Translation of "state bank" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
457. In the past, credit has been provided almost exclusively by the State Bank (Peruvian Bank for Agriculture BAP). | 信贷 457. 过去 信贷几乎完全由国家银行(秘鲁农业银行)提供 |
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. | 否则 结果可能就是事实上的银行保密 |
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | 五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 |
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State | (c) 该国中央银行或其他货币当局的财产 |
c) In 2004, the State Bank of Viet Nam received technical assistance from the Asia Development Bank to elaborate the Draft Decree against Money Laundering. | (c) 2004年 越南国家银行接受亚洲开发银行提供的技术援助 拟定 取缔洗钱的法令草案 |
And then when we wanted to take a bank, we'd go into the other state. | 他们明天要你一起进城吗 |
Has this name been circulated to your central bank and all other banks within your State? | 2. 此名字是否已通报贵国中央银行和其他所有银行 |
Did he have anything to do with the burning of the state bank yesterday in Constantinople? | 他和... ...昨天君士坦丁堡的国家银行纵火案有关系吗? |
The result is de facto bank secrecy in the transmitting State and because of such de facto bank secrecy in the transmitting State, the foreign person may attempt to evade any applicable tax in his her its country of residence, the receiving State, which does not receive the relevant information. | 结果就是提供国中事实上的银行保密 而且 由于提供国这种事实上的银行保密 外国人可能试图逃避自己的居住国 得不到相关信息的接收国 的适用税收 |
The Latvia Mortgage and Land Bank, together with private and state banks, is mobilizing finance for housing. | 拉脱维亚的住房抵押贷款和土地银行与私人行业和国家银行一起,正为住房筹集资金 |
Your colleague in Tucumcari told me that this bank... has the largest deposits in the whole state. | 你在图冠卡里的同行告诉我这家银行... 拥有全州最多的存款 拥有全州最多的存款 |
The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank. | 以色列国已果敢地从加沙地带和西岸北部撤出 |
The State Bank of Viet Nam has actively carried out international banking co operation in counter terrorism financing. | 越南国家银行在反恐金融方面积极进行国际银行合作 |
However, the law of the State determined pursuant to the preceding sentence applies only if the depositary bank has, at the time of the conclusion of the account agreement, an office in that State which is engaged in the regular activity of maintaining bank accounts. | 但是 依据上一句所确定的一国法律只有在开户银行在账户协议订立之时在该国设有一个分支机构且该机构从事银行账户日常管理活动的情况下才适用 |
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account. | 一个会员国问 银行能否从冻结的账户上追偿被列入清单的个人所欠债务 |
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. | 俄罗斯天然气工业公司并非在南高加索实施俄罗斯政策的唯一的国家实体 2004年 俄罗斯国营外贸银行获得了亚美尼亚Armsber银行的控制股份 第二年 外贸银行又获得格鲁吉亚第三大银行 私营的格鲁吉亚联合银行的控制股份 实际上 外贸银行将格鲁吉亚联合银行重新国有化 不过 新的主人却是俄罗斯 |
It also complicates efforts to achieve a viable two State solution with contiguity of the West Bank, including East Jerusalem, and with meaningful linkages between the West Bank and the Gaza Strip. | 它还使有关的努力复杂化了 这些努力是为实现可行的两国并存办法 以西岸 包括东耶路撒冷为共同边界 并在西岸与加沙地带之间建立有意义的联系 |
2005 OECD article 26 and the suggested changes to UN Model article 26 will facilitate effective exchange of information by overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State (de jure bank secrecy) but those articles do not require the transmitting State to obtain sufficient information to overcome the de facto bank secrecy in the transmitting State in the fact situations described in paragraphs 47 and 48, and 51 and 53 above. | 2005年经合组织 示范公约 第26条和提议的 联合国示范公约 第26条修改案文将优先于提供国的银行保密规定和其他保密法 合法的银行保密 从而将会促进有效的信息交流 但这些条款没有要求提供国获取充足的信息 以克服前面第47 48 51 53段所描述的实际情况中提供国事实上的银行保密 |
Since the Oslo Accords of 1993, which envisaged a Palestinian state on the West Bank and in Gaza, facts on the ground have whittled down the putative Palestinian state still further. Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers. | 自1993年签订奥斯陆协定 设想在约旦河西岸和加沙建立巴勒斯坦国 以来 既成事实 是假定的巴勒斯坦国国土越缩越小 约旦河西岸的一部分要么被以色列彻底吞并 要么被以色列定居点占领 巴勒斯坦权力机构只在25 左右的互不相邻的土地上拥有自治权 |
The State Bank for Development and nearly all the mutual and cooperative savings and loan institutions are currently being liquidated. | 目前 国家发展银行以及几乎所有互助合作社储蓄贷款机构都在清算 |
The result de facto bank secrecy in the transmitting State which is not overridden by 2005 OECD article 26 in spite of the override in article 26 (5) and in the suggested revised UN Model article 26 (5) of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. | 其结果是 提供国事实上的银行保密 尽管第26(5)条和按提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条都优先于提供国的银行保密和其他保密法 |
World Bank (2002). The State of Corporate Governance experience from country assessments, Mierta Capaul and Olivier Fremond, Policy Research Working Paper. | World Bank (2002). The State of Corporate Governance experience from country assessments, Mierta Capaul and Olivier Fremond, Policy Research Working Paper. |
The Israeli authorities had declared that approximately 68 per cent of the land in the West Bank belonged to the State. | 以色列当局将西岸大约68 的土地宣布为国家所有 |
Decree N. 7 of 3 June 1986, Integration to Decree N. 7 of 13 March 1984, Establishing a State Data Bank | 1986年6月3日的第7号法令 quot 并入建立国家数据库的1984年3月13日第7号法令 quot |
Examples include State initiatives to build roads and highways with the financial assistance of the Inter American Development Bank, and the World Bank apos s support for the building of dams in India and elsewhere. | 例子有 国家用美洲开发银行的财政援助建造公路和高速公路 以及世界银行资助在印度和其他地方营造水坝 |
Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State. | 即便提供国和接收国之间的所得税条约可能有类似2005年经济合作与发展组织 示范条约 第26条的信息交流条款 优先于银行保密规定和提供国其他保密法约束 但在这种情况下 提供国无法满足接收国的请求 |
A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) in the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State would override any bank secrecy laws in the transmitting State. | 提供国和接收国之间的所得税条约中类似2005年经合组织 示范公约 第26(5)条和根据提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条的条款将优先于提供国的银行保密法 |
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy? | 提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗 |
In response to those violent incidents, President Abbas declared a state of alert and began reshuffling the security forces in the West Bank. | 针对这些暴力事件 阿巴斯主席宣布进入警戒状态 并开始改组西岸的安全部队 |
The State ministry has secured loans from the Council of Europe Development Bank and OPEC, which have provided an early indicator of success. | 国务部已确保从欧洲委员会开发银行和欧佩克获得贷款 这是成功的先兆 |
quot What is the problem? And I shall concentrate on the West Bank. There is no such thing as state land in law. | ꆰ컊쳢뫎퓚?컒벯훐첸튻쿂컷낶ꆣ램싉짏쎻폐쪲쎴맺볒췁뗘뗄룅쓮ꆣ |
44. The World Bank is also assisting many developing and transition economies in managing the transfer of State owned assets to private ownership. | 44. 世界银行还协助许多发展中国家和转型国家管理将国营资产转为私人所有 |
Now, Harry Knight, he's a flying student of mine, has arranged for me to meet some people here in the State National Bank. | 受过驾驶训练的学生一哈利 帮我引见银行界的人士 |
IADB Argentina World Bank Government (World Bank) | 펦쫕뎤웚뿮쿮 (1 127) |
In accordance with these resolutions, the current accounts of all grant recipients, public organizations and non governmental funds have been transferred for servicing to the National Bank for Foreign Economic Activity and Asaka Bank (State Joint Stock Company). | 按照这些决议 已经将所有接受赠款的公共组织和非政府基金的经常账户转至国家对外经济活动银行和Asaka银行 国家联合证券公司 以便办理手续 |
31. The Banking sector has undergone significant change. The two state banks Banco Comercial de Mozambique (Commercial Bank of Mozambique) and Banco Popular de Desenvolvimento (Peoples Development Bank) were sold to private investors in 1996 and 1997 respectively. | 31. 银行部门已起了重大的变化,两家国营银行Banco Comercial de Mozambique (莫桑比克商业银行)和Banco Popular de Desenvolvimento(人民发展银行)已经分别于1996年和1997年出售给私营投资者 |
The general courses have been incorporated into the National Bank of Refresher Courses and may be requested by state educational authorities to be made available to teachers in basic education in the state concerned. | 1216. 一般课程已被纳入国家进修课程库 国家教育当局有可能要求向国内相关基础教育领域的教师提供 |
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9. 国际复兴开发银行 世界银行 |
Solomon Islands acknowledges the contributions of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Japan, the European Union, Taiwan, the Asian Development Bank and the World Bank, among other donor partners, in support of Government initiatives to rebuild our fragile and shattered State. | 所罗门群岛感谢澳大利亚 新西兰 巴布亚新几内亚 日本 欧洲联盟 台湾 亚洲开发银行和世界银行以及其他捐助伙伴捐款 支持政府重建我脆弱和支离破碎国家的各项举措 |
7. For the purpose of this article and article 55 of this Convention, each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or seized. A State Party shall not decline to act under the provisions of this paragraph on the ground of bank secrecy. | 七 为本条和本公约第五十五条的目的 各缔约国均应当使其法院或者其他主管机关有权下令提供或者扣押银行记录 财务记录或者商业记录 缔约国不得以银行保密为理由拒绝根据本款的规定采取行动 |
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. | 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . |
Interlocutors within both Israel and the West Bank warned the Special Rapporteur that with the two State solution becoming increasingly difficult, if not impossible, consideration should be given to the establishment of a binational Palestinian State. | 以色列国内和西岸内部的对话者都提醒特别报告员特别注意 随着两个国家的解决办法越来越难实现甚至已无法实现 各方应该考虑建立一个由两个民族组成的巴勒斯坦国 |
Bank | 银行 |
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo. | 三菱銀行和東京銀行合併了 |
Related searches : State Development Bank - Regional State Bank - State-owned Bank - Federal State Bank - German State Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Bank Bailout - Bank Policy - Policy Bank - Intermediate Bank