Translation of "state counsel" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State counsel Kaduna State Ministry of Justice. | 3. 省级律师 卡杜纳省司法部 |
| Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986 | 2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年) |
| Chief State Counsel, Ricardo V. Paras III | 国家首席律师Ricardo V. Paras III |
| Counsel submits that the State party has not discharged this burden. | 律师认为 缔约国没有履行这种责任 |
| Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee. | 律师辩称 缔约国没有向委员会提供这项信息 |
| On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments. | 5. 2003年5月13日将缔约国的意见发送给了律师供评论 |
| 9.1 Counsel submitted comments on the State party's submission on 29 October and 14 November 2003. | 9.1 律师提交了关于缔约国2003年10月29日和11月14日提供的资料的评论 |
| 9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect. | 9.4 关于申诉人目前的情况 律师认为缔约国的信息不正确 |
| 5.1 By letter of 21 January 2004, counsel disputed the State party's submissions both on admissibility and merits. | 5.1 律师在2004年1月21日的信件中反驳了缔约国有关申诉是否可以受理和案情的陈述 |
| Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees. | 律师争辩说 缔约国的立场也反映出对于埃及保证是否可靠的 信心不足 |
| 4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law. | 4.4 缔约国强调 法人公司的律师是一位专门从事语言法 经验丰富的律师 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做 |
| 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. | 9. 有鉴于此 委员会认为 缔约国将申诉人遣返墨西哥将违反 公约 第3条 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑到了申诉提交人 其律师和缔约国向委员会提交的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑了申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 考虑了来文申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection. | 缔约国指出 辩方律师已在记录上签字 并未提出任何异议 |
| 11.11 Counsel refers to the State party's apparent unwillingness to further press the Egyptian authorities, with the State party citing possible prejudice to the complainant's legal interests or welfare. | 11.11 律师提到缔约国似乎不愿意进一步催促埃及当局 因为缔约国提到可能会影响到申诉人的法律利益和福利 |
| 5.1 In a letter dated 21 October 2002, counsel set out her comments on the State party's comments as to admissibility. | 5.1 律师在其2002年10月21日的信函中对缔约国关于可否受理的意见作出评论 |
| (b) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors of the communications and to their counsel. | (b) 将本决定送交缔约国并通知来文提交人和其律师 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant of the complaint, his counsel and the State party, | 考虑了申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有材料 |
| 5.7 While accepting that Egypt is a State party to the Convention, counsel observes that this formal act is regrettably no guarantee that a State party will abide by the commitments assumed. | 5.7 埃及是 公约 的缔约国 但是律师认为 遗憾的是这并不能保证缔约国就一定会遵守所规定的承诺 |
| So render good counsel if good counsel will avail. | 故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话 |
| So render good counsel if good counsel will avail. | 故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話 |
| As both complaints were submitted by the same counsel, the present complaint places an unnecessary burden both on the Committee and the State party. | 由于两项申诉是由同一个律师提出的 本申诉就给委员会以及缔约国造成了没有必要的负担 |
| 11.3 Following renewed allegations of ill treatment by the complainant's counsel, his Egyptian lawyer and NGOs, the State party's Government made further investigative efforts. | 11.3 在申诉人的律师 他的埃及律师以及非政府组织再次提出有关遭到虐待的指控以后 缔约国政府在开展调查方面又做出了新的努力 |
| Furthermore, in January 2003 counsel for Hanan Attia appended a briefing note from Amnesty International in London to his own observations, from which it was clear that counsel had made the State party's observations of 8 March 2002 available to Amnesty International. | 此外 Hanan Attia的律师在2003年1月将伦敦大赦国际的简报附在他的意见之后 从中可以清楚看出 该律师已经将缔约国2002年3月8日的意见提供了大赦国际 |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | 你当教诲 你只是教诲 他们的 |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | 你當教誨 你只是教誨 他們的 |
| (2) The Legal Counsel of WIPO considered the case of an international organization requiring a member State to commit an internationally unlawful act, and wrote | (2) 知识产权组织的法律顾问审议了要求一成员国实施国际不法行为的情况 提出这样的书面意见 |
| 5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks. | 5.1 根据2003年1月6日信函 申诉人的律师须在六个星期内就缔约国的意见发表评论 |
| 4.4 The State party recalls that the author and his counsel were repeatedly summoned to the court hearings, and that both testified before the courts. | 4.4 缔约国回顾 提交人及其律师一再被传唤出庭 而且他们都在法庭上作了证 |
| Counsel declined. | 律师拒绝了 |
| The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. | 1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 |
| As to the confidential report, the State party submits that a copy of the report was sent to the complainant's former counsel on 19 May 2003. | 至于秘密报告 缔约国说 2003年5月19日已经将这份报告的影印件送给了申诉人原先的律师 |
| The State party adds that the judges concerned had said that they had no objection to the author's counsel being present while they were being heard. | 缔约国还说 两位当事法官阐明 他们并不反对对其听审时提交人律师在场 |
| Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. | 财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问 |
| 9.2 Concerning the reasons put forward by the State party for enforcing the deportation order, counsel maintains that the complainant trained as a fighter pilot in Poland. | 9.2 关于缔约国提出的强制执行驱逐令的理由 律师认定申诉人在波兰受训成为战斗机飞行员 |
| Comments by counsel | 律师的评论 |
| (represented by counsel) | 提 交 人 M.M.K. 先生(由律师代理) |
| (represented by counsel) | 提 交 人 S.U.A(由律师代理) |
| Panel of Counsel | B. 法律顾问小组 |
| Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. | 曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 |
| 6.7 By note of 23 April 2004, the State party submits that the new documentation from counsel is too late and should not be considered by the Committee. | 6.7 缔约国在2004年4月23日的来信中指出 律师提交的新的文件已为时过晚 委员会应当不予审议 |
| Supplementary submissions by counsel | 律师提供的补充资料 |
Related searches : Senior State Counsel - Chief Counsel - Patent Counsel - Special Counsel - Provide Counsel - Off Counsel - Associate Counsel - Tax Counsel - Junior Counsel - By Counsel - Litigation Counsel - Prosecuting Counsel - Trial Counsel