Translation of "german state bank" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. | 否则 结果可能就是事实上的银行保密 |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | 五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 |
| Germany opposes the new bank resolution mechanism proposed by the European Commission, generating moral and political support at home by portraying its stance as an effort to protect German taxpayers Why should the German ants pay for the southern European grasshoppers? In fact, Germany s position is a ploy to hide its anticompetitive behavior, whereby the government subsidizes German banks and industry at the expense of everyone else including German taxpayers. | 德国反对欧盟委员会提出的新银行清算机制 并将其立场描述为试图保护德国纳税人 以此赢得国内的道义和政治支持 为何德国蚂蚁要为南欧蚂蚱掏腰包 事实上 德国的立场是其反竞争行为的画皮 德国政府因此可以补贴德国银行和产业界 而出钱的则是其他所有人 包括德国纳税人 |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | (c) 该国中央银行或其他货币当局的财产 |
| Eugen Weinberg, director of commodity research at the German commercial bank, said the possibility of OPEC trying to stabilize the market through the September meeting was low. | 德国商业银行大宗商品研究主管温伯格 Eugen Weinberg 称 人们认为OPEC试图通过9月会议稳定市场的可能性很低 |
| I have a big problem when a third state interferes in our energy supply, Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. | 德国工业联合会 (BDI) 主席迪特尔 肯普夫 (Dieter Kempf) 近期与德国总理安格拉 默克尔 (Angela Merkel) 和俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 会晤后表示 如果第三国干预我们的能源供应 我们将面临大麻烦 |
| Has this name been circulated to your central bank and all other banks within your State? | 2. 此名字是否已通报贵国中央银行和其他所有银行 |
| The result is de facto bank secrecy in the transmitting State and because of such de facto bank secrecy in the transmitting State, the foreign person may attempt to evade any applicable tax in his her its country of residence, the receiving State, which does not receive the relevant information. | 结果就是提供国中事实上的银行保密 而且 由于提供国这种事实上的银行保密 外国人可能试图逃避自己的居住国 得不到相关信息的接收国 的适用税收 |
| The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply. | 德国的立场已正确地反映在分析性概要中 不过在引述答复时 秘书处并未提及作出答复的会员国 |
| But German . | 但是 德语 |
| This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s. | 不幸的是 这不仅仅是德国和法国的问题 所有市场参与者都知道 欧盟政府不会让大银行倒闭 这一暗补不仅花费了各国纳税人数十亿欧元 还扭曲了竞争 因为非所有暗补都是公平的 不论基本面 德国银行会被认为比意大利银行安全 因为德国政府的隐含担保比意大利政府的有价值得多 |
| British Chancellor George Osborne hailed the creation of a London clearing bank as hugely important for the financial future of the City. Joachim Nagel of the German Bundesbank lauded the Bank of China announcement as a milestone on the road toward creating a renminbi trading center in Frankfurt. | 这两件事均引起赞声一片 英国财政大臣奥斯本 George Osborne 赞美成立伦敦清算行对伦敦金融城的未来 极其重要 德国央行的纳高 Joachim Nagel 赞美中国银行受到指定是 通往建立法兰克福人民币交易中心之路上的里程碑 |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. As late as this past May, the FDP defended the ownership rights of US billionaire Christopher Flowers, a major stockholder in the failed German bank Hypo Real Estate, which was saved from oblivion by state guarantees worth more than 100 billion of taxpayers money. | 就在一年前 自由民主党还在狂热地坚持美国新保守主义者的信仰 要求把一切监管职能交给市场 直到今年5月 自由民主党还在捍卫美国亿万富翁克里斯托弗 弗劳尔斯的股份所有权 弗劳尔斯在倒闭的德国银行Hypo Real Estate担任股东 这家银行全靠价值逾千亿欧元的纳税人财产国家担保才免于倒闭 |
| The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank. | 以色列国已果敢地从加沙地带和西岸北部撤出 |
| 2005 OECD article 26 and the suggested changes to UN Model article 26 will facilitate effective exchange of information by overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State (de jure bank secrecy) but those articles do not require the transmitting State to obtain sufficient information to overcome the de facto bank secrecy in the transmitting State in the fact situations described in paragraphs 47 and 48, and 51 and 53 above. | 2005年经合组织 示范公约 第26条和提议的 联合国示范公约 第26条修改案文将优先于提供国的银行保密规定和其他保密法 合法的银行保密 从而将会促进有效的信息交流 但这些条款没有要求提供国获取充足的信息 以克服前面第47 48 51 53段所描述的实际情况中提供国事实上的银行保密 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| Since the Oslo Accords of 1993, which envisaged a Palestinian state on the West Bank and in Gaza, facts on the ground have whittled down the putative Palestinian state still further. Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers. | 自1993年签订奥斯陆协定 设想在约旦河西岸和加沙建立巴勒斯坦国 以来 既成事实 是假定的巴勒斯坦国国土越缩越小 约旦河西岸的一部分要么被以色列彻底吞并 要么被以色列定居点占领 巴勒斯坦权力机构只在25 左右的互不相邻的土地上拥有自治权 |
| The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. | 俄罗斯天然气工业公司并非在南高加索实施俄罗斯政策的唯一的国家实体 2004年 俄罗斯国营外贸银行获得了亚美尼亚Armsber银行的控制股份 第二年 外贸银行又获得格鲁吉亚第三大银行 私营的格鲁吉亚联合银行的控制股份 实际上 外贸银行将格鲁吉亚联合银行重新国有化 不过 新的主人却是俄罗斯 |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
| One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account. | 一个会员国问 银行能否从冻结的账户上追偿被列入清单的个人所欠债务 |
| Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany. The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average). | 就拿总部设在意大利的某家一行来说吧 这家银行在德国设有一家重要分行 德国分行自然手握资金盈余 因为平均而言德国储蓄远高于投资 总行希望使用这笔资金增强整个集团的流动性 但德国监管当局认为意大利存在风险 因此反对资金转移 |
| The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity. The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. | 如果说财政政策令人一头雾水的话 货币政策也不遑多让 中央银行试图通过开动印钞机 技术上通过在二级市场上购买政府债券实现 规避信心仙女 都出来的资金预期会在整个经济中渗透 加速经济活动 欧洲央行刚刚开始一项1.1万亿欧元的债券购买计划 以此绕开德国对财政扩张的否定 |
| It was jointly prepared by the Government of Viet Nam, the Asian Development Bank (ADB), the German Agency for Technical Cooperation and UNICEF, and has been a popular document with development partners in Viet Nam. | 该评价是由越南政府 亚洲开发银行 德国技术合作署和儿童基金会联合草拟的 在越南已成为发展伙伴中很受欢迎的文件 |
| The result de facto bank secrecy in the transmitting State which is not overridden by 2005 OECD article 26 in spite of the override in article 26 (5) and in the suggested revised UN Model article 26 (5) of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. | 其结果是 提供国事实上的银行保密 尽管第26(5)条和按提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条都优先于提供国的银行保密和其他保密法 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
| German Banks on Top | 德国银行最应指责 |
| Santa Claus Speaks German | 圣诞老人说德语 |
| My car is German. | 我的车是德国产的 |
| I don't speak German. | 我不会说德语 |
| Do you speak German? | 你會說德語嗎 |
| You understand German, right? | 你看得懂德语 对吧 |
| You understand German, right? | 你听得懂德语 对吧 |
| (f) German Spaceguard Center | f 德国Spaceguard中心 |
| The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy. | 更宏大 也更令人担忧的趋势是中央银行业务的政治化 德国政治领导人越来越不信任欧洲央行 对美联储的货币政策也是颇有微词 |
| Deposit facilities count as central bank money and have inflationary potential, given that the German banks could withdraw those funds at any time. If they do, more than the Target balances could be exploding in Europe. | 这样看来 欧元区已经步入了危险区域 存款便利被与央行资金无异 具有引发通胀的潜力 因为德国银行有权随时要回这些钱 果真如此的话 比目标信用余额更多的资金将引爆欧洲 |
Related searches : German State - State Bank - Major German Bank - German Investment Bank - German National Bank - German Central Bank - German Federal Bank - German Bank Account - German Development Bank - German Bank Holiday - German Saving Bank - German State Courts - German State Law - State Development Bank