Translation of "state monopoly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Monopoly - translation : State - translation :
州

  Examples (External sources, not reviewed)

The armed forces implement the state monopoly on violence.
军队 保证着国家对于暴力的垄断
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
换句话说 国家的垄断 使得暴力使用 被很好控制住了
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. Party and state bureaucracies will lose power (and income).
所有亚洲成功经济体都做过这一转变 韩国和中国台湾堪称榜样 但快速变化意味着阵痛 国有企业将失去低息贷款 受补贴土地 垄断保护和福利住房 党和国家官僚将失去权力 以及收入
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
打破经济学的新古典主义垄断
As for legal measures on explosives, their import and sale are governed by a State monopoly granted to the Ministry of Mines, Energy and Hydraulics (MMEH).
关于炸药的法律措施 炸药的进口和出售由国家通过矿产 能源和水利部实行独家管理
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
比如 国资委是一个负责国有企业的部级政府机构 目前其任务包括清理国有企业的垄断权力 因为这阻碍了市场竞争 但削减国有企业的权力也意味着降低国资委的作用 也很有可能导致其最终被取消 因此 治理垄断的努力十分缓慢 而下一阶段的改革 向 混合所有制 转型 依然任重道远
a monopoly over the use of legitimate force
一个能使用合法力量的专权
Monopoly is a popular game for families to play.
大富翁是一個家庭玩的熱門遊戲
No one could maintain a monopoly in this area.
任何人都无法在这一领域保持垄断
Frequent and direct security coordination, in addition to the implementation of confidence building measures, would assist President Abbas in his efforts to establish control and exercise the effective monopoly on the use of force that is a chief characteristic of State and proto State authorities.
除执行建立信任措施外 经常展开直接安全协调 将有助于阿巴斯总统控制局面 有效地垄断武力的使用 这也是国家或原始国家当局的一大特征
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.
再举一个例子 像麦当劳大富翁游戏 麦当劳从1987年开始在欧美的促销活动 在麦当劳店里玩类似大富翁的游戏 这不像我们平常玩的大富翁游戏 消费者会像寻找农舍一样 寻找滨海长堤 Boardwalk 纽泽西州大西洋城明景
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
这个机构把原来政府一把抓的职能分成三个部分
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped.
2006年俄国担任西方八国集团主席 新年伊始 俄国就同乌克兰展开天然气之战 俄国几近垄断供应 因此就认为可以随意定价 但是 乌克兰几乎垄断天然气运送 所以 当向西欧的天然气供应下降之时 俄国立即在这场对峙中退让了
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
并不是只有宗教中 才有怪人 但是的确有不少信教的怪人
Immediate challenges for the Authority and for civil society include rebuilding the rule of law and a respected security sector that can reassert the monopoly over the use of force that is a characteristic of any functioning State.
巴勒斯坦权力机构和民间社会的紧迫挑战包括重建法治和一个受到尊重的安全部门 这个安全部门可以恢复对使用武力的完全控制权 而这一控制权是任何正常运作的国家所应有的特征
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
在任意那些品质的一边都没有政治色彩占据垄断地位
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
左边这个 是唯一的提供者 当时还有Rupert Murdoch 或者BBC
Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.
虽然竞选承诺公平 但事实却并非如此 穆巴拉克依然占据着压倒多数的资产 知名度 对国家控制的电子媒体和85 的纸媒体的实际垄断 在大选投票前一周 有些反对派候选人甚至都还没能在埃及的电视里播放一次竞选广告 总统选举委员会的成员都由穆巴拉克指定 新的选举规则将所有的独立挑战者排除在外
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006.
诺贝尔奖得主罗纳德 科斯在很久以前就找到了问题的答案 按照 科斯假设 销售耐用商品的垄断厂商必须按产品的边际成本进行销售 而对于微软来讲 问题就在于软件的边际成本是零 其结果是 除非销售升级产品 否则微软将不可能取得与其垄断地位相对应的利润 归根结底 即使微软在软件销售主要领域居于垄断 2007年售出的拷贝也会与2006年售出的争夺空间
Rifo urged Americans to watch Videocracy, a documentary which explores Berlusconi's monopoly over the Italian media.
里福力荐美国人观看 电视政治 这是一部探究贝卢斯科尼对意大利媒体实施垄断控制的纪录片
One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions.
11. 制止雇佣军的方法之一是维持公共安全职责完全由政府承担
We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise.
我们不认为自己在裁军领域(无论核裁军还是其他方面的裁军)独霸所有的智慧
It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.
对中国共产党来说 这种发展趋势显然堪忧 它现在正把中国政治的制高点让给其控制不住的社会力量的自治代表 中国共产党垄断公共道德权威的时代早已一去不返 如今对政治权力的垄断也岌岌可危
This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future. But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.
但人们为什么会故意赔本出售 这只有在卖方期望获得垄断地位和未来大宗利润的前提下才有此可能 但没几个发展中国家有垄断销售的机会 因此多数反倾销税的征收都毫无道理
Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance.
但分裂国家领导人的最重要当务之急是获得并巩固合法使用致命武器的垄断权 援助国总是支持领导人 因为这样做能够使援助标准化和简单化 不幸的是 这一政策总是适得其反
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
天然气成为令人垂涎的角力形式 俄罗斯已经用它来对付了格鲁吉亚 立陶宛 拉脱维亚以及摩尔多瓦 但是 当其国营天然气垄断寡头 俄罗斯天然气工业公司遵照普京的指令关闭向乌克兰送气的龙头是 俄罗斯越过了一个新的分界线
But what if there was competition law to counter monopoly, would the distribution of wealth be different?
但係萬一如果有條叫做競爭法 我去打擊壟斷呢 會唔會財產嘅分配又有啲唔同呢
No country or group of countries should be permitted to have a monopoly of these devastating weapons.
5 古巴一贯主张关于拥有核武器的军事学说是站不住脚和不能接受的
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly. (That is why train drivers and pilots, for example, should be forced into monopoly unions that represent all of the other employees of their respective companies.)
意识形态总是导致概念混淆 比如 斯密认为竞争是看不见的手运行的基本条件 因为垄断和寡头会剥削消费者 限制生产 但只有相似产品提供商之间的竞争才是有益的 互补商品或服务供应商之间的竞争是有害的 甚至可能比垄断更糟糕 正因如此 比如 火车司机和飞行员应该强制加入代表所在公司其他所有员工的垄断工会
Experts noted that when the retail market was simply opened up to FDI without the necessary conditions for fair competition being ensured old, domestic monopoly providers might be replaced with a foreign monopoly, without the requisite efficiency and welfare gains that would otherwise be expected.
专家注意到 在简单地将零售市场对外国直接投资开放 而没有确保公平竞争所必需的条 之时 老的国内垄断供货商可能为外国垄断所取代 而没有取得本来所期望的必要的效率和福利方面的好处
The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises.
该系统由拥有若干个加勒比专营公司的大东电报局独家运营
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations.
第一 科学和技术成就是人类的共同遗产 不应该由某些国家垄断
Order No. 032 MMEH DC CTMII OBM DDM of 17 November 1992 amending Order No. 115 MTPT DMGM of 22 November 1973 granting the State monopoly for the import and sale of explosives in the Republic of Benin to the Office of Mines, Geology and Hydrocarbons.
修正1973年11月22日第115 MTPT DMGM号命令的1992年11月17日第032 MMEH DC CTMII OBM DDM号命令 其中规定 在贝宁共和国炸药的进口和出售由国家通过矿产 地质和油气办公室实行独家管理
It is interesting to note that in France, where the tradition of service public remains a priority and liberalization is being implemented cautiously, introduction of competition in the electricity sector was precipitated by the ambitions of the then integrated State owned monopoly to expand elsewhere in Europe.
值得提及的是 在法国 该国向来注重维护公众利益 维护公众利益现在仍是一个优先事项的 而且该国目前在推进自由化方面持谨慎态度 由于当时的一体化国有垄断企业想要在欧洲其他地方扩展业务 因此促成了在电力部门推行竞争的做法
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.
要价高企和研究方向偏差问题的解决之道是用政府奖励基金代替现有模式 在奖励制度下 创新者将因新知识而受到奖赏 但不再获得新知识使用的垄断权 这样一来 竞争性市场的力量将能保证只要药品被开发出来 就能以尽可能低的价格 而不是大大膨胀的垄断价 为患者所获
Much of the income from GDP growth went to large state owned enterprises, which strengthened their monopoly power. And a substantial share of China s output goes abroad, with exports exceeding imports by enough to create a current account surplus of more than 350 billion over the past year.
但实际工资和消费的增长速度却远远低于中国GDP总额的增长速度 事实上GDP的增长主要来自于大型国有企业 而这些企业也借此巩固了自身的行业垄断地位 此外还有大量的中国产品被输往国外 出口总额大幅超出进口总额 仅仅在去年就创造了3500亿美元的经常账户盈余
For too long there has been international dismay at the state of governance in Africa corruption and at times a complete lack of accountability are blamed for all of Africa s ills. Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.
很长时间以来国际上一直对非洲的执政状况深感失望 人们把非洲的问题归咎于腐败 有时是彻底缺乏问责制度 虽然这种说法大体准确 但没有人能说治理不善的情况只在非洲才有 目前这场金融危机就是个完美的例子 因为对银行业监管不利 才导致如此众多的世界经济大国陷入到困境之中
The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.
美国的真正目标是利用它对核武器的垄断 控制和支配其他国家
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.
为此 首先应该结束新闻垄断和出于私利而滥用新闻的现象
One can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions.
因此 人们已经可以预见得到 一种对行使委员会的职责的实实在在的垄断和专制式控制必然会建立起来
In his latest book, Harvard professor Steven Pinker and many other thinkers before him concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction on a large scale of the state monopoly on the legitimized use of violence legitimized by a democratically elected government, legitimized by checks and balances and an independent judicial system.
根据最新的一本 哈佛教授史蒂芬 平克所写的书 以及许多在他之前的思想家 都总结说 使暴力减少 的原因之一就是 国家法制化的盛行 以及大规模引入的 合法使用武力 的国家垄断 通过民选政府来合法化 通过政府之间相互制衡 以及独立的司法系统来合法化
That crow enjoys a temporary monopoly on peanuts, until his friends figure out how to do it, and then there we go.
这样的技巧先是为第一批到来的乌鸦所垄断 可慢慢的别的乌鸦也学会了 故事到此为止
One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too. Its current slowdown appears to arise from a failure by the Communist Party to challenge the monopoly powers of state owned enterprises and to free up new sectors for private enterprise.
也许对民主派来说 一个福音是最近中国也没有学习新加坡的经验 中国经济最近的减速似乎是因为中共没能解决国有企业权力垄断 向民营企业自由开放新部门的问题
(1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly
( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定

 

Related searches : Monopoly Board - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status - Statutory Monopoly - Monopoly Supplier - Pure Monopoly - Monopoly Money - Monopoly Profit