Translation of "standard operating protocols" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU considers that comprehensive safeguard agreements and additional protocols now constitute the IAEA verification standard. | 24. 欧盟认为 全面保障监督协定和附加议定书 目前成为原子能机构的核查标准 |
| The EU considers that comprehensive safeguards agreements, together with Additional Protocols, constitute the current IAEA verification standard. | 欧盟认为 全面保障协定同各项附加议定书共同构成原子能机构的现行核查标准 |
| The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard. | 欧洲联盟认为 各项全面保障协定连同附加议定书构成了原子能机构目前的核查标准 |
| Call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and recognize that comprehensive safeguards agreements and additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard | 要求普遍加入 全面保障监督协定 和各项附加议定书 并确识 全面保障监督协定 和各项附加议定书对核扩散具有威慑效力 它们构成今天的核查标准 |
| The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. | 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 |
| The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions. | 该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问 |
| UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 民警顾问还将继续协助能力建设股拟订和审查 国家警察标准作业程序 |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | 公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 |
| Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 此外 东帝汶支助团民警顾问对正在起草和审查国家警察标准作业程序的能力建设股 提供了密切指导 |
| The standard operating procedures on gender and disarmament, demobilization and reintegration, currently being drafted by the United Nations Development Fund for Women, will be helpful in this regard. | 联合国妇女发展基金拟订中的社会性别和复员方案标准作业程序 将在这方面起到有益的作用 |
| Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005. | 财务条例和细则 补编的修订资料和修改由私营部门司的小组加以识别 并同时促进和修订该司的问责制和业务流程 |
| The Review Conference should send a clear message that the additional protocols to IAEA safeguards agreements were part of the verification standard and should become mandatory for all States parties. | 审议大会应该明确指出 原子能机构保障协定的附加议定书是核查标准的一部分 对所有缔约国都应具有强制力 |
| Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate. | 根据从以往活动中汲取的经验教训 该股还集中力量制订关于重大事件压力缓解的标准作业程序 以更好地履行其职责 |
| Moreover, the EU will work within the IAEA to make the IAEA Board of Governors acknowledge that the conclusion of comprehensive safeguard agreements and additional protocols are the verification standard of today. | 此外 欧盟将在原子能机构内促使原子能机构理事会认识到 全面保障监督协定和附加议定书 的缔结是现在的核查标准 |
| It will be necessary to clarify the roles of all forces operating in the zone of confidence and to find a legal framework, including standard operating procedures on apprehension and a modus operandi for the UNOCI and Licorne forces, UNOCI civilian police, the National Police and the Gendarmerie, prosecutors and courts. | 45. 有必要明确在信任区执行任务的所有部队应该发挥的作用 并且寻找一个法律框架 包括拘捕标准操作程序 以及适合联科行动和独角兽部队 联科行动民警 国家警察和宪兵部队 检察官和法院的工作方式 |
| It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. |
| NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. All eyes are now on China s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble. | 纽黑文 市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程 如今 所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭 但中国当局的措施并不独特 西方主要经济体无不做着同样的事情 只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已 |
| (c) The postponement of the preparation of the Force Headquarters Standard Operating Procedures in the Military Division, scheduled for completion as part of the overall integrated Department of Peacekeeping Operations Guidance Project. | (c) 军事司推迟编制 部队总部标准作业程序 原计划将此作为维持和平行动部全面的综合指导项目的组成部分 |
| Recognises that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continues to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations. | 9. 认识到 全面保障监督协定 和 附加议定书 对核扩散具有威慑作用 并成为当今的核查标准 继续争取加大违反 条约 义务的任何行为的可检测性 |
| While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities. | 我可能向安全理事会再次提起此事 与此同时 已经开始对西撒特派团标准作业程序进行审查 以便进一步加强特派团的监测和核查能力 |
| Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians. | 在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇 |
| All Member States are strongly encouraged to ratify the Convention and include appropriate standard operating procedures in national legislation to allow unhindered importation and use of emergency equipment and related human resources for relief efforts. | 已大力鼓励各会员国批准该公约 把适当的标准运作程序纳入国家立法 以便能够无障碍地进口和利用应急设备和救济工作所需要的有关人力资源 |
| And you don't know what is operating, but something is operating there. | 你不明白什么在运作 但有些事情在运作 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks. | 我们必须要注意的是 我们的商业机制 想想这些商业的协议和假设 我们如何激励人心 如何运用人资 全是以这些外部激励因素作为基础 打手心给块糖 |
| In this regard, funds provided by Monaco provide support for small businesses in Africa that are operating under conditions of extreme poverty, with a view to improving the standard of living of the most vulnerable people, particularly women. | 摩纳哥在这方面提供的资金为在极端贫困条件下运作的非洲小企业提供了支持 以改善大多数弱势人民特别是妇女的生活水平 |
| (f) Operating reserve | (f) 业务储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
| National Campaign Operative Protocols | 全国运动 行动议定书 |
| OIOS believes that it is necessary to translate the revised version of the Department's civil military coordination policy into standard operating procedures for different levels of military command and national contingents in order to provide guidance on how to implement MICA. | 监督厅认为 必须为各级军事指挥和国家特遣队 将经修订的维和部军民协调政策编写成标准操作程序 以便为如何执行军事部门参与民事援助提供指导 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Ratification of the Optional Protocols | 8. 批准各项任择议定书 |
| As recommended by the United Nations High Level Panel Report on Threats, Challenges and Change, the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) should recognize the Comprehensive Safeguards Agreements and the Additional Protocols as today's standard for IAEA safeguards. | 16. 正如联合国关于威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告所建议的 国际原子能机构(原子能机构) 理事会应该将 全面保障监督协定 和 附加议定书 作为原子能机构当今的保障监督标准 |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | 整个操作系统 这就是好的地方 整个操作系统只有211k |
| We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system. | 我们对移动电话操作系统知道得越来越多 但是我们需要知道的是道德的操作系统 |
| The commanders at the sector level were of the view that UNMOs need not be placed under their operational command, but that mission orders and standard operating procedures (SOP) should be precise as to the nature of the relationship between the two elements. | 区一级的指挥官认为 军事观察员不需要接受他们的行动指挥 但特派团的命令和标准作业程序应对两者之间的关系作明确规定 |
| These policies are currently being updated and more completely documented in the standard operating procedures of the Information Systems Section of the secretariat, reflecting their current physical implementation, including emerging technologies that could improve the efficiency and or security of the UNCC systems. | 这些政策目前正在加以订正 并更全面地记录在该秘书处信息系统科的标准作业程序中 这体现了其实际执行现况 包括可能提高赔偿委员会系统效率和 或 安全的各项新兴技术 |
| What's a moral operating system? | 什么是道德操作系统 |
| This is now operating energy. | 现在我要说的是操作能量 |
| Institutional context and operating environment | A. 机构背景和业务环境 |
| General operating expenses (decrease 384,700) | 一般业务费(减少 384 700美元) |
| Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, | 注意到根据该公约第8条 可以召开大会审查对该公约或其所附任何一项议定书的修正案 审查关于不包括在现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书 或审议该公约及其各项议定书的范围和适用情况 和审查任何拟议的修正案或附加议定书 |
| 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols | 10. 指出 根据 公约 第8条 可以召开大会审查对 公约 或其任何议定书提出的修正案 审查有关现有议定书未包括的其他类别常规武器的附加议定书 或者审议 公约 及其议定书的范围和适用情况 以及审查任何拟议的修正案或附加议定书 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
Related searches : Industry Standard Protocols - Standard Operating Procedure - Standard Operating Conditions - Standard Operating Procedures - Standard Operating System - Standard Operating Practices - Governance Protocols - Established Protocols - Local Protocols - Routing Protocols - Various Protocols - Hygiene Protocols - Existing Protocols - Customs Protocols