Translation of "state coercion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coercion - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coercion of another State
胁迫另一国
Coercion of a State or another international organization
胁迫一国或另一国际组织
Article 14 Coercion of a State or another international organization
第14条 胁迫一国或另一国际组织
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且 胁迫国在知道该胁迫行为的情况下这样做
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为 而且
(a) the act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为 而且
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
反对派企图进行一场新型政变 将国家机构用作政治胁迫的工具 使这些机构腐化
It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force.
这是个创建新制度 让人民选择的办法 没有压迫 也没有可以去压迫的反抗
A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
一个假设的胁迫例子 是一国际金融组织为一笔非常重要的贷款附加严格的条件 因而胁迫受援国违反对另一国或某些个人的义务
(2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion.
(2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的
An attempt to broaden the license to legalized coercion is in itself indicative of the failure to recognize the root causes of the current international crisis, that is, militarism and the propensity to resort to exclusion, coercion and violence on the part of States as well as non State actors.
将这一许可证扩大到合法化胁迫的企图本身表明没有认识到目前国际危机的根源 这就是军事主义和一些国家和非国家行为者动辄诉诸排斥 胁迫和暴力
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
自由应该意味着没有胁迫 恐吓或操纵
The articles of that chapter consider cases and conditions under which a State is responsible for aid or assistance, or direction and control of another State in the commission of an internationally wrongful act, or else for the coercion of another State to commit a wrongful act.
该章的条款审议了一国应对援助或协助另一国 或指挥和控制另一国 或胁迫另一国实施一国际不法行为负责任的情形和条件
And, choice is the antidote to coercion and condescension.
这自由选择恰恰正是强迫和屈尊的解药
In that chapter, articles 16 to 18 consider cases in which a State aids or assists or directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act , or else coerces another State to commit an act that would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State .
在那一章中 第16条至第18条考虑到 援助或协助 或 指挥和控制另一国实施一国际不法行为 的情况 或 胁迫另一国实施的行为在没有胁迫的情况下仍会是被胁迫国的国际不法行为 的情况
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
禁止任何官方或私人机构进行任何形式的强迫
It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act.
实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为
In Chin state, the reported destruction of a Christian cross by Government troops and the coercion of Chin Christians to contribute money and labour for the construction of a Buddhist monastery are to be regretted.
在Chin邦 据报政府军毁了基督教的十字架 并强迫当地的基督教徒出钱出力去建佛教的寺庙 这是令人遗憾的
The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.
人们认为 大学的使命是塑造自由人士 但它被迫屈从于胁迫
Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination.
同样 只有通过集体的合作措施才能取得成功 而不是依靠压制和歧视
Should the answer given to the question above also apply to the case of direction and control exercised by a State over the commission of an act of an international organization that would be wrongful but for the coercion?
对上述问题的答案是否应该也适用于一国对一国际组织实行指挥和控制的 要不是受到胁迫本来就是不法行为的情况
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
56 179.以单方面经济措施作为向发展中 国家进行政治和经济胁迫的手段
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
58 198. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段
What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions.
今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
以前 指挥 谱曲 跟信任没有太大关系 而是强迫性的
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
关于以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段的决议草案
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
关于把单边经济措施作为对发展中国家的政治经济制裁的决议草案
The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion.
一般来说 指挥和控制的情况以及胁迫的情况也是同样
However, by taking at face value the predominantly publicized interpretations of the threats emanating from one dominant global perspective, the report has lost sight of what is probably the more fundamental threat that lies at the root of the current international maladies, namely the propensity to resort to coercion and violence by State and non State actors.
然而 报告完全相信从一个主要的全球角度对这些威胁所作的广为宣传的解释 因此忽视了作为目前国际弊病根源的可能更加根本的威胁 即国家和非国家行为者动辄诉诸胁迫和暴力
The law forbids the practice of coercion or forced and violent pregnancy, as well as abortion and sterilization.
法律禁止胁迫做法或强暴怀孕以及堕胎和绝育
Coercion for the purpose of article 18 has the same essential character as force majeure under article 23.
为了第18条的目的 胁迫具有在第23条范围内 与不可抗力同样的基本特性
Her Ministry was often reluctant to accede to requests for withdrawal, which could have been made under coercion.
她所在的部委往往不愿批准撤诉要求 因为撤诉很可能是受到胁迫的结果
It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence. (Paragraph 7.3)
此外还包括人权文件中阐明的人人有在没有歧视 强迫和暴力的情况下做出有关生育决定的权利
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States
决心大力反对外国对成员国统治 威胁 侵略 占领 胁迫 恫吓和施压
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means
(a) 所涉组成部分是以盗窃 贿赂 胁迫 欺诈 侵犯 欺骗 谎称或其他不法或不诚实手段获取的
We also condemn the perversion of the truth that arbitrarily and unjustly equates resistance to occupation and coercion with terrorism.
我们还谴责强烈反对歪曲事实 肆意不公正地将恐怖主义与对占领和压迫的抵制混为一谈
The touchstone of coercion is that a woman lacks choice and faces severe physical or social consequences if she resists sexual advances .
胁迫的标准是 妇女毫无选择 如果她拒绝性要求 将面临严重的实际或社会后果
It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty .
包括能对受害者造成生理 心理及性方面损伤和痛苦的行为以及威胁要实施上述暴力 强迫及其他剥夺自由的行为
place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation.
通过威吓或欺骗手段迫使他人卖淫 迫使未成年人卖淫 从色情剥削中盈利
In most such instances there is no element of coercion by the parents but deference by the children to their parents' wishes.
在大多数这种情况下没有父母的强迫成分 而是子女参考父母的愿望
Most women who experience this pressure or coercion do not complain to the authorities and prefer to give in the parents' demand.
受到这种压力或强迫的妇女大多不向当局投诉 而选择了屈从父母的要求

 

Related searches : Legal Coercion - Without Coercion - Physical Coercion - Economic Coercion - Social Coercion - Political Coercion - Mental Coercion - Gentle Coercion - Power Of Coercion - Methods Of Coercion - Use Of Coercion - Means Of Coercion - Form Of Coercion