Translation of "standard operating practices" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. | 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 |
| The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. | 各国政府在以下表格中汇报的数字多数都是根据联合国军事支出标准汇报表提出的 |
| The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions. | 该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问 |
| Regarding laboratory and analytical uses, he noted that a review of international standard procedures had revealed 22 standard practices that still required the use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses. | 关于实验室和分析用途 他指出 经对国际标准程序进行审查后发现 共有22种标准程序仍需在实验室和分析用途方面使用四氯化碳 |
| UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 民警顾问还将继续协助能力建设股拟订和审查 国家警察标准作业程序 |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | 公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 |
| Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 此外 东帝汶支助团民警顾问对正在起草和审查国家警察标准作业程序的能力建设股 提供了密切指导 |
| The standard operating procedures on gender and disarmament, demobilization and reintegration, currently being drafted by the United Nations Development Fund for Women, will be helpful in this regard. | 联合国妇女发展基金拟订中的社会性别和复员方案标准作业程序 将在这方面起到有益的作用 |
| Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005. | 财务条例和细则 补编的修订资料和修改由私营部门司的小组加以识别 并同时促进和修订该司的问责制和业务流程 |
| Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate. | 根据从以往活动中汲取的经验教训 该股还集中力量制订关于重大事件压力缓解的标准作业程序 以更好地履行其职责 |
| That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared. | 这将保证任务执行人保持其独立性 不受外界影响 有助于增强基本业务方法 并确保获得和共享最佳做法 |
| (d) Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices | (d) 必须根据现有的准则和最佳做法拟定国际公认的标准概念 方法 分类和定义 |
| Since their adoption, the Standard Rules have played a significant role in informing the elaboration of national policies and practices on disability throughout the world. | 标准规则 自通过以来已发挥了显著作用 有力地推动在全世界制定关于残疾问题的国家政策和做法 |
| It was suggested that the text should comprise a summary and a list of website citations on best available techniques and best environmental practices for operating shredder plants. | 大家建议 这一专题的案文应包括一段提要 以及可为运营破碎作业工厂提供最佳可行技术和最佳环境实践信息的网址清单 |
| It will be necessary to clarify the roles of all forces operating in the zone of confidence and to find a legal framework, including standard operating procedures on apprehension and a modus operandi for the UNOCI and Licorne forces, UNOCI civilian police, the National Police and the Gendarmerie, prosecutors and courts. | 45. 有必要明确在信任区执行任务的所有部队应该发挥的作用 并且寻找一个法律框架 包括拘捕标准操作程序 以及适合联科行动和独角兽部队 联科行动民警 国家警察和宪兵部队 检察官和法院的工作方式 |
| It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. |
| NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. All eyes are now on China s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble. | 纽黑文 市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程 如今 所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭 但中国当局的措施并不独特 西方主要经济体无不做着同样的事情 只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已 |
| (c) The postponement of the preparation of the Force Headquarters Standard Operating Procedures in the Military Division, scheduled for completion as part of the overall integrated Department of Peacekeeping Operations Guidance Project. | (c) 军事司推迟编制 部队总部标准作业程序 原计划将此作为维持和平行动部全面的综合指导项目的组成部分 |
| 3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations. | 3. 世界旅游组织同意在可行和适当的范围内 遵循联合国所建议的标准做法与格式 |
| While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities. | 我可能向安全理事会再次提起此事 与此同时 已经开始对西撒特派团标准作业程序进行审查 以便进一步加强特派团的监测和核查能力 |
| Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians. | 在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇 |
| All Member States are strongly encouraged to ratify the Convention and include appropriate standard operating procedures in national legislation to allow unhindered importation and use of emergency equipment and related human resources for relief efforts. | 已大力鼓励各会员国批准该公约 把适当的标准运作程序纳入国家立法 以便能够无障碍地进口和利用应急设备和救济工作所需要的有关人力资源 |
| And you don't know what is operating, but something is operating there. | 你不明白什么在运作 但有些事情在运作 |
| More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. | 国际标准化组织第7337号建议 关于 用石棉加固的水泥产品 现场工作业务准则 提供了进一步的有关在建筑业中减少与石棉接触的措施方面的资料 |
| In this regard, funds provided by Monaco provide support for small businesses in Africa that are operating under conditions of extreme poverty, with a view to improving the standard of living of the most vulnerable people, particularly women. | 摩纳哥在这方面提供的资金为在极端贫困条件下运作的非洲小企业提供了支持 以改善大多数弱势人民特别是妇女的生活水平 |
| The Commission was guided by EU best practices. It focused primarily on establishing a single structure of policing with competency vested at the State level but operating in functional areas based on technical policing criteria. | 该委员会实行欧盟最佳做法 其主要重点是建立一个单一的维持治安结构 由国家一级主管 但根据警务技术标准在职能范围内运作 |
| (f) Operating reserve | (f) 业务储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
| OIOS believes that it is necessary to translate the revised version of the Department's civil military coordination policy into standard operating procedures for different levels of military command and national contingents in order to provide guidance on how to implement MICA. | 监督厅认为 必须为各级军事指挥和国家特遣队 将经修订的维和部军民协调政策编写成标准操作程序 以便为如何执行军事部门参与民事援助提供指导 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | 整个操作系统 这就是好的地方 整个操作系统只有211k |
| We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system. | 我们对移动电话操作系统知道得越来越多 但是我们需要知道的是道德的操作系统 |
| 12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health | 12. 欢迎特别报告员特别注意查明有效实施人人享有能达到的最高标准身心健康的权利的最佳范例 |
| The commanders at the sector level were of the view that UNMOs need not be placed under their operational command, but that mission orders and standard operating procedures (SOP) should be precise as to the nature of the relationship between the two elements. | 区一级的指挥官认为 军事观察员不需要接受他们的行动指挥 但特派团的命令和标准作业程序应对两者之间的关系作明确规定 |
| These policies are currently being updated and more completely documented in the standard operating procedures of the Information Systems Section of the secretariat, reflecting their current physical implementation, including emerging technologies that could improve the efficiency and or security of the UNCC systems. | 这些政策目前正在加以订正 并更全面地记录在该秘书处信息系统科的标准作业程序中 这体现了其实际执行现况 包括可能提高赔偿委员会系统效率和 或 安全的各项新兴技术 |
| What's a moral operating system? | 什么是道德操作系统 |
| This is now operating energy. | 现在我要说的是操作能量 |
| Institutional context and operating environment | A. 机构背景和业务环境 |
| General operating expenses (decrease 384,700) | 一般业务费(减少 384 700美元) |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Uniform standard | A. 统一标准 |
| Uniform standard | 统一标准 |
Related searches : Operating Practices - Best Operating Practices - Fair Operating Practices - Safe Operating Practices - Sound Operating Practices - Standard Best Practices - Standard Operating Procedure - Standard Operating Protocols - Standard Operating Conditions - Standard Operating Procedures - Standard Operating System - Practices
