的生活水平停滞不前 甚至下滑的一年 而且 在全球各地 这一年也可能是贫富差距继续加大的一年
For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant. Now, with GDP growth in Asia s two giants, China and India, slowing precipitously a decline that appears to be contributing to diminishing economic performance in much of the rest of Asia Japan is recording its strongest growth since its 1980 s boom.
东京 日本再一次成了亚洲的另类国家 过去二十年中 亚洲国家一个又一个迎来了繁荣 但日本经济始终陷于事实停滞之中 如今 在亚洲两大巨头中国和印度GDP增速显著放缓 并导致亚洲其他许多国家经济表现低迷的情况下 日本却迎来了自1980年代繁荣以来最强劲的经济增长
Concerns have been raised about the influx of cheap labor. But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies.
勿庸置疑 这个新欧洲面临着巨大的挑战 新成员的人均生产总值还不到原有15个国家的一半 廉价劳动力的大量涌入也引起了人们不小的担忧 但新成员的平均国内产值增长率是原有成员国的两倍 这对停滞的劳动力市场和裹足不前的经济将产生良好的促进作用
Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
在大部分发达国家 中产阶级的收入增长早就停滞不前了 而且就业机会也一直在减少 尤其是经济中的可贸易部分 收入中流向资本的份额一直在上升 而且是以劳动所得的减少为代价的 尤其是在美国 非贸易经济所创造的就业数量与其在整体经济活动中所占的比例是不相称的
The Ifo business climate indicator, which had been rising since the second half of 2005, reached its highest level since Germany s unification boom. After years of stagnant growth, the German economy has been growing at an annual rate of about 2.5 in 2006.
2006年 圣诞老人又从德国而来 带着满满一口袋经济周期的好消息 IFO经济景气指数从2005年后开始攀升 达到了德国统一后的最高水平 经过几年的缓慢增长 德国经济在2006年达到年增长率2.5 尽管增值税将在2007年提高三个百分点 德国的经济增长仍会维持一个健康的状态 保持在2 左右
But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow.
无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板
Progressive economists argue that the weakening of unions in the US, together with tax policies favoring the rich, slowed middle class income growth, while traditional transfer programs were cut back. With incomes stagnant, households were encouraged to borrow, especially against home equity, to maintain consumption.
对危机的令人信服的解释指向当今需求疲软和收入不平等性恶化两者之间的联系 进步论经济学家指出 在美国 工会的式微加上有利于富人的税收政策拖累了中产阶级收入的增长 而传统转移支付项目也受到了削减 在收入停滞不前的情况下 家庭被鼓励进行借贷 特别是用房子作抵押来借贷 以维持消费水平
Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment. A recession will only increase job precariousness and unemployment, creating social tensions that will not, of course, help to ease the financial crisis.
不幸的是 最坏的还在后面 由于大多数人的收入停滞不前 而且由于其房贷压力增加收入遭到侵蚀 消费必定下降 造成增长和就业更加缓慢 经济衰退只会让就业和工作更为险峻和不稳定 造成社会关系紧张 而社会关系紧张当然无法帮助减轻金融危机 看起来 所有的要素都已经就位 引发长久和剧烈的经济衰退和社会动荡
On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant.
在经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
我们发现这些房间的空气几乎静止不动 直到我们周六再次将它打开
LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy. With the usual drivers of GDP growth constrained across Europe, the one economic sector able to spend is the non financial corporate sector.
伦敦 欧洲理事会将在2月7日召开新一次会议 这次会议应该将私人投资视为刺激欧洲停滞的经济的手段 放眼欧洲 GDP增长得常用引擎无不熄火 有能力支出的经济部门只剩下非金融公司部门了
However, in sub Saharan Africa and Latin America poverty reduction has been stagnant, and in Western Asia poverty has actually increased.
但是在撒哈拉以南的非洲以及拉丁美洲 减少贫穷的努力停滞不前 在西亚 贫穷状况恶化
The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. The United States and Europe are on track to have thrown away 10 of their potential wealth, while the failure to strengthen financial sector regulation has left the world economy exposed to the risk of another major crisis.
由此产生的政策足以阻止2008年后的衰退演变为完全的萧条 但这一局部成功的代价也是巨大的 它让政客宣布危机已经被克服 应该采取紧缩并专注于结构改革 结果就是现在的经济停滞 其特征是增长无力并且随时可能成为新常态 美国和欧洲损失了10 的潜在财富 而没有强化金融部门监管让世界经济随时可能迎来新一场大危机
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.
我就好像生活在一潭死水池塘里 癌症炸毁了池塘里 横亘于我和大海间的巨石
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism. In the late 1970 s, when the world was facing a mixture of stagnant growth and inflation, Chancellor Helmut Schmidt insistently told British, French, and American leaders that their deficits were wrong and dangerous.
默克尔并非第一位对货币政策和政府债务持强硬立场的德国政治家 她也不是招惹国际舆论批评的第一人 早在20世纪70年代后期 全世界都面临滞涨风险的时候 德国总理施密特 Helmut Schmidt 固执地跟英 法 美国的领导人说 他们搞赤字财政是错误而危险的 他坚信滞涨的解药是 赤字国家摆脱赤字 但他之后几任德国领导人觉得施密特当初有点自以为是
To be effective and properly targeted, policies need to include an accurate diagnosis of growth potential and impediments in both the tradable and non tradable parts of the economy. Focusing on one (say, the competitiveness problem in the tradable sector) to the exclusion of the other (perhaps a serious non tradable demand shortfall or stagnant absolute productivity) will not be enough.
许多国家都在尽力调整增长模式以适应它们所面临的全球经济减速新挑战 为了有效 合理地定向 各国所采取的政策需要对增长潜力进行精准判断 并在可贸易和不可贸易部分双管齐下 专注一其中一个部分 比如可贸易部门的竞争力问题 而排除另一个 也许是严重的不可贸易需求短缺或绝对生产率停滞不前 是不够的
Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005).
实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005)
Both in Africa and the Arab region, intraregional trade remained mostly stagnant for decades representing some 10 per cent and 8 per cent, respectively, of their trade volume.
在非洲和阿拉伯区域 过去几十年来区域内贸易仍然停滞不前 仅占它们各自贸易总额的约10 和8
Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant.
在亚洲其他地区 1996 2004年印度钢消费增长42 而该地区其他发展中国家则停滞不前
Cameron and Osborne would then be able to boast that they have procured for the British public the best of both worlds much faster economic growth than the stagnant eurozone members, together with all of the advantages of EU membership, including access to the single market and enhanced global influence. That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants.
卡梅伦和奥斯本接着将可以夸耀他们为英国公众争取到两方面的最佳结果 比陷入停滞的欧元区成员国高得多的经济增长 以及所有欧盟成员地位带来的好处 包括进入单一市场和增强全球影响力 这个故事远比在移民福利权问题上纠缠不清更有力
This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong. So the real reason for the eurozone s large external surplus today is that internal demand has been so weak that imports have been practically stagnant over the last five years (the average annual growth rate was a paltry 0.25 ).
欧元区经常项目余额的这一近4000亿美元的反常波动并不是由 竞争性贬值 造成的 欧元仍然保持着强势 因此如今欧元区的巨额对外盈余的真实来源时其内需太弱 进口在过去五年中几乎毫无增长 平均年增长率只有0.25
But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system.
最近公众压力的浪潮似乎已经动摇了统治政权 就在一个月前 穆巴拉克还认为要求宪法改革是徒劳无益的 但是 不管是什么因素改变了他的主意 实施大选的决定还是应该受到欢迎的 对于修整埃及多年停滞不前的政治体制来说 这只是必要的第一步 但还远远不够
The welfare state was transformed into a system of endemic waste. A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast.
不幸的是 这些进步在上一个十年中停了下来 自私自利开始盛行 商业集团试图独吞市场 公共部门工会忙于为特权而斗争 税收纪律被进一步削弱了 福利国家制度演变成了无处不在的浪费 希腊经济的生产力基础 停滞不前 和希腊人民的期望 和需求 之间出现了差距并很快扩大
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步
Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind.
我于 最底层的10亿人 就已提出 现今仍有10亿人被囚于困境中 他们所处的世界的经济状况依然是四十年如一日 因此他们正自我们的世界脱离
It was essential that the Secretary General continued to ensure that the Organization's resources were used rationally, transparently, and responsibly but there were limits to what could be achieved with a stagnant budget.
秘书长之所以必须继续关注联合国的财力资源得到合理 透明和负责任的使用 是因为在预算停滞的背景下存在一些限制因素 制约了人们的期望

 

Related searches : Stagnant Wages - Stagnant Air - Stagnant Zone - Stagnant Market - Stagnant Blood - Stagnant Layer - Stagnant Pond - Remained Stagnant - Remain Stagnant - Stagnant Economy - Stagnant Flow - Become Stagnant - Stagnant Hypoxia