Translation of "standard operating procedures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions. | 该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问 |
| UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 民警顾问还将继续协助能力建设股拟订和审查 国家警察标准作业程序 |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | 公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 |
| Moreover, UNMISET civilian police advisers have provided close mentoring to the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | 此外 东帝汶支助团民警顾问对正在起草和审查国家警察标准作业程序的能力建设股 提供了密切指导 |
| The standard operating procedures on gender and disarmament, demobilization and reintegration, currently being drafted by the United Nations Development Fund for Women, will be helpful in this regard. | 联合国妇女发展基金拟订中的社会性别和复员方案标准作业程序 将在这方面起到有益的作用 |
| Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005. | 财务条例和细则 补编的修订资料和修改由私营部门司的小组加以识别 并同时促进和修订该司的问责制和业务流程 |
| Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate. | 根据从以往活动中汲取的经验教训 该股还集中力量制订关于重大事件压力缓解的标准作业程序 以更好地履行其职责 |
| (c) The postponement of the preparation of the Force Headquarters Standard Operating Procedures in the Military Division, scheduled for completion as part of the overall integrated Department of Peacekeeping Operations Guidance Project. | (c) 军事司推迟编制 部队总部标准作业程序 原计划将此作为维持和平行动部全面的综合指导项目的组成部分 |
| While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities. | 我可能向安全理事会再次提起此事 与此同时 已经开始对西撒特派团标准作业程序进行审查 以便进一步加强特派团的监测和核查能力 |
| All Member States are strongly encouraged to ratify the Convention and include appropriate standard operating procedures in national legislation to allow unhindered importation and use of emergency equipment and related human resources for relief efforts. | 已大力鼓励各会员国批准该公约 把适当的标准运作程序纳入国家立法 以便能够无障碍地进口和利用应急设备和救济工作所需要的有关人力资源 |
| It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. | 141. 应该指出 会计程序是联合国遵循的标准程序 |
| The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures. | 规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序 |
| The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. | 这些评估程序将同样适用于紧急情况下的行动伙伴 |
| It will be necessary to clarify the roles of all forces operating in the zone of confidence and to find a legal framework, including standard operating procedures on apprehension and a modus operandi for the UNOCI and Licorne forces, UNOCI civilian police, the National Police and the Gendarmerie, prosecutors and courts. | 45. 有必要明确在信任区执行任务的所有部队应该发挥的作用 并且寻找一个法律框架 包括拘捕标准操作程序 以及适合联科行动和独角兽部队 联科行动民警 国家警察和宪兵部队 检察官和法院的工作方式 |
| (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service | (b) 审查投资管理处的程序和运作方法 |
| OIOS believes that it is necessary to translate the revised version of the Department's civil military coordination policy into standard operating procedures for different levels of military command and national contingents in order to provide guidance on how to implement MICA. | 监督厅认为 必须为各级军事指挥和国家特遣队 将经修订的维和部军民协调政策编写成标准操作程序 以便为如何执行军事部门参与民事援助提供指导 |
| The commanders at the sector level were of the view that UNMOs need not be placed under their operational command, but that mission orders and standard operating procedures (SOP) should be precise as to the nature of the relationship between the two elements. | 区一级的指挥官认为 军事观察员不需要接受他们的行动指挥 但特派团的命令和标准作业程序应对两者之间的关系作明确规定 |
| These policies are currently being updated and more completely documented in the standard operating procedures of the Information Systems Section of the secretariat, reflecting their current physical implementation, including emerging technologies that could improve the efficiency and or security of the UNCC systems. | 这些政策目前正在加以订正 并更全面地记录在该秘书处信息系统科的标准作业程序中 这体现了其实际执行现况 包括可能提高赔偿委员会系统效率和 或 安全的各项新兴技术 |
| Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as | 程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序 |
| The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. | 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 |
| Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan. National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place. | 菲律宾将预防作为降低灾难风险总战略的核心要素 在过去十年中 菲律宾当局提高了警惕 成立并强化了灾难管理机构 并致力于过去灾难 包括海燕台风 的重建工作 全国和地方灾难计划得到了改善 开发出标准化操作程序 早期预警系统也已就位 最终结果是菲律宾应对灾难的表现焕然一新 |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | 财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序 |
| The Department had offered workshops in command and control, communications systems, doctrine, training and standard operating procedures to enhance the African Union's peacekeeping capacities and in Darfur, in particular, it was assisting the African Union in mission planning and management and it had run a map exercise to test operational plans. | 维和部还就命令与控制 通信系统 行动原则 训练和标准操作程序等向非盟提供了培训 以便加强其维和能力 在达尔富尔 维和部支持了非盟的特派团规划和管理 并进行了图上战术作业 以便对行动计划进行检验 |
| Requests the Secretary General to review all aspects of fuel management, including the preparation of a comprehensive fuel management manual, implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management and preparation of an annual fuel procurement plan, and to report on the status of implementation | 请秘书长审查燃料管理的所有方面 包括编写燃料综合管理手册 执行燃料电子计账制度 制定燃料管理标准作业程序 以及拟定年度燃料采购计划等 并提出执行情况报告 |
| We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination. | 我们意识到 加强发展合作的效力需要充分回应伙伴的需求 简化运作程序和加强协调 |
| Regarding laboratory and analytical uses, he noted that a review of international standard procedures had revealed 22 standard practices that still required the use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses. | 关于实验室和分析用途 他指出 经对国际标准程序进行审查后发现 共有22种标准程序仍需在实验室和分析用途方面使用四氯化碳 |
| Mr. Calderón (Ecuador) said that it was essential to increase response capacity and to ensure the highest standard of administrative procedures. | 11. Calderon先生 厄瓜多尔 说 必须加强采取反应措施的能力 确保行政管理的最佳水平 |
| 5. Reaffirms its commitment to the safety, security, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists at the United Nations, and requests the Secretary General to ensure that concrete safeguards are in place to achieve these objectives and are part of the standard operating procedures throughout the implementation of the capital master plan | 5. 重申对工作人员 代表团成员 来联合国的访客和游客的安全 安保 健康和舒适的承诺 请秘书长确保在整个基本建设总计划的执行过程中为实现这些目标采取具体保障措施 并确保这些措施成为标准作业程序的一部分 |
| To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5. | 自2006年始 允许按第5条行事的缔约方按照申请对实验室和分析用途所用四氯化碳目前已为非按第5条第1款行事的缔约方订立的同样标准和程序实行全球性豁免 |
| To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 | 自2006年始 允许按第5条行事的缔约方按照申请对实验室和分析用途所用四氯化碳目前已为非按第5条第1款行事的缔约方订立的同样标准和程序实行全球性豁免 |
| Within a proper guidance system, a central policy prepared at Headquarters that outlines the Department's position on, objectives for, and or approach to important issues or activities in United Nations peacekeeping operations should be translated into specific standard operating procedures or similar documents that provide actionable instructions for those implementing tasks at different levels of command. | 21. 应该在一个恰当的指导体系内 将总部制定的概述维和部关于联合国维持和平行动重大问题或活动的立场 目标和处理方法的核心政策编写成为具体的标准操作程序或类似的文件 以便为执行各级指挥任务提供可操作的指导说明 |
| The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures. | 发出审计报告的标准时限要在审计和业绩审查处审查其审计程序的范围内加以审查 |
| The draft decision would allow Parties operating under paragraph 1 of Article 5, from 2006, to apply the same procedures for laboratory and analytical use exemptions for carbon tetrachloride as currently enjoyed by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5. | 此项决定草案将使按第5条行事的缔约方得以自2006年始针对四氯化碳的实验室和分析用途采用与非按第5条行事的缔约方目前针对其他物质所采用的同样的豁免程序 |
| With the consent of the members of the Committee and in keeping with standard procedures, he proposed that the Committee give him the floor. | 经委员会委员同意 并根据规定程序 他建议委员会允许他们发言 |
| The Working Group had considered a draft document outlining the establishment of a compliance committee and setting out its operating procedures (UNEP FAO RC OEWG.1 2). | 工作组审议了一份列有设立一个遵约事项委员会及其运作程序的草案文件(UNEP FAO RC OEWG.1 2) |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. It means that SQL queries are able to circumvent access controls, thereby bypassing standard authentication and authorization checks, and sometimes SQL queries even may allow access to host operating system level commands. |
| NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. All eyes are now on China s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble. | 纽黑文 市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程 如今 所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭 但中国当局的措施并不独特 西方主要经济体无不做着同样的事情 只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已 |
| Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians. | 在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇 |
| Following various evaluation missions, several practical steps are being taken, such as developing a set of standard operating procedures guiding the operational activities of the military component and the police component's formed units enhancing the existing Joint Operations Centre and developing a mission wide Joint Mission Analysis Cell responsible for the management of information, so as to better inform the decision making and planning activities of the Mission. | 经过几次评价 现正采取以下若干切实步骤 以期更好地决策和规划特派团的活动 拟订一套标准作业程序 指导军事部分和警察部分建制部队的业务活动 加强现有的联合行动中心 在整个特派团系统发展一个特派团联合分析小组 负责管理信息 |
| And you don't know what is operating, but something is operating there. | 你不明白什么在运作 但有些事情在运作 |
| In this regard, funds provided by Monaco provide support for small businesses in Africa that are operating under conditions of extreme poverty, with a view to improving the standard of living of the most vulnerable people, particularly women. | 摩纳哥在这方面提供的资金为在极端贫困条件下运作的非洲小企业提供了支持 以改善大多数弱势人民特别是妇女的生活水平 |
| The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established. | 关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑 |
| (f) Operating reserve | (f) 业务储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
Related searches : Operating Procedures - Normal Operating Procedures - Standardized Operating Procedures - Key Operating Procedures - Safe Operating Procedures - Emergency Operating Procedures - Security Operating Procedures - Standard Accounting Procedures - Standard Operational Procedures - Standard Operating Procedure - Standard Operating Protocols - Standard Operating Conditions - Standard Operating System - Standard Operating Practices